德拉特，馬里歐，
西爾維婭
馬里歐噢，你來了，麗塞特。
西爾維婭您怎麼了，先生，您看起來挺不時勁兒。
馬里歐這沒什麼，我只是在跟布爾吉農說話。
西爾維婭他挺傷心，您是否找他碴兒了？
德拉特先生告訴我他愛您，麗塞特。
西爾維婭這不是我的錯兒。
馬里歐並且禁止我愛您。
西爾維婭那他也禁止我對您有魅力嗎?
馬里歐我無法阻止他愛你，漂亮的麗塞特。但我不願讓他對你說出來。
西爾維婭他不再對我說了，他只在對我重複。
馬里歐至少，當我在場時，他不對你重複這個。您走吧，布爾吉農。
德拉特我在等她給我的指令。
馬里歐又來了。
西爾維婭他說他在等，那您就耐心點兒。
德拉特您是否傾心於這位先生？
西爾維婭什麼，說到愛情？哦。我想這沒必要禁止吧。
德拉特您沒讓我弄錯吧？
馬里歐說真的，我在這兒扮演著一個可愛的角色，讓他給我出去。我在跟誰說話呢？
德拉特跟布爾吉農，僅此而已。
馬里歐那麼好，請他出去!
德拉持(旁白)我真痛苦。
西爾維婭讓步吧，既然他都生氣了。
德拉特(小聲對西爾維婭) 也許您的要求不過如此？
馬里歐行了，了結吧!
德拉特您叫從未對我提起過這樁愛情，麗塞特。