西爾維婭，奧爾貢先生，
馬里歐
西爾維婭我好了，老爺，我這女僕的樣子是否很糟糕呢。而您呢。我的哥哥，您看來已知道了事情的原委，那麼您覺得我怎麼樣?
馬里歐說真的，我的妹妹，您這樣是以讓男僕人傾倒了，而且您還可以把德拉特從您的小姐手里奪過來。
西爾維婭說實話，我不討厭以我扮演的這個角色取得他的歡心，如果我這樣能使他失去理智，我倒不會因此生氣。這樣他將暫時忘記他和我之間的距離，如果我的魅力達到了這一點，我會很高興甚至為之驕傲。再說，這也會幫我更好地認識德拉特。至於他的男僕，我一點兒不怕他的追求，我相貌中有些東西只能讓他敬而遠之，而絕不敢起愛心，這個蠢貨。
馬里歐慢點兒來，我的妹妹，這個蠢貨可也與您地位相當。
奧爾貢先生而且他決不會錯過愛你的機會。
西爾維婭那麼我有幸讓僕人歡心，這對我倒是挺有用的。通常男僕們很直率，戀愛時總是嘮嘮叨叨的，而我正好可讓他講講他主人的故事。
男僕老爺，一個傭人遠道而來求見您。他後邊還跟了個腳夫背著些個箱子。
奧爾貢先生讓他進來，這肯定是德拉特的男僕，而主人可能因事耽誤了。麗塞特哪兒去了?
西爾維婭麗塞特正在穿戴，而把鏡前的麗塞特交給德拉特，恐怕很不合適吧，她一會兒就好。
奧爾貢先生慢點兒，有人來了。