奧爾貢先生，馬里歐
奧爾貢先生別逗她了， 馬里歐，過來，您會明白這是怎麼回事的。
馬里歐老爺。有什麼新鮮事嗎？
奧爾貢先生我先請您對我所要說的保密。至少。
馬里歐我會聽從您的。
奧爾貢先生我們今天就要見到德拉特了，但我們只能看到喬裝打扮的他。 (秘密地說)
馬里歐喬裝!難道他會戴著面具來?您為他安排了一個假面舞會嗎?
奧爾貢先生您聽聽他父親的信裡這一段，嗯。 “我真不知道您對我兒子的一個主意怎麼看，他的這個主意很奇特，很合他自己的脾氣，但其出發點是可以諒解的，甚至還非常難得：他請求我答應他，到您家時。先以他僕人的面孔出現，而僕人則裝扮成主人的樣子。
馬里歐啊，啊!這可真有趣兒。
奧爾貢先生您聽下邊的……“我的兒子深知他眼下的婚約的嚴肅性。他希望，以他的話說，就是在短暫的喬裝力扮下更好地觀察認識我們那位沒過門的：他將由此決定下一步的做法，因為我們已約定由他們自己相互了解。依我看，您給我講的您女兒的可愛形像已經讓我滿意了。我答應了一切，但我還是想告訴您，儘管他要求我向您保密。至於對那位沒過門的，隨您便……”這就是他父親寫的信。這還沒完，還有更新鮮的，您的妹妹那邊也擔心德拉特的情況，卻又不知人家的秘密，她才請求我在這兒扮演同樣一齣戲，為的是觀察德拉特， 正如德拉特要觀察他。您怎麼說？您還知道有比這更奇妙的事嗎？這會兒，小姐正同丫環喬裝調換呢。您會勸我什麼呢，馬里歐，我是否對您的妹妹挑明呢?
馬里歐說真的，老爺，既然事已至此，我才不願意添亂呢。我尊重他們各自的主意，反正他們得以喬裝的面孔時常交淡。那就看他們的心能否幫他們認清對方的真面目。說不定，德拉特偏偏喜歡我這個丫環打扮的妹妹，而這對她來說豈不光彩?
奧爾貢先生我們就看看她如何從戲情中抽身。
馬里歐這可是一場難得的好戲，我得趕上開場，輪番打逗他們倆。