親愛的小朋友：
去年十二月中旬，我得到美國威爾斯利大學（ＷｅｌｌｅｓｌｅｙＣｏｌ－ｌｅｇｅ）的一封信，是一位中文系的助教寫來的。她說：她將帶領一個訪問團來到北京，她們希望能在中華人民共和國見到一位校友。她還客氣地說：為了有助於她們對今日中國的了解，團員們都極其興奮地企待著這一次會見。
小朋友，威爾斯利女子大學就是我早年在美國留學時，上的那所大學。它是只收女生的，二十年代時約有兩三千個學生，都住在校園裡。我是個研究生，本來可以住在校外，但我是“外國人”，在美國沒有家或親戚，因此也就讓我住在校內。我很愛這個校園，回國後，我常常想起它，夢見它，它的旁邊有一個波光灩灩的慰冰湖，湖畔的校舍裡住著我的好老師、好同學。近幾年來它又和美國著名的工科大學，麻省理工學院的工科班或理科班，聯合上課，而且成立了一個中文系。這都是半世紀以前想像不到的！
今年一月二十三日的下午，我在北京友誼賓館和我的美國同學會見了！
我懷著企待和興奮的心情，進入了會客廳。我看見坐成一大圓圈的幾十個美國姑娘，她們穿的不是細褶裙子，而是長褲；不同顏色的頭髮，梳的不是髻兒，而是有的披散著，有的剪得比較短，這不是半個世紀以前我所熟悉的裝束，但是那熱情的笑臉和興奮的目光，不是和我以前在校園裡所遇見的一模一樣嗎？
我不禁像重逢久別的舊友那樣，伸出手去，叫了出來：
“好呀！姑娘們，慰冰湖怎麼樣了？”
在這一聲招呼下，頓時滿屋子活躍起來了，我的矜持和她們的靦腆，一下子都消失了！
這些大學生都是二十上下年紀，最大的就是那位中文系的助教，和我到美國那年的歲數一樣——二十三歲。其中還有一個學生，是今天在北京過她的十八歲生日的！
我們的談話是熱鬧而雜亂的。我問起我的老師們，這些學生是已經不認識了或者只聽到那些名字。我住過的宿舍，除了閉璧樓還在（一個學生高興地叫：“我就住在那裡！”），而娜安闢迦樓，這所美國著名詩人惠特曼曾經描寫過的那座樓，早已拆了重建了。只有慰冰湖還是波光蕩漾地偎倚在校園的旁邊。
她們爭著告訴我：她們已經參觀過故宮博物院，遊覽過頤和園了。她們登上那巍峨的萬里長城，還都登上了最高的烽火台。
從萬里長城，我們談到了中國四千年的悠久的歷史和文化，談到了今日的中國，中國的九億人民，談到了已故的毛主席和周總理，談到了今日中國的黨中央。她們知道得最多的，是我們敬愛的周總理。
她們又談到她們大學近幾年來才成立的中文系，系裡有中國的和美國的教授，讀的是茅盾，老舍，巴金和曹禺幾位作家的著作。我告訴她們，茅盾、巴金和曹禺都還健在，而且都在繼續寫作，她們又驚喜地歡呼了起來。
最後，我們的談鋒，自然而然地集中到中美人民的友誼上，她們都認為中國和美國這兩個太平洋兩岸最古和最新的偉大民族，攜起手來，取長補短，互相學習，一定會為世界和平和人類進步作出極大的貢獻！
這正是我心裡的話！我說：“我年紀大了，我也要為這偉大的事業，盡上我自己的力量。但你們是初升的太陽，將來的世界是屬於你們美國和中國以及世界上的青少年的。你們有責任把這個世界建設得和平而美好。”
我知道她們在傍晚還要到友誼商店去買些紀念品，也要去吃一頓北京的烤鴨，在祝愿她們有一個快樂的夜晚之後，我就站起來和她們道別。她們依依不捨地留我和她們合照了幾張相片，又把我送到賓館門口。
回家的路上，我向天仰首，感到天空也高曠得多了，廣闊的馬路兩旁排列整齊的看不到頭的楊樹枝頭，雖然還沒有葉子，但已在回黃轉綠。我聞到了濃郁的春天氣息！
小朋友，世界人民之間的友誼是寶貴的，我們要珍愛它，培育它，促進它。你們是二十一世紀的主人翁，你們要和美國的青少年，日本的青少年，和歐洲、非洲、拉丁美洲以及其他各國的青少年團結起來，把我們老一輩人為世界和平、人類進步所做的努力，繼續和發展下去。
情長紙短，不盡欲言，祝你們三好！
你們的朋友冰心一九七九年二月二十二日