第4章 第二章告別疑團

睜著眼熬過又一個漫長的不眠之夜，凱蒂套上一件長袍，穿過她小小的房間，期望在陽光中找到些安慰。她濃密的紅褐色頭髮耷拉在一邊，在另一邊留下彎彎曲曲的一綹，可她不在乎。因為忙著揉去眼中的睡意，她險些在門檻上絆倒，接著她呆在那裡，一股莫名的情緒突然向她襲來。 手指拂過木門，困惑地站著，她幾乎被和前一晚相同的感覺所淹沒：不對勁。出錯了。她原打算直接去吃早餐，而現在只急著想要見到崔斯特。 這位年輕女士三步並作兩步地穿過通往崔斯特房間的走廊，開始敲門。過了一會兒，她喊道：“崔斯特？”沒有聽到卓爾精靈的回應聲，於是她迅速扭轉門把推開了門。凱蒂·布莉兒立即發現崔斯特的彎刀和旅行斗篷不見了，想都沒想，她的目光就移向了床榻。床鋪已經整理過了，被子整齊地疊著，但是，對那位整潔的黑暗精靈而言這沒什麼好奇怪的。

凱蒂·布莉兒滑向床榻檢視著疊好的被子。疊得很整齊，但卷得不緊，於是她明白床舖是很久之前就整好的，昨晚這張床根本沒睡過人。 “怎麼了？”她自問著。最後掃了一眼這小小的房間，她走出去回到大廳。崔斯特以前也曾從秘銀廳不告而別，而且常常在夜裡離開。他通常是到銀月城去，那座神話般的城市在東面，離這兒只有一個星期的路程。 為什麼這次凱蒂·布莉兒會覺得不對勁？為什麼這種以前也出現過的情形會讓凱蒂·布莉兒覺得有問題？凱蒂聳聳肩，想忘了它，抑制住心悸的感覺。她在瞎操心，她對自己說。她失去了沃夫加，所以對其他朋友都有過強的保護欲。 凱蒂·布莉兒邊想邊走，不久就在另一扇門前停住步子。她輕拍著門，裡面沒有反應——不過她也明知道裡面的人還沒起床。她砰砰響地用力敲了幾拳。從屋里傳來了一聲嘆息。

凱蒂·布莉兒徑直推門而入，跪到那張小床前拉下熟睡的瑞吉斯蓋著的被子，開始撓他的胳肢窩。 “嘿！”胖乎乎的半身人大聲叫喊著，剛剛才掙脫在夢中由殺手阿提密斯·恩崔立給他的試煉。他很快就醒了，伸手去拉回掀開的被子。 “崔斯特在哪兒？”凱蒂·布莉兒問，更用力地拉扯著被子。 “我怎麼知道？”瑞吉斯抗議，“我今早還沒出過房間呢！” “起床。”凱蒂·布莉兒對自己尖銳的聲音感到驚訝，她的口吻竟那麼強硬。不自在的感覺又一次撕扯著她，這一次更強烈。她環視周圍，想分辨出究竟是什麼讓她突然陷入了焦慮。 她看到了黑豹雕像。 凱蒂·布莉兒眼睛眨也不眨地盯住那件物品，那是崔斯特的至愛之物。它怎麼會在瑞吉斯的房間？她大惑不解。為什麼崔斯特留下它走了？這一刻，她的情感勝過了理智。她躍過床，把被子扔到瑞吉斯身上（他立即把自己從肩往下裹得緊緊的），一把搶過黑豹。接著，她又跳了回來，拉扯著半身人的鋪蓋。

“不！”瑞吉斯爭著拽回被子。他臉朝下撲進床墊，抓住枕頭一角，蒙住了頭。 凱蒂·布莉兒提著他的領子把他從床上拎起來，拖過房間，塞進桌邊的一把椅子裡。仍用枕頭蒙住臉的瑞吉斯腦袋撲通一聲落到了桌上。 凱蒂·布莉兒一言不發地攥住枕頭另一角，安靜地站著，然後突地一抽，將它從大吃一驚的半身人手中扯了出來，讓他的腦袋重重地直敲到了什麼都沒墊的木桌上。 滿口呻吟和抱怨的瑞吉斯在椅中坐直，粗短的手指扒拉過又軟又卷的褐色髮捲，睡了一整夜，它們的彈性絲毫不減。 “怎麼了？”他問。 凱蒂·布莉兒把黑豹像拍到桌上，立在半身人面前。 “崔斯特在哪兒？”她心平氣和地再問了一次。 “也許在地下城。”瑞吉斯發著牢騷，舌頭舔了舔可能被敲鬆了的牙齒，“你怎麼不去問布魯諾？”

提到矮人王讓凱蒂·布莉兒洩了氣。去問布魯諾？凱蒂無聲地苦笑。布魯諾幾乎不跟任何人說話。他深陷絕望，就算全部戰鎚族的矮人在半夜裡起來走光了他可能都不會知道。 “所以崔斯特把關海法留下了。”瑞吉斯輕描淡寫地帶過。 但他瞞不過這位深具洞察力的女性。她湊近半身人，盯著他，深藍色的眼睛瞇了起來。 “怎麼了？”瑞吉斯又是一臉無辜地問道，感覺到凱蒂咄咄逼人目光的熱度。 “崔斯特在哪兒？”凱蒂·布莉兒問，語調可怕地平靜，“為什麼你拿著大貓？” 瑞吉斯搖搖頭，無助地號哭起來，又一次做戲似的將頭磕在桌上。 凱蒂·布莉兒看著他究竟想演哪齣戲。她太了解瑞吉斯了，不會被他的把戲騙倒。她一把抓住他的褐色捲髮，逼他揚起頭，另一隻手揪起他睡衣的前襟。凱蒂能看出來，這無禮的舉動把半身人嚇壞了，可她卻毫不心軟。瑞吉斯被從位子上拎了起來。凱蒂·布莉兒一下子抓起他，把他拍到牆上。

凱蒂·布莉兒蹙起的眉舒展了些，她摸索過半身人的睡衣，發現他沒戴著紅寶石魔墜——一件他絕不會脫下的東西。不斷滋長的好奇和不安的心情襲向她，她越來越肯定的確是有了大麻煩。 “肯定出了意外。”凱蒂·布莉兒說著，眉皺得更緊。 “凱蒂·布莉兒！”瑞吉斯嚷著，低頭看著他長滿毛的腳懸在地上，“而你知道出了什麼事。”凱蒂·布莉兒繼續。 “凱蒂·布莉兒!”瑞吉斯再次號哭起來，想讓這激動的女子心軟下來。 凱蒂·布莉兒雙手提著半身人的睡衣，讓他離開牆面，又更重地把他拍了回去。 “我失去了沃夫加。”她厲聲道，這話點醒了瑞吉斯：他可不是在和一個有理性的人交涉。 瑞吉斯不知該怎麼辦才好。布魯諾·戰鎚的女兒總是團隊中最為頭腦冷靜的一個，是她的沉著使其他人團結在一起。甚至連冷靜的崔斯特都將凱蒂作為是非標準的路標。可現在……

在凱蒂·布莉兒怒氣充盈的碧眸深處，瑞吉斯看到了刻骨銘心的痛楚。 她又一次將他拖離牆面，再撞了回去。 “告訴我你知道的。”她的語氣出奇地冰冷。 瑞吉斯的後腦被撞到了。他害怕，非常害怕，既是為凱蒂·布莉兒，也是為自己害怕。她的悲痛將她引向絕望了嗎？為什麼他突然捲進所有這些事裡去了？瑞吉斯這輩子想要的只不過是一張暖床一頓飽餐。 “我們該去找布魯——”他的話音被凱蒂·布莉兒摑在他臉上的一掌驟然截斷。 瑞吉斯抬手摸向刺痛的面頰，覺得那腫了起來，他簡直無法相信會發生這種事，眼睛眨也不眨地瞪著面前年輕的女子。 凱蒂·布莉兒的狂暴反應同樣嚇著了自己。半身人見到淚水從她變得柔和的眼中湧出。她顫抖著，瑞吉斯真不知道她接下來會怎麼樣。

半身人考慮了好一會兒自己的處境，開始懷疑遲幾天和遲幾個星期說出真相究竟有什麼不同。 “崔斯特回家了。”半身人輕輕地說道，他永遠都是這樣，想做什麼就會去做，為結果擔心是以後的事。 凱蒂·布莉兒多少放鬆了些。 “這裡就是他的家。”她說，“你指的當然不會是冰風谷。” “是魔索布萊城。”瑞吉斯更正。 就算凱蒂·布莉兒在後心中了一箭，也比不上這個詞對她的傷害力大。她鬆手將瑞吉斯掉落到地上，自己向後跌坐在半身人的床邊。 “他把關海法留給了你。”瑞吉斯解釋著，“他非常在意你，還有那隻大貓。” 他安慰的話語不曾動搖凱蒂·布莉兒臉上恐懼的神色。瑞吉斯真希望他還拿著魔墜就好了，那他就可以用魔墜不可抗拒的魔法力使她平靜下來。

“你別告訴布魯諾，”瑞吉斯加上一句，“崔斯特走得可能還不是很遠。”半身人想出了個主意，添油加醋地把路繞遠了。 “他說他會先去見艾拉斯卓，好決定該怎麼走。”這不完全是真的——崔斯特只提起過他也許會在銀月城歇歇腳，以便證實他所擔憂的事情——但瑞吉斯認為該讓凱蒂·布莉兒多抱有一點兒希望。 “你別告訴布魯諾。”半身人再強調一次。凱蒂·布莉兒仰臉看向他，臉上是瑞吉斯所見過的最哀怨的神情。 “他會回來的。”瑞吉斯奔過去坐在她身旁，“你了解崔斯特。他會回來的。” 對凱蒂·布莉兒來說，這樣的事實已經讓她無法承受。她輕柔地從胳膊上拉開瑞吉斯的手，站了起來。她看一眼立在小桌上的黑豹像，卻沒有力氣去取回它了。

凱蒂·布莉兒緩步走出房間，回到自己的臥室，無精打采地倒在床上。 ※※※※ 崔斯特在洞穴陰涼的陰影中睡了半天，這離秘銀廳的東大門已經有很遠了。初夏的空氣已飽含熏人的暖意，連來自山中冰河歡下的清涼微風也消融在碧空夏日的熱力中。 黑暗精靈睡得不久，也不沉。因為一靜下來他就會想起沃夫加，他的朋友們，還有遙遠的記憶，關於那個恐怖的地方的記憶：魔索布萊城。 恐怖之至，美麗之至。就像那些造就它的卓爾精靈一樣。 崔斯特移到這個淺淺洞穴的洞口，邊吃東西邊愜意地沐浴著午後明媚和煦的陽光，還一邊聽著各種動物的鳴唱。這和他那個幽暗地域的家多麼的不一樣！這裡是多麼的美好！ 崔斯特把乾糧砸到地，一拳錘向身邊的地面。

當這虛假的希望在他絕望的眼前搖晃時，它們曾真的那麼美好。他一生中想要的就只是逃離族人的生活方式，讓自己與世無爭地過下去。於是他來到地表世界，不久便認定這裡——這個有鳥囀蟲吟，暖陽高照，皓月當空的地方——才應該是他的家，而不是深深地底，無數坑道中無盡的黑暗。 崔斯特·杜堊登選擇了地表世界，這意味著什麼？這意味著他結識了親密的新朋友；而後就因為他的存在，將他們全拖進了他引來的黑暗中。這意味著沃夫加死在崔斯特親姐姐的詛咒中，整個秘銀廳將淪入危險之境。 這意味著他的選擇是錯的，他不能留下來。 自律的黑暗精靈很快就鎮靜下來，取出了更多的食物，雖說憤懣之情如鯁在喉，他還是強迫自己咽了下去。他邊吃邊考慮著行程。前面的路要翻過山，經過一個叫彭加倫的村莊。崔斯特最近去過那兒，他不打算再去。他最後決定，不能沿著路走。那麼取道銀月城如何？但因為現在已經到了交易季節，崔斯特懷疑艾拉斯卓會不會在城中。即使她在，她能為他提供什麼有用的建議嗎？ 不，崔斯特已經定下了最後的行程，不需要艾拉斯卓再來確認。他收拾好東西，嘆了口氣。沒有了親愛的黑豹相伴相隨，前路看來竟是如此寂寞。他走出洞穴踏入白晝，直往東走，離開了那條向東南去的大路。 ※※※※ 她已經錯過了早餐，還有午餐，她的胃卻仍未發出抱怨。她依舊靜臥在床上，深深陷入一張名為絕望的網中。她已經失去了沃夫加，就正在他們準備結婚的前幾天。現在，又失去了崔斯特——她像愛著那個野蠻人一樣愛著的他，同樣也走了。彷彿她的整個世界都已經碎作齏粉。頑石築就的地基忽然化成了風中沙礫。 在她整個年輕的生命之中，凱蒂·布莉兒都是個戰士。她不記得她的母親，也想不起她的父親，在她還很小的時候，地精突襲十鎮，他們都被殺了。布魯諾·戰鎚收留了她，將她撫養成人，視如己出。凱蒂·布莉兒在布魯諾的矮人族人們中生活得很好。但除了布魯諾外，其他人都只是朋友而不是家人。凱蒂·布莉兒打造了一個家，一次加入一個新成員——首先是布魯諾，接著是崔斯特，然後是瑞吉斯，而最後一個，就是沃夫加。 現在沃夫加死了，崔斯特走了，回到他討厭的故鄉去了。而且，照凱蒂·布莉兒估計，他是不可能回來了。 面對這一切，凱蒂·布莉兒完全無能為力！她眼睜睜看著沃夫加尋死，看到他錘落的洞頂巨石砸向自己，好讓她逃出蠟融妖的魔爪。她想幫他，但失敗了。而到最後，所有的一切就只剩下一堆瓦礫和那把艾吉斯之牙。 之後的幾個星期裡，凱蒂·布莉兒就搖擺在控制力的邊緣，徒勞地想要掙脫快要令人麻木的哀思。她常常哭，但也常常在一開始啜泣出聲時就深吸一口氣，用微薄的意志力控制自己不要哭下去。她惟一可與之交談的人就只有崔斯特了。 現在崔斯特走了，又一次，凱蒂·布莉兒哭了起來。她淚如泉湧，為曾經的美好憧憬的幻滅而哭泣。她想要沃夫加回來！她向每個可能在聆聽的神明抗議，說他還那麼年輕，不該被從她身邊奪走，他還有那麼多事要完成。 她的啜泣漸漸變成了狂暴的怒吼，蠻橫的否認。枕頭飛過了房間，凱蒂·布莉兒把毯子胡亂捲成一團同樣扔了出去。然後她掀翻了床，只為聽到它的木框撞到硬邦邦地面的聲音。 “不！”這聲音發自年輕戰士的內心深處。沃夫加的死是不公道的，但凱蒂·布莉兒對此已束手無策。 崔斯特的離開也不公道，至少對凱蒂·布莉兒受傷害的感情來說是這樣，但她同樣的還是…… 這念頭凝在凱蒂·布莉兒的腦海。站在翻倒的床邊，她仍然還在顫抖，但這次已經有所控制。她明白了為什麼黑暗精靈要悄悄離去，為什麼崔斯特又像以往一樣獨自負起了整個重擔。 “不。”這年輕的女子又說了一次。她脫去睡衣，抓起一張毯子擦去身上的汗，穿好衣服。凱蒂·布莉兒毫不遲疑地動作著，生怕自己一旦停下來思考就會改變主意。她飛快地滑進一件又柔又薄的秘銀鍊甲，矮人們打造鏈甲的手藝非常高超，在她套上無袖束腰上裝後，從外面根本看不到鏈甲的存在。 凱蒂·布莉兒以同樣飛快的動作穿上靴子，抓起斗篷和皮手套，跑過房間奔向壁櫥。在那兒拿到了佩劍腰帶、箭囊，還有她心愛的塔瑪瑞穿心弓。她從她的房間跑著（而不是走著）到了半身人的房間，只在門上“砰”地敲了一聲就闖了進去。 瑞吉斯仍然躺在床上，他的早餐一直延續到午飯時間還未結束，胃裡早已塞得滿滿噹噹。所以他還沒有睡著，但又一次看到凱蒂·布莉兒闖進來還是把他嚇了一大跳。 她把他拉起來，而他好奇地註視著她。淚痕仍掛在她的雙頰。閃亮的藍眼睛還充斥著怒氣帶來的血絲。瑞吉斯大半輩子都是個盜賊，憑著他了解人的能力，他才能活到現在。分析出她突然迸發怒火背後的原因，對他來說並不困難。 “你把黑豹放哪兒了？”凱蒂·布莉兒質問道。 瑞吉斯盯著她看了老半天。凱蒂·布莉兒不得不狠狠地搖了搖他。 “快告訴我。”她命令著，“我已經浪費太多時間了。” “浪費甚麼時間？”瑞吉斯明知故問。 “給我那隻大貓就行。”凱蒂·布莉兒說。瑞吉斯不經意地瞥了一眼他的衣櫃，凱蒂·布莉兒立即衝了過去，打開，一個接一個抽屜地翻。 “崔斯特可不喜歡這樣。”瑞吉斯平心靜氣地勸著。 “那就讓他去見鬼！”凱蒂·布莉兒嚷著。她找到了雕像，舉到眼前，為它漂亮的外形驚嘆不已。 “你認為關海法會帶你找到他？”瑞吉斯與其說是提問，不如說是下定論。 凱蒂·布莉兒將雕像放進腰帶上的小袋，懶得回話。 “就算你追上他，”當她朝門去時，瑞吉斯繼續說，“在一個卓爾精靈城裡，你能幫得了崔斯特什麼？一個人類女子最好離那遠點兒，不是嗎？” 半身人的嘲諷的語氣讓凱蒂·布莉兒停住了腳步，她開始認真考慮自己要做的事情。瑞吉斯的理由太現實了！她怎麼進魔索布萊城？就算她進去了，在那個漆黑一片的地方，她怎麼看得到哪怕是面前的一塊地板？ “不！”凱蒂·布莉兒最後大喊，理性已被奔湧而來的無助感所沖走，“無論如何我都要去找他。我不能眼睜睜看著另一個朋友送死！” “相信他！”瑞吉斯乞求著說道。而這是半身人第一次認為自己或許阻止不了激動的凱蒂·布莉兒。 凱蒂·布莉兒搖搖頭，再次朝門口走去。 “等等！”瑞吉斯嚷著，懇求著。於是那位年輕女郎轉過了身看著他。瑞吉斯一下陷進了左右為難的境地。他似乎應該跑出去叫來布魯諾，或是叫達格那將軍來，或隨便幾個矮人，合起來留下凱蒂·布莉兒，必要的話甚至可以動武。她瘋了，她決定跟著崔斯特跑出去完全是毫無意義的。 然而瑞吉斯理解她的願望。他和她有完全相同的感受。 “如果是我離開，”凱蒂·布莉兒說，“而崔斯特追在後面去找我……” 瑞吉斯點點頭表示理解。如果是凱蒂·布莉兒或是他們中的任何一個陷入危境，崔斯特·杜堊登一定會追上他，與他並肩作戰，無論有無勝算。從前瑞吉斯被恩崔立擄走的時候，崔斯特、沃夫加、凱蒂·布莉兒和布魯諾就穿過了大半個費倫大陸去找他。在凱蒂·布莉兒還是個孩子時，瑞吉斯就了解她，總是給她最高的評價，但他從未像現在這樣以她為榮。 “在魔索布萊城，一個人類只會成為崔斯特的累贅。”他又說。 “我想不會。”凱蒂·布莉兒悄聲道。她不明白瑞吉斯究竟打算說什麼。 瑞吉斯跳下床衝過房間。凱蒂·布莉兒提起了戒心，以為他要抓住她，但他跑過她身旁奔向桌子，拉出底層的一個抽屜。 “那麼就不要做人類。”半身人說著，從裡面拿出魔法面具拋給了凱蒂·布莉兒。 凱蒂·布莉兒接住，驚訝地註視著它，這時，瑞吉斯從她身邊跑回到床上去了。 恩崔立曾用這個面具進到秘銀廳，靠它的魔力把自己偽裝成瑞吉斯的模樣。而瑞吉斯的朋友們都被騙過了，甚至連崔斯特也沒有看出這個殺手的偽裝。 “崔斯特正前往銀月城。”瑞吉斯告訴她。 凱蒂·布莉兒吃了一驚，以為黑暗精靈本來會通過秘銀廳低層的通道直接下到幽暗地域。她想到這，立即記起布魯諾已在那些廳堂中布下眾多守衛，確保那些門都是關上鎖好的。 “還有一件事。”瑞吉斯說。凱蒂·布莉兒把麵具掛上腰帶，看往床的方向，見到瑞吉斯站在堆起來的床墊上，手裡拿著把鑲有耀眼寶石的匕首。 “我不需要這個。”瑞吉斯解釋，“在這裡用不著。布魯諾和他上千的族人在我身邊。”他遞出匕首，但凱蒂·布莉兒並沒有接過去。 她以前見過這把匕首，這是阿提密斯·恩崔立的匕首。那殺手曾將它壓在她的頸間，奪走了她的勇氣。在她的生命中，她還沒有什麼時刻比那一瞬更清楚地感覺到自己的無助，覺得自己就像個無依無靠的小女孩。凱蒂·布莉兒不確定能否從瑞吉斯手上接過它，能否忍受帶著這樣一件物品。 “恩崔立已經死了。”瑞吉斯向她保證，不明白她為何如此猶豫不決。 凱蒂·布莉兒茫然地點頭，但心中滿是被恩崔立抓住時的陰影。她記得那個人粗俗的氣味，那就是純正的邪惡氣息。她曾如此軟弱……就像洞頂墜向沃夫加那一刻一樣。現在也仍然軟弱——她有些吃驚——在崔斯特需要她的時候，她怎麼能軟弱？ 凱蒂·布莉兒咬緊牙關接過匕首。她緊握著它，將它插入腰帶。 “你絕不能告訴布魯諾。”她說。 “他會知道的。”瑞吉斯爭辯，“我也許能消除他對崔斯特離開的好奇心——崔斯特常常離開——可布魯諾很快會發現你不見了。” 凱蒂·布莉兒無意與瑞吉斯繼續爭論，再說她也不在乎。她非去找崔斯特不可。這是她的使命，她糾正她錯亂生活的方法。 她奔向床，摟住瑞吉斯，給了他一個緊緊地擁抱，又在他臉上狠狠地吻了一下。 “別了，我的朋友。”她喊著，讓他落回那堆床墊，“別了！” 然後她走了，而瑞吉斯坐在那兒，胖乎乎的手捧著下巴。對他來說，前一天發生的事太多了。先是崔斯特，現在又是凱蒂·布莉兒。沃夫加去後，秘銀五友就只剩下瑞吉斯和布魯諾還留在秘銀廳了。 布魯諾！瑞吉斯側躺下呻吟著。一想到那個非凡的矮人，他就把臉埋進了手裡。如果被布魯諾發現是瑞吉斯幫著讓凱蒂·布莉兒涉險，他一定會撕了半身人。 瑞吉斯沒法想像自己該怎麼告訴矮人王真相。他突然開始後悔自己的決定，發覺讓他的情感、他的同情妨礙了正確的判斷有多麼愚蠢。他了解凱蒂·布莉兒的想法，覺得讓她去追上崔斯特是對的，如果她真想去的話——她已經是位成年女性，別忘了，她還是位很不錯的戰士——但布魯諾並不了解這些。 崔斯特也不了解，半身人想到這兒，他又呻吟了起來。他毀了對黑暗精靈的誓言，竟在第一天就說出了秘密！他還害得凱蒂·布莉兒涉險。 “崔斯特會殺了我！”他號哭著。 凱蒂·布莉兒的臉自門邊探了回來，掛著開心的笑容。瑞吉斯已經許久許久沒見過這樣富有生氣的笑容了。突然間，她又變回了他和其他人所心愛的那個活潑的少女；像是在洞頂落到沃夫加身上之前那個生機勃勃的年輕女郎。甚至她眼中的紅色都已退盡，正閃著喜悅的火花。 “你就等著崔斯特回來殺你吧！”凱蒂·布莉兒快樂地說著。她輕吻一下半身人就跑掉了。 “等等！”瑞吉斯心不在焉地喊，很高興看到凱蒂·布莉兒並沒有停下來。他仍然認為自己毫無理性，甚至可算是愚蠢透頂，也仍然知道一定會面對布魯諾和崔斯特兩人對他所作所為的責問，但凱蒂·布莉兒剛才的微笑，她明顯已經回復了活力的神采，把他所有這些內心的掙扎都解決了。