第4章 書房訓子

錢孫愛急急忙忙地走著，出了東偏院的門，向左一拐，走進備弄裡來。直到我聞室那邊的聲響完全聽不見了，他才如釋重負，舒了一口氣，放慢腳步。 長長的備弄從後樓一直伸向前門，兩邊都是高出屋脊的黑瓦白粉牆，把宅第的正院同右邊的一爿院落分隔開來。牆上每隔幾步就有一個漏窗，漏窗外，正院的高堂華屋和左院的亭軒花樹歷歷可見。這宅子又大又深，儘管住著老幼尊卑數十口人，仍舊十分幽靜。特別是這條備弄，主要是供夜間巡邏和防火用的，白天走的人本來就不多，這會兒更是連個人影也看不見。錢孫愛聽著自己的足音在青石板上橐橐地迴響著，不由得害怕起來。他趕快從最近的那個側門往裡一鑽，回到正院裡頭。 剛才在我聞室所受的驚嚇，一直不曾消失，而且愈來愈變得像一團破布似的堵塞在心頭。這使錢孫愛感到傷心、困惑，擺脫不開。說實在話，這一次，他雖然是為朱氏求情而來，而作為生母，朱氏對兒子也一向極其鍾愛，百般縱容，但奇怪的是，他對朱姨太卻始終缺乏親近之感。而且，朱姨太越是把他當成心頭肉、掌上珠，她在兒子心目中的地位反而越低。特別是當錢孫愛逐漸懂事之後，朱氏的專橫、鄙俗、愚蠢和嘮叨，都叫他感到受不了。僅僅由於綱常禮教的訓誨和約束，才使他從理智上覺得應當尊敬她、維護她，站在她的一邊。

誠然，錢孫愛還有另外一位看著他長大的女人，那就是大太太陳夫人。陳氏對於錢家的這位唯一的少爺，自然也十分疼愛。按照錢氏的家規，陳夫人才是錢孫愛名正言順的“母親”。不過，這位老太太是個秉性懦弱的女人。她過去受二房的王姨太欺負，王姨太被朱姨太逼回娘家之後，她又受朱姨太的欺負。無可奈何之餘，陳夫人迷信上了佛法，一心一意地埋頭誦經、吃素，還招了一個名叫解空的老尼姑來家裡住著，一天到晚講經參禪，對家裡的事情不聞不問，同錢孫愛也慢慢疏遠了。今年元旦過後，陳夫人知道錢謙益到蘇州去把柳如是接回常熟來，她就領著解空回娘家去，說是打算在那邊多住些日子——已經走了好幾天了。 如果說對這兩位母親，錢孫愛都缺乏強烈的親近感的話，那麼，他對於住在我聞室的這一位“母親”柳如是，卻懷有一種莫名其妙的好感。儘管柳如是蠻橫地要把朱姨太趕出府去，剛才又是那樣粗暴地對待他，但是錢孫愛仍然感到對她恨不起來，這一點使他十分苦惱。這位柳如是，聽說本是蘇州府盛澤鎮一位很有名的妓女，半年前，才由他的父親把她娶回家裡來。錢孫愛清楚記得，當他第一次看見這位新母親時，她的年輕，她的美麗，她笑瞇瞇地瞧著他時那種又高傲又挖苦的神情，都叫他害臊得不得了，以至趕忙低下頭去，不敢再看她。幾天之後，他在好奇心的驅使之下，到東偏院那一幢小小的、特地為柳如是新蓋的我聞室去，想再看一看這位美麗而又神秘的女人。柳如是仍舊用那種又高傲又挖苦的神氣瞅他，還不客氣地說他像個小癆病鬼。可是，當錢孫愛又害臊又生氣，打算立即逃出去時，柳如是卻笑瞇瞇地捉住他的手，態度又變得十分親暱，並把他留下來玩耍。在隨後的一個多月裡，錢孫愛在柳如是那兒學會了許許多多有趣的玩意兒——射覆啦，投壺啦，猜枚啦，擲骰子啦，唱小曲啦，用墨把臉抹黑跳胡旋舞啦，錢孫愛又驚又喜，越玩越著迷。從此，只要父親不在家，他就跑到我聞室去，纏著柳如是玩這玩那。由於笨拙和怯懦，他常常遭到柳如是的嘲罵和捉弄，還捱過她打。但是，錢孫愛毫不怨恨，他怕的是柳如是不理睬他，把他趕出去，不准他再來。事實上，很快地，錢孫愛就被禁止到我聞室去了。不過並不是柳如是這樣做，而是他的親娘朱姨太。當朱姨太發現她的寶貝兒子竟然也被那騷狐狸“迷”上了，登時又驚又氣。她立即率領僕婢氣勢洶洶地趕到“我聞室”，把錢孫愛“搶”了出來，還同柳如是大吵大鬧了一場。不用說，自從那一次之後，錢孫愛的快活日子便宣告結束了。

錢孫愛嘆了一口氣，他弄不明白，在他看來應當和睦相處的這兩個女人，何以竟會變得像仇人冤家似的勢不兩立，一天到晚爭吵不休，恨不得把對方一口吞下去。如果不是這樣，該有多好！不過，他明白這是不可能的。他從朱姨太的口中知道，柳如是現在正千方百計要把他親娘擠出去，她已經向父親聲言，要是朱氏不走，她寧可重回盛澤！錢孫愛為這事憂心忡忡，焦慮不已。剛才他擺脫了身邊的跟隨，私下去求見柳如是，誰知卻碰了一鼻子灰！錢孫愛覺得，憑著朱氏是自己的生母這一點，父親最終大概不會把她驅逐出府，也不會放柳如是走；但是指望這兩個女人和好起來，只怕是比登天還難了。 錢孫愛感到了一種悲哀，如同被人遺棄了似的，沒有一個人關心他、明白他。他心頭一酸，幾乎掉下淚來。他停住腳步，站在懸著“半野堂”橫匾的大廳前，瞅著屋簷上啁啾營巢的一雙燕子，怔了半天，終於沒精打采地折回來，朝西偏院走去。

通往西院的門影裡，坐著幾個上了年紀的婦人，她們是些看守門戶的女僕，也有個把寄食的窮親戚。她們閒日沒事，照例坐到這地方來，一邊擺弄著手裡的活計，一邊嘁嘁喳喳地起勁談論著什麼。看見錢孫愛走來，這夥人都一齊住了口，紛紛站起，向小主人親熱地問好。錢孫愛心裡正煩惱，低著頭只管走過去。 錢孫愛一踏進西院，就听見有人叫他。抬頭一看，原來錢謙益的貼身僕人李寶，還有自己的書僮張卉兒正沿著复廊急急地朝他走過來。 “少爺，你上哪兒去了？找得小人好苦——老爺叫你去呢！”李寶一邊說，一邊站住行禮。 聽說父親傳喚，錢孫愛有點意外。不過他也懶得打聽，點點頭，一聲不響地跟著李寶走。 當錢孫愛登上榮木樓的二樓，來到他父親的書房——匪齋裡的時候，錢謙益正低著頭，在看一封信。他用威嚴的鼻音“唔、唔”地答應著兒子的問安，隨手指一指靠窗的幾張花梨木椅子，讓他坐下，眼睛始終沒有離開手裡的信件。

這是錢謙益的妻舅陳在竹從京師帶回來的一封信。信的內容是如此重要，如此令錢謙益錯愕為難，以至他已經反复看過四遍，仍舊拿不定主意該怎麼辦。這會兒他又仔細地從頭再看一遍。 信是一位正在朝廷做官的朋友寫來的。一個多月前，錢謙益派陳在竹帶了七千兩銀子到北京活動，希望能獲得複官起用的機會。陳在竹找到這位朋友，承他幫忙，與內閣首輔周延儒搭上了線。陳在竹把銀子花了個乾乾淨淨，最後就帶回來這樣一封信。 在明朝後期，人們寫信的習慣，除了一份正文之外，還有所謂“副啟”。副啟是一種不具名的信，用以請託辦事或談機密事宜。本來只通行於官場，後來就成為一種繁文縟節，不管有沒有特別的話要說，一律都要有副啟，否則就會被認為不恭、不厚，副啟甚至有多至三四封的。現在錢謙益手裡的這封信，也有三封副啟。不過，這一次倒不是那位做官的朋友故意多禮，而是因為他要談的事情確實涉及許多機密，不可告人，也不便署名的緣故。

信的正文照例是些寒溫起居的客套話，錢謙益也懶得再看。他拿起了第一份副啟。 這上面的內容，談的是關於明王朝當時抵禦“建虜”——山海關外清兵的進攻，以及對“流寇”——李自成、張獻忠等部的農民起義軍作戰的一些最新消息。大意是說：自從山海關外的門戶重鎮錦州遭到清軍的大舉圍攻，朝廷派薊遼總督洪承疇率八總兵步騎十三萬出關拒敵，於松山至查山一線大敗，幾乎全軍覆沒以來，洪承疇率殘兵萬餘退守松山城內，被清軍重重圍困已達三月有餘，形勢日見危殆。現在唯一的希望是前往救援的軍隊能夠盡快突破重圍。否則松山一失，錦州亦勢難支撐，如果錦州也落入清軍之手，那麼山海關的形勢就岌岌可危了。 錢謙益看到這裡，不由得冷笑一聲，心裡說道：“做夢！”馳援的軍隊開赴松山已有一兩個月，他們的將領徘徊不前、畏敵如虎的情況，錢謙益屢有所聞。如果真能突破重圍，也不會拖到今天了。他算定松山的陷落只不過是早晚的事。於是，他不由得大為感慨地想起，早在兩個月前，他曾經上書當道，建議從援軍當中分出一半兵力，乘船從海路分進合擊，形勢就會不同。可惜竟不能用！

信中接下去談到南方流寇日益猖獗，朝廷自去年督師楊嗣昌畏罪自殺，總督傅宗龍戰死，剿寇軍事一再受挫。繼襄王、福王死難之後，唐王也於南陽殉國。李自成連陷許州、禹州等十餘城，再度進圍開封。幸而最近朝廷重新起用孫傳庭為兵部侍郎，令他督京師軍馳援開封，保定總督楊文岳亦發兵會剿，闖賊大敗，死傷過半，現已潰散南竄，相信不日可望剿平云云。 錢謙益又不禁搖搖頭，他根本不相信李自成會很快被“剿平”。據他所得的消息，李自成主動解圍後，已南克襄陽，復攻西華，正包圍左良玉於郾城。想到這些在朝大臣，竟然如此盲目樂觀，輕信前方送去的虛假捷報，錢謙益不禁又好氣又好笑。他丟下這份副啟，拿起下面一封。 這一封寫得比較簡略，主要是說，自從周延儒重新進入內閣，當上首輔之後，頗思振作有為，舉措處事，能夠順從眾意，對於東林黨舊人，也想捐棄前嫌，傾心相結。現在他位高權重，很受皇上信用。

信到此便終止了，但友人的用意不難理解。他是在暗示錢謙益，現在確實存在著一個機會，而成敗的關鍵則操在周延儒的手中。錢謙益如果想獲得重新起用，對於這位週相公的要求是不能不認真加以考慮的。不過，錢謙益卻明白，周延儒現在之所以願意捐棄前嫌，並非由於此公有什麼恢宏大度，實在是由於他的這一次東山再起，全賴朝廷中東林、復社一派的人，暗中給他幫了忙、出了力的緣故。 第三封副啟，錢謙益看過的次數最多，也看得最仔細。他不必再看，信中的字句也還記得清清楚楚。 在這封副啟中，友人代周延儒向錢謙益提出一項政治交易——周延儒願意在錢謙益复官起用的事情上幫忙；不過，作為回報，錢謙益必須設法運用自己在東林黨人和復社成員當中的強大影響，停止對一個名叫阮大鋮的人的激烈攻擊，並且不再在政治上與之為難。信的最後幾句是這樣寫的：

信中的這個“圓海”，就是阮大鋮的別號。此人在天啟皇帝朱由校在位時，做過光祿寺丞，因為阿附大宦官魏忠賢的“閹黨”，參與迫害反對宦官專政、主張開明政治的東林黨人。所以到了崇禎皇帝朱由檢即位，嚴厲究治魏忠賢，閹黨之徒紛紛遭到斥逐，阮大鋮也名列“逆案”，被革去官職，灰溜溜地跑回家鄉懷寧。後來家鄉鬧農民暴動，安身不住，他只好又跑到當時稱為“留都”的南京去當寓公。可是此人不甘寂寞，仗著有的是錢，在南京庫司坊內建了一座雕樑畫棟的“石巢園”，天天在那里大擺筵席，輕歌艷舞，招攬賓客，還組織了一個名叫“中江社”的小集團。他眼見明王朝內憂外患日益嚴重，急需懂得軍事的人才支撐危局，於是也裝模作樣地說劍談兵，吹得天花亂墜，希圖博得“知兵”的名聲，東山再起。沒料到這一來，可就激怒了聚集在南京城裡的一批“復社”的士人。

復社是繼東林黨之後出現的又一個江南士大夫以文會友的團體，成立於崇禎五年，由太倉人張溥、張採合併江南若干文社組成。復社名義上是“興復古學，將使異日者務為有用”，實際上是繼承東林黨的開放言路、改良政治的主張。復社中的不少骨干成員，就是東林黨人的子弟，他們與東林黨人士互相呼應，在江南一帶造成了極大的政治勢力。這些人氣憤不過阮大鋮的囂張放肆，曾在崇禎十一年，由顧杲、吳應箕、陳貞慧、黃宗羲等一百四十人聯名起草了一份《留都防亂公揭》，歷數阮大鋮的罪狀，揭露其陰謀野心，滿城張貼分派，鳴鼓而攻，弄得阮大鋮在南京安身不住，只好逃到郊外的牛首山下躲起來。但他仍然不甘心，這一次，瞅准周延儒再度入閣拜相，花費應酬甚多，他一傢伙就送了一萬兩銀子。周老頭兒受了這一份厚禮，當然不能不有所報答，於是也乘著錢謙益有求於他，提出了這樣一樁政治交易。

錢謙益慢慢地把信疊整齊、折好，重新裝回封套裡。以他的老於官場世故，對於這一類的弄權納賄、私相授受的勾當，早已熟悉得很，所以並不特別吃驚。不過，他仍然感到有點氣憤：周老頭兒這一次重新上台，明明是靠的東林的力量，誰知他卻不知感恩，仍然向自己提出這樣狠辣的條件。錢謙益深知此事非同小可，雖說他現在是東林黨僅存的幾個領袖之一，在士林中享有很高的聲望，但是阮大鋮是東林公敵、逆案罪人，要復社那一班士子放棄對他的攻擊，讓他能夠東山再起，真是談何容易！弄不好，自己就有可能身敗名裂，連老本都會賠個精光。想到這裡，錢謙益不禁煩躁起來。他站起身，背負著手，開始在屋裡來回走動。 錢謙益是個瘦高個兒，黝黑的臉膛，高聳的鼻樑，一部威儀凜凜的花白鬍子。他去年剛做過六十大壽，頭髮是全白了，而且左耳背得厲害，聽人說話時，總是側起腦袋。不過，他身子骨還相當硬朗，一雙細瞇眼睛也尖利有神。頭戴方巾，腳下珠履，大概是為著顯得年輕些，他穿了一身藕色莽絨陽明衣。 錢謙益在室中來回踱了一陣，突然站定，用洪亮的嗓門喊道： “來人！” 僕人李寶應聲出現在門口。 “你去，馬上把陳在竹、錢養先兩位老爺給我請來。” “是！老爺。”因為怕主人聽不清，李寶大聲答應著，然後將一疊拜帖呈了上來。 錢謙益翻了翻，一共有五六份之多，看名字都不認識，估計是些慕名進謁的士子，便說道：“我知道了。這會兒沒工夫見他們，帖子留下，告訴他們過些日子再來吧。” 李寶答應了，又大聲說：“工部嚴老爺從姑蘇來，說是專程來拜望老爺，現住在館驛裡，剛才派人來打聽老爺什麼時候得空，嚴老爺要親自趨府拜候。”他不等錢謙益發問，又補充說：“嚴老爺的拜帖剛才也呈給老爺了。” 錢謙益倒沒留意有這樣一份拜帖。他把那疊帖子重新翻了翻，果然找到了。他輕輕搖著拜帖，沉吟了一下，說道：“你告訴來人回禀嚴老爺，就說不敢有勞嚴老爺車駕，明早我親自上館驛拜望他。” 李寶答應了，但仍舊不走。錢謙益皺著眉頭問：“還有什麼？” 李寶又禀告說：“崇明縣鹽戶孫振南前兩日派人送贐儀來，布政張老爺也派來送禮的人，現還在客房裡住著，等老爺示下。” 錢謙益一聽，不覺生起氣來：“混賬東西，叫何總管打發他們就完了。這些小事也值得拿來禀告！” 等到李寶退出去之後，錢謙益轉過臉來，眼光這才落到了兒子的身上。 錢孫愛斜靠在椅子上，呆呆地望著窗外尚未返青吐芽的小樹林，臉上現出一派茫然的神氣，對於父親剛才的舉動，根本就沒有留意。 錢謙益默默地瞅著兒子。近半年來，因為籌劃起用的事情——請託、應酬、措置款子、打聽消息，花去他不少精力和時間；待到騰出身來，又忙著去陪伴新婚的如夫人柳如是，所以，他實在有好長時間沒有仔細打量過兒子。現在，他發現兒子好像又消瘦了些，臉色更蒼白了，身子還有點兒佝僂……一陣莫名的悲戚之感，忽然湧上了錢謙益的心頭。他想到，自己今年已經六十一歲了，早年也生過三個兒子，但都沒能養下來，好容易到了四十八歲那一年，才由朱氏替他生下這麼一個兒子。常熟錢姓他們這一房，幾代都是一子單傳，看來輪到自己，也仍然改變不了這種命運。本來，只要有一個兒子，就可以不必再擔憂將來祖宗祠墓無人祭掃，自己也不至於成為“若敖之餒鬼”。但是，還得想到，錢家眼下這偌大產業，將來就要全部壓在兒子這一副又軟又嫩的肩膀上，他——能承受得起麼？這孩子自幼單弱多病，性情又怯懦，完全不像個“克紹箕裘”的人物…… 錢謙益不禁暗暗嘆了一口氣，覺得“命運”這個東西真是難以捉摸。自己一生營營役役，機心用盡，總算弄到今天這樣一個“東林領袖”“文壇祭酒”的顯赫地位；而且，把父祖輩傳下來的一份家業，又擴大了好幾倍，滿以為上可無愧錢氏列宗之靈，下可振興子孫於後世了。但是，命運給自己安排的繼承人，卻偏偏是這樣一個角色。自己一生枉自逞強，到頭來又安知不是為他人作嫁衣裳！一剎那間，他心灰意冷，感到從未有過的疲倦和衰弱。他搖搖頭，竭力想擺脫這種不愉快的思緒，於是勉強打起精神，提高聲音問道： “你——來了麼？很好。嗯，這會子你覺得身子好些了麼？可吃的什麼藥？” 彷彿從遙遠的思路上被呼喚回來似的，錢孫愛轉過臉來，呆呆地望著父親，好一會兒，才清醒過來。他站起身，重新向錢謙益行禮、請安。 “嗯，問你覺著身子可好，吃的什麼藥哩！”錢謙益發覺兒子顯然沒有聽清他剛才說的話，於是又重複了一遍。 “孩兒覺……覺著好些了。不敢有勞爹爹掛心。孩兒這會子吃的是三清一氣丸。”錢孫愛恭恭敬敬地回答。他一向很畏懼他的父親。雖然父親對兒子並不特別嚴厲，可是錢謙益那種旺盛的精力，那種咄咄逼人的氣勢，卻使錢孫愛同他相對時，總受到莫名的威脅，有一種被壓倒的感覺。 “什麼丸？”錢謙益沒有聽清。 錢孫愛又重複一遍藥丸的名字。 錢謙益皺著眉毛說：“怎麼取這麼個刁鑽古怪的名字！唔，你可要仔細著，有些個庸醫沒本事，專靠弄這些名堂騙人。銀子花得不少，其實呢，全是白費！” “這是喻先生開的方子。要是爹爹覺著不妥，回頭孩兒就對他們說不吃了。” “嗯，吃著吧，先吃著吧！真的不好，再換不遲。”停了停，他又補充說，“若是喻嘉言開的方子，怕倒是有效的。” “是。”錢孫愛恭敬地應諾著。 這樣說過之後，有好一陣，父子二人誰也沒有再開口。錢孫愛低頭站著，錢謙益又開始在屋子裡走來走去。他瞥見家人李寶在窗外的走廊裡朝這邊張望，可是沒有理他。 “你——今天見過你三娘麼？”終於，錢謙益打破沉默，換了一個話題。 “孩兒每天都向娘請安的。” “唔，很好，很好。”錢謙益心不在焉地點著頭，管自考慮著。 “可是——”他突然說，“你三娘不好，很不好！”他的語氣有一點急促，同時迅速地看了兒子一眼。 錢孫愛低著頭，沒有吱聲。 也許因為看不出兒子的表情反應，錢謙益有一點著急。他咳嗽一聲，加重了語氣：“聽說她這幾天盡在鬧，鬧！鬧得很不成話，還罵出許多極其難聽的話。我真不明白她怎麼會變成這種樣子！我們這樣的人家，豈能讓她一個勁地胡鬧，這成何體統！” 錢謙益一邊說，一邊目不轉睛地盯著兒子，希望能看出他對這件事的態度。可是錢孫愛還是低著頭，閉著嘴，身子又開始神經質地顫抖起來。 看見兒子這個樣子，錢謙益有一點失望，也有點生氣。但他仍舊隱忍著，又說道：“我乃念你三娘服侍我許多年，又有撫育你長大成人這份功勞，本不想與她多計較，更不想為難她。只要她能安分克己，和衷禦下，虛心敬誠，不惹是生非，讓我這把老骨頭安安穩穩再活上幾年，我也就心滿意足了。可是她卻不識大體，不知通變——嗯，我聽說這些年來，她背著我弄權攬財，徇私納賄，跋扈凶悍，做了許多不好的事，大大辜負了我對她的信賴和厚望！今天又放肆到連我都敢罵，這還了得！”錢謙益把桌子一拍，生氣地瞪著錢孫愛，“而你——你是她的兒子，年紀也不小了，怎麼就不規勸於她！你平日讀的聖賢訓誨，都讀到哪裡去了？嗯？” 沒想到父親突然把怒火傾瀉到自己的頭上，錢孫愛嚇得一抖，“撲通”跪在地上。 “爹、爹爹息怒，孩儿知、知罪了。”他驚惶地一瞥，不敢接觸錢謙益嚴厲的目光。 “我膝下就只你這麼一個孩兒，錢氏的家業將來就全靠你來承擔。可是你如此不長進，教為父怎樣放心得下！又何以告慰列祖列宗於九泉？”錢謙益怒氣不息。 “啟、啟禀爹爹，孩兒其、其實也勸過三娘……” “勸過她，你？那麼——你是怎麼說的？” “孩兒請三娘不要再生氣，不要罵……” “唔，她呢？她可聽從？”錢謙益的語氣中不無期待。 錢孫愛苦惱地搖搖頭。 錢謙益露出失望的神色。他又開始急速地走來走去，喃喃地說：“這個悍婦，這個悍婦！”他忽然停下來，望著錢孫愛，“所以，為父現在決定，把你三娘搬出半野堂，到城東舊宅去住些時候，讓她閉門思過。什麼時候改過了，什麼時候再搬回來。你——可聽明白了？” 錢孫愛大吃一驚，頓時覺得心裡像鑽進了一群耗子似的亂得很。好半天，他才囁嚅地問：“那、那麼孩兒？” “你當然不必跟著你三娘！” “可，可孩兒寧願跟著三娘去的！”錢孫愛忽然傴下身去，哭起來。 “胡說！”錢謙益厲聲呵斥道，“你年紀也不小了，該明白事理。你要跟她去，那麼，我問你，你打算置為父和你母親於何地？再者，”他停了停，稍稍緩和了口氣，“你是錢家的唯一傳人，也該跟在我身邊經些歷練才是。” 錢孫愛眼淚汪汪地瞧了父親一眼，不敢再堅持了。其實，真的讓他遷出半野堂，去終日陪伴他的那位恣睢暴戾的三娘，錢孫愛也是不願意的。他只是覺得三娘很可憐，父親也忒狠心。他張了張嘴，還想說幾句什麼，但一觸到父親冰冷的目光，所有的勇氣便都消失了。他像洩了氣的皮球似的伏在地上，哽咽著說：“但憑爹爹做主……” “嗯，這就很好！”錢謙益滿意地點點頭，“這樣才像我的兒子。識大體，知通變，不因私愛而惑其心志，很好。起來吧！”說著，他走前兩步，把錢孫愛扶起來。 由於終於說出了幾天來一直困擾著他的這個艱難的決定，錢謙益覺得有一種解脫般的輕鬆。特別是得到了兒子的理解，使他很高興。由於某種說不清的、然而又是強有力的原因，他認為，在這種事情上，兒子的理解和支持，對於他來說是重要的。儘管錢孫愛站起來時，臉上分明地表露出痛苦的神情，眼睛還含著淚，可是錢謙益卻裝作沒看見。現在，他覺得應當用什麼方式撫慰一下兒子，兼以表示父親的慈愛。他做了個手勢，讓兒子等著，然後，轉過身向隔壁的一個房間走去。 這是一間很大的藏書室，堆滿了各種各樣的圖書典籍，有裝在書套中的，也有保存在木匣子裡的。錢謙益曾經花了大半輩子光陰，不遺餘力地搜求各種珍本和善本書籍。在這些藏書中，有不少屬於宋版和元版的稀世珍品。對於這批財富，錢謙益一向十分自豪，極為寶愛，輕易不讓人參觀借閱。現在，他一邊在排列得過於擁擠的書櫥之間困難地轉動著身子，一邊想著：這房子太小，該建一座新的藏書樓了。他彎下身子，從專門收藏珍本和善本典籍的那幾口書櫃裡，小心翼翼地搬出一套用楠木匣子裝著的宋版《倚松老人集》，才走出幾步，又折回去。他躊躇了一下，終於把這套宋版的放回原處，改換了一套元刻大字本的《韓詩外傳》捧到外面來，又從紫檀木書案上拿起一隻古玉簪瓶，一併放在兒子麵前，說：“這是為父心愛的兩件寶物，現在傳授與你。今後，你須刻苦自勵，潛心學問，虛懷敏求，慎終如始，將來'采芹''入泮'，克紹箕裘，方不負為父的一番訓育深心——聽明白了麼？” 看見兒子垂手聆誨，眉宇之間似乎有悚然之色，錢謙益暗暗感到滿意。他相信，經過自己這一番恩威並施，錢孫愛內心縱有不滿，也必然消解，而且會感奮努力，自強上進。他停了一下，終於說道： “去吧！” 然而，當錢孫愛叩謝了父親，費力地捧著那一部《韓詩外傳》和那隻古玉簪瓶，轉過身慢慢走出去的時候，錢謙益目送著兒子那瘦削、佝僂的背影，心裡不由得又一次湧起了先前那種憂心忡忡的感覺：將來，他當真能夠“克紹箕裘”，光宗耀祖麼？ …… “啟禀老爺，錢、陳兩位老爺已經來到，在外間等候多時了。”家人李寶的聲音在他的耳邊響起來。 錢謙益定了定神，立即想起眼前還有更為要緊得多、也棘手得多的事情，正亟待作出決斷。於是，他把思緒從兒子身上收回來，雖然已經有點疲倦，但仍舊振作起精神，略為整理一下衣冠，說道： “請！”