主頁 類別 雜文隨筆 品中國文人

第25章 陶淵明十

品中國文人 刘小川 1959 2018-03-18
採菊東菊下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。 此中有真意,欲辨已忘言。 夏季的詩人寫秋天的感受。對他來說,四季無遠近,循環在眼底。所謂天人合一,一般人說說而已。淵明到這境界,如白雲出岫飛鳥入林。結廬:構屋。人境:塵世。淵明渾身靜穆了,無論置身何處,皆能悠然自如。他從來不迴避塵世的艱辛,所以他可愛。由於長年躬耕,他的皮膚黑了,肌肉鬆馳,狀如老農,卻是不折不扣的精神貴族。古今人類,能到他這境地的,寥寥無幾。多少人閱盡人間滄桑,讀此詩感慨萬千,以至潸然淚下,卻又從中獲得巨大的心靈慰藉。此詩的能量有如鈾礦,對人類精神具有永久性的衝擊力。 淵明的靜穆,是將“群動”包涵在內了。全詩五十個字,自然與人事,都在其中。如果賣給出版商,一個字十億美金。淵明如希臘神話裡的大力士參孫,從大地獲取無窮的神力。 “山氣日夕佳,飛鳥相與還。”尋常景象蘊涵著真意,欲作辨析卻忘了語言。淵***眼看世界,一派祥和與欣悅。傳說中的如來佛祖,也許會微笑著說:審美的至高境界,和我的極樂世界相差無幾了。

魯迅念念不忘“刑天舞干戚,猛志固常在。”他議論說:“正因為陶潛並非渾身靜穆,所以他偉大。”魯迅先生是鬥士,鬥士常常看見金剛怒目。先生的理解可能有缺失。竊以為,靜穆與金剛不對立。或者說,有金剛才有靜穆。靜穆完成自身之時,金剛已在其中。詩人幾十年的人世修煉,有如他那渾然一體的自然感受。他不想加以辨析的所謂真意,包涵了自然、社會的矛盾律。 什麼是矛盾律呢?簡言之,矛盾的雙方,你中有我,我中有你。 讀陶詩,這一點非常重要。毋寧說,靜穆來自靜穆的對立面,來自人生的動盪與喧囂。安靜,寧靜,一般人都有體驗的。而靜穆發生的概率很低,以淺顯的文字加以揭示,不露痕跡地逼近、抵達,就更難了。 偉大的詩篇,永遠是人類生活的稀有事件。

淵明寫過《閒情賦》,讚美女人的。不是一般意義上的讚美,而是熱烈、激烈、奔放,別說古人,就是今天的某些人也會受不了。對女性之美直抒胸臆,評論家會皺眉頭的。文學瞄準兩性,研究飲食男女,將社會拋到社會應有的位置上去,評論家就對評論家說:格調不高……所以他們對這樣的小說,盡可能的拔高,把曹雪芹描繪成指點歷史規律的人。這些人顯然有毛病。淵明讚美女人,和曹雪芹的“千紅一哭萬豔同悲”如出一轍。淵明惆悵,雪芹哀傷。 《閒情賦》近兩千字,我們摘錄幾句: 願在衣而為領,承華首之余芳;悲羅襟之有離,怨秋夜之未央。願在裳而為帶,束窈窕之纖身;嗟溫涼之異氣,或脫故而服新。願在發而為澤,刷玄鬢於頹肩;悲佳人之屢沐,從白水以枯煎。願在眉而在黛,隨瞻視以閒揚;悲脂粉之尚鮮,或毀於華妝。願在絲而為履,附素足以周旋;悲行止之有節,空委棄於床前。願在晝而為影,常依形而西東…願在夜而為燭,照玉容於兩楹。願…

翻成白話詩,大致是這樣:我願做她漂亮服飾的衣領,承受那可愛的腦袋殘留的芳香;可悲的是她晚上要脫掉衣服,秋夜漫長,使我惆悵。我願在她的石榴裙上為衣帶,束縛她輕盈纖細的腰身;可嘆氣溫有變化,她隨時可能換衣裳。我願在她的雲發中做發膏,讓她柔順的黑髮披散香肩;然而佳人常洗髮,發膏一去不復回。我願在她的細眉上為黛色,隨她的美目顧盼四方;可她施粉講究新鮮,纖手抹臉,讓我毀於一旦。我願做她腳上的絹絲鞋,隨她雪白的雙足走呀走;可嘆她走走停停,忽然上床睡覺,把我扔在地上。我願在陽光下做她的影子,隨她的風流體態到處閒逛…我願在深夜為紅燭,在堂屋的兩根柱子間,照亮她含羞帶笑的容顏。我願… 寫到這兒,我也為之心動。淵明筆下的俏女人,性感,潑辣,和戲台上的佳人很不同。所謂真性情,真到女人身上去了,細膩,而且日常化,好色之情奔來筆端,美感洋溢,連“止乎禮”都不要了,令人嚮往床上的光景。此前的辭賦,從屈原到曹植,沒人如此的日常化,簡直是光天化日想入非非,難怪道德專家要驚呼:把它從詩集中剔出去!欣賞淵明的蕭統也說它“白玉微瑕”。倒是魯迅,建議日本的翻譯家尊重它。

我記得,莎士比亞寫羅密歐與朱麗葉,有類似的句子。羅密歐潛入朱的宅院,偷看佳人。而佳人倚窗台望月亮,一隻戴白手套的纖手托住美麗的下巴,羅發感慨說:我多麼希望做她手上的白手套…… 如果莎翁讀過淵明,會改了重寫。 淵明渾身靜穆,也把男歡女愛包涵在內了。 詩人中的詩人,真和美,到極致了。 淵明詠荊柯,就是魯迅先生推崇的金剛怒目式:“君子死知己,提劍出燕京…雄髮指危冠,猛氣沖長纓…惜哉劍術疏,奇功遂不成。其人雖已沒,千載有餘情。” 淵明寫荊柯,與史書相印證,表明荊柯有勇氣,缺劍術,本不是什麼劍術高手。目前的武俠片重殺氣,俠氣是糊弄人的。導演們對俠的理解,跟司馬遷、陶淵明相去甚遠。本文閒筆提一句,不想多說。我所擔心的,是針對傳統文化的虛無主義:單一的理解,會導至單調的社會生活。而票房與生活相比較,永遠是小菜一碟。編導力量大,行事當謹慎。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回