許地山校錄的《達衷集》
三十多年前，許地山先生校錄出版的《達衷集》，在今天看來，仍
是一本可供參考的有用的書。這書有一個副題："鴉片戰爭前中英交涉
史料"，是他在牛津大學留學期間，從校中的波德利安圖書館所藏有關
英國和滿清交涉史料中輯錄出來的。來源是當年東印度公司在廣州分公
司存檔的舊信和一些往來的公文副本，他們都捐贈給牛律大學圖書館。
許地山先生所鈔的不過是其中極少的一部分，都是東印度公司廣州分公
司同滿清官衙往來交涉的公函呈文和告諭，也有一些私人函件。後者比
前者更有趣，因為其中有些竟是這些英國菸商與沿岸私梟奸民往來通
消息的函件。
這些資料，原來都鈔成兩冊，除了各件原來標題外，自然不會有總
名。 《達衷集》這書名的來源，是許地山先生髮現其中有一項文件稱為
《尺牘類函呈文書達衷集中目錄》，他就採用了《達衷集》作為出版的
書名。 《達衷集》分為兩卷，主要的內容是那個強行要在滿清沿海進行
貿易的英國船主胡夏米，沿途與滿清官商往來的文書，反映他經過廈門、
福州、寧波、上海等地所招惹的事端。另一部分內容則是英國商民在廣
州歷年與當地官商往來交涉的文書，如英國水手打死中國人，英國商船
不依定例停泊，以及傳達法令等等交涉經過。時間則歷經滿清乾隆、嘉
慶、道光三朝，如英船水手殺死黃亞勝、蔣亞有的兩宗兇殺案，都是發
生在嘉慶朝的，胡夏米的事件，則是道光朝的事了。
在胡夏米有關部分的資料中，有好幾封是內地私販奸民寫給他的
信，有的向他通報消息，有的接洽鴉片貨物走私的方法。在現在讀起來，
不僅令人驚心怵目，更令人有今昔之感，因為有幾封信彷彿就是眼前的
走狗敗類向它們的主子來告密通消息的信。
如一個漢奸寫信通知胡夏米說：
"特字通知汝船中船主駕，記（應作既）入五虎，不可入閩安
鎮口。現鑼身塔（應作羅星塔）地方有官兵千餘人，四面伏兵，滅
你大駕大船。汝船不能保全，我前日在撫台衙門內聞知兩院上本與
皇上知道。不可入閩安，恐九死無生，悔之晚矣。我祖宗洋船犯風，
打汝貴國，勞汝貴國補助，送回。我恩情未報汝大恩，特送上好武
彝岩茶一匣，有銀無處買。 "
這個漢奸，為了他的祖宗在海上遇難曾受過英國船救助，現在竟賣
軍事消息，還要附送"上好武彝岩茶"一匣。可說荒唐之至。
另有一個漢奸，寫信給胡夏米，替他想方法，保證船隻可以進口買
賣，而且代他擬了一個給官府的禀帖。這封標題為《漢奸致英船主書》，
鈔在《達衷集》卷上的"福建事情"部分內。原信雲：
"近聞寶船至我界口，各處關口防守甚嚴。我有一言相告，未
知聽否？若聽我言，包許進口賣貨。我代你做了一紙叩禀之字相送，
與須著人用小舟進省，到福省大將軍麾下投遞，萬無不准。福省官
員，唯將軍最喜英國之船進關，賣貨稅例，乃是將軍收管。你船到
了福省，代你作個通事，未知用否？ "
這以下就是這個漢奸代胡夏米擬的禀帖。他這封信和代擬的禀帖，
在所鈔的諸件之中，算是文字比較通順的，可知他曾經讀過幾年書，而
且根據信上最末那句："你船到了福省，代你作個通事，未知用否？"
看來，他可能還是讀過洋書的。那麼他"學鮮卑語"，原來是用作這樣
的"敲門磚"，也太沒有出息了！
最有趣的，是有一個自稱"三山舉人"的傢伙，曾經一再寫信給胡
夏米。最初是向胡夏米通消息，要送"內河水圖"給他，後來就圖窮匕
見，在信上向他借盤費上京應考，不堪之至。當時論述時事的筆記野史
上也曾經一再提過這個敗類。他的信，有好幾封就收在《達衷集》內。
有一封寫給"大英貴國大船主"的，一開頭便說：
"特字通知。有內河水圖送你知道。我前一日上省探聽，現在
撫台總（應作準）鑼心塔（應作羅星塔）地方，存火砲打汝全船......"
這個"三山舉人"，文筆欠通，而且還在信上夾雜了許多福建話的
土音字，讀起來費解。許地山先生曾費了不少精神給他註釋，這裡不再
鈔了。他寫了幾封向胡夏米討好的信之後，就開口向他"求助"了。他
在一封信上說：
"大英國胡夏米老爺，船主大駕，寶舟回國，特來送行。前一
日，多蒙老爺雅愛，訂許今日特來求贈書財。我是貧窮舉子，並無
一物相送，乃孝子奉母言，令我送行。不是下類之人，可憐無恩可
報。但願老爺順風相信，一路平安。船主老爺乃是大富大貴之人，
量大如海......望老爺開此大恩德......蒙天庇佑，相逢貴老爺相送書
財，我有日求得一官，做犬馬報你大恩。若不能得官，後世轉世，
做犬馬去你貴國船主家中報恩......"
還有一封，也是如此，總是自稱是"舉人"，又是"孝子"，而且
表示願意來生做犬馬到"船主大老爺"家中去報恩。可知他不僅甘願做
"黃皮狗"，而且希望投胎做"白皮狗"，一廂情願，令人彷彿如見這
個敗類的嘴臉。
《達衷集》後半部所鈔錄的文書，全是同廣東方面有關的，包括英
國商船水手因為殺人犯案，同官廳往來的文書，粵海關給他們的公文，
以及洋行買辦伍浩官等人同他們在貿易上往來的函件。
英國水手在廣州所犯的殺人案，有關文書見諸《達衷集》的，有被
英國水手戮死的黃亞勝一案。起因是為了銀錢爭執。中國方面的見證，
肯定黃亞勝是被《紅毛國"水手殺死的，可是英國船主起先說黃亞勝由
於訛騙英國水手銀兩，發生爭執，致被殺死。可是當滿清官方勒令交出
兇手時，又狡獪地推說查不出犯案的水手是誰，甚至說無從肯定是不是
他們船上的水手。
集中所鈔存的英國船主"啞吐■上鎮粵將軍禀"，以及給巡撫和兩
廣總督的呈文，都採取了這樣推搪的口吻：
"禀為民人黃亞勝被人戮傷一事，因夷等已查明該事，且不見
實據。黃亞勝以本處人被戮傷，並若死者真被夷人戮傷，人證方亞
科周亞德不實知犯罪者或係咪利堅國人，或系英吉利國夷人，而現
發給紅牌，與咪利堅國船但給之，與本國船未有......"
由於英國船主採用了這樣狡辯拖延的手段，這一宗命案終於被他們
賴掉了，後來不了了之。
還有較後的"核治骨船"開槍打傷泥船工伴蔣亞有一案，也有好幾
封往來文書鈔錄在《達衷集》內。這一宗行凶案，結果也是不了了之。
這些文書，都反映出英國鴉片商人，在廣州逐漸猖獗，犯了命案，已經
不肯把犯案的兇手交給滿清官廳審問，故意採用種種拖延搪塞的手段，
將兇手用船送回國，然後表示一時查不出，或是派人回國細查了事。
滿清官廳就這麼逐步喪失了對英國菸商水手的審判權。
校錄者許地山先生說得好，"達衷集第二卷比較重要，因為我們從
中可以尋出租界、領事裁判權，以及外國金融在中國發展的歷程。當時
中國官吏的糊塗，每於公文中顯露出來。 "
至於那些私販奸民，勾結英國鴉片菸商私下進行非法貿易，或是出
賣情報消息。這些人的發展，由於後來鴉片買賣合法化了，這些依賴洋
人生活的人，也搖身一變，成為我們今日所熟知的康伯度買辦之流的洋
奴分子了。