畫家果庚的札記
畫家保爾?果庚，第二次離開法國再到南太平洋時，他便決定在塔
希提島和瑪卡撒斯長住下來，決不再回歐洲。果庚是一個有頭腦的畫家，
厭惡歐洲人的糜爛生活和藝術，因此寧願拋棄了他在巴黎收入很好的股
票經紀生活，獨自到太平洋的小島上住下，過他的"野蠻人"生活。但
是即使在太平洋中的這些小島上，歐洲白種殖民者的皮靴也早已踢破了
南海天堂的大門，使得果庚仍逃不脫他們的阻擾，使得他有時很氣憤。
果庚一向有喜歡將他對於各種事情的感想隨手記下的習慣。戀愛、
道德、殖民地統治者和教士們的嘴臉，對於別的畫家和他自己作品的批
評，他都這麼隨手寫下了札記。這些札記在寫的時候本來是無意發表，
也不准備給任何人看的，因此寫得極為隨便，極為真切。
他在第一次到南太平洋來小住，曾寫過一部《諾亞諾亞》，也是紀
錄個人對生活和藝術的感想，其中還附了許多速寫和水彩畫作說明。但
是晚年所寫的這些札記，卻比《諾亞諾亞》更為接近自己。這些札記，
在果庚去世後被整理出版，其中有些有寫作日期，有的沒有。是一本難
得的好書，可以幫助我們對這位畫家的作品和生活更為了解，我時常放
在手邊隨意翻閱。請看他對於藝術的一些見解。
"年輕學徒用模特兒作畫，本來也不錯。但是當他們執筆作畫
時，最好扯開帷幔遮起來。我以為根據記憶作畫更好，因為這樣，
你的作品將全然是你自己的。你的感覺、你的智慧，將在藝術愛好
者的眼中獲得勝利。當你需要計算一匹驢子身上的毛，想知道它每
一隻耳朵上有多少根，並且每一根的位置如何時，你才需要親自到
驢厩去看。
"誰對你說，你該在色調中尋求對照呢？
"你要尋求的是和諧而不是對照；是互相調協，而不是互相傾
軋的東西。只有無知的眼，才給與每一種物件以一種規定的不改變
的色彩。注意這個絆腳的大錯，只有繪製信號的油漆匠才需要模仿
他人的作品。
"不要過於修飾你的作品。一個印象的新鮮，經不起這麼遲緩
的對於無盡的細部之一再沒有完的搜索。這樣，你將使熱情的溶液
變冷，將騰沸的熱血變成石塊。即使變成的是紅寶石，也該將它遠
遠地拋開。 "
果庚的這些札記，在生活方面有時記得頗為大膽。他曾將商人印了
賣給歐洲遊客的春畫，擺在自己房裡的架上，使得看到的人大為狼狽。
島上的傳教士在講道時用這事向大家勸誡。果庚在自己的札記冊上寫
道：驅逐那些可尊敬的人士的最好方法，就是在你自己的門上釘一些這
樣的春畫。