達爾文和赫胥黎
赫胥黎與達爾文是同時代人。這兩位大科學家不僅是好朋友，而且
在學術思想的啟發上，而人也互相切磋。達爾文的的寫成，
就得過赫胥黎的幫助不少。
赫胥黎是研究動物學的，據說有一天，兩人一同到動物園去參觀，
站在一條毒蛇的面前，有玻璃板隔著，毒蛇見到有人來擾它，昂頭吐舌，
隔著玻璃板向前一沖，要咬他們。本來，隔著一層玻璃板，根本是不會
有任何危險的，但是達爾文在毒蛇撲到他眼前來的時候，仍忍不住側頭
向旁一避。赫胥黎見了這情形微笑，教訓他道：
“我們站在有玻璃的籠子麵前看毒蛇，不怕它咬，這是後天的
智識；但是當它在玻璃後面作勢向我們咬來時，我們仍不免略略向
後一避，這乃是先天的本能”。
這一類的切磋，使得兩人結成了深厚的友誼，同時達爾文對赫胥黎
也極為欽佩。他的第一次在一八五九年出版時，首先就寄
給赫胥黎請他批評，赫胥黎讀了之後就寫了一封信，熱烈的支持達爾文
的見解。達爾文在一封回信（一八五九年十一月二十五日）上這麼感激
的寫道：
“你的信已經由唐恩轉到這裡。像是一個臨死接受了塗油禮的
善良天主教徒一樣，現在我可以唱'主啊，令我安然去世'這首詩
了。即使你只說了那些話的四分之一，那也超過了令我滿足的程度。
恰在十五個月以前，當我開始寫這本書的時候，我心中懷有極大的
疑懼，我想或許我是欺騙了自己，好像許多人所作的一樣，於是我
認定了三位裁判，我決定在思想上遵從這些裁判的裁決，這三位裁
判就是賴亦爾、虎克和你。所以我非常渴望知道你的判斷。現在我
感到滿足了，我可以唱'主啊，令我安然去世'那首詩了……”（據
葉篤莊、孟光裕的《達爾文生平及其書信集》譯文）
什麼使得達爾文對赫胥黎這麼高興而且感激呢？我們只要讀一下赫
胥黎收到達爾文在印好之後，首先寄了一冊給他的那封回
信，就可以知道了。赫胥黎在這封信一開頭便說：
“我昨天看完了你的書。這是由於僥倖的舉行了一次考試，使
我得到了幾小時連續的閒暇時間。自從九年前我閱了馮貝爾的論文
以後，我所看到的博物學上的著作，沒有一本給我這樣深的印象。
我最衷心地向你表示謝意，因為你給了我大量的新觀點。我認為這
本書的格調是再好也沒有了，它可以感動對於這個問題一點也不懂
得的人們。至於你的理論，我準備接受火刑——如果這是必須的—
—也要支持第九章，以及第十章，第十一章，第十二章的大部
分……”
正是這樣，所以第二年在牛津主教所召開的檢討“物種起源”的大
會上，赫胥黎曾經公然接納了主教的挑戰，問他是否也相信“人是猴子
的後裔”時，說他寧願做猴子的後裔，也不願做一個無知的以宗教偏見
來嚇人的主教的後裔！
赫胥黎的這幾句回答，若是在中世紀的歐洲，確有隨時可以受火刑
的。
英國有一艘小軍艦，因了達爾文而名垂不朽，這就是那艘只有二百
三十五噸重的雙桅橫帆“貝格爾”號。一八三一年十二月二十七日，這
艘武裝的帆船由德翁港出發，目的是要到南美洲去進行水路測量工作，
它花費了五年的時間，經歷大西洋太平洋印度洋沿岸和各島嶼，環球航
行一周之後，在一八三六年十月又回到英國。它這次在水路測量繪製精
密航海地圖工作上，收穫很大。但是使得這艘小船在歷史上得以名垂不
朽的，卻是由於船上所載的考察隊人員之中，有一位年輕的科學家在內，
這人就是達爾文。
達爾文當時只有二十七歲，他是以一個自然科學研究者的資格參加
這個考察隊的。本來，貝格爾號的考察任務，並不包括自然科學在內，
達爾文能夠有機會參加，全是出於艦長費支羅伊的私人願望，他想在考
察隊的人員裡麵包括一位自然學家，便托朋友向劍橋大學物色，達爾文
的老師亨斯羅便推薦了這位高足。達爾文的父親本來要他繼續學醫，反
對他去參加這種科學考察工作，後來幸虧給舅父說服了，才肯讓達爾文
去繼續研究他自己所喜歡的科學工作。因此世上差一點沒有了達爾文和
“達爾文主義”，因為達爾文後來所發表的生物進化理論，大都分都是
依據這次環球旅行在各地所作的觀察和蒐集到的標本研究建立起來的。
貝格爾號完成了環球航行的任務後，在一八三六年回到英國。達爾文根
據自己在艦上所作的筆記和旅行日記，寫成了他的考察報告，第一次在
一八三九年出版，是附錄在官方發表的航行記後面的，後來再加補充和
修改，另出單行本，這就是現在已經成為自然科學經典名著的《一個自
然學家在貝格爾艦上的環球旅行記》。
一八五九年出版的和一八七一年出版的《人類的由來》，
這兩部達爾文進化學說的骨幹著作，主要論據都是從這部旅行記的材料
伸引而來。前兩本書是更專門的科學著作，旅行記則除了有關自然科學
的觀察以外，兼及風土人情，旅途見聞，簡直可以當作一般遊記來讀，
因此這本書更為許多讀者所愛好。
達爾文的這部《一個自然學家在貝格爾艦上的環球旅行記》，中國
已經有了周邦立的中譯本，這是科學出版社出版的，十六開六百餘頁一
巨冊，在譯文、編排和印刷方面，都可以說是十分鄭重而且夠得上水準
的，書前附有索波里教授所作的介紹：“達爾文的環球旅行記和它在自
然科學史裡面的意義”，對於這本書的特點和好處介紹得非常詳盡。