莫泊桑的短篇傑作
自十九世紀以來，歐洲有兩個以短篇小說馳名的作家，一個是契訶
夫，一個是莫泊桑。有人認為在短篇小說的藝術成就上，契訶夫比莫泊
桑更大。但是由於契訶夫的風格比較冷靜樸實，沒有莫泊桑那麼輕鬆活
潑，因此愛讀莫泊桑短篇作品的人，比讀契訶夫作品的人更多。尤其因
為莫泊桑到底是法國人，他的作品以男女愛情關係為題材的居多，這就
更容易吸引一般讀者的趣味了。其實，他們兩人在短篇小說上的成就，
可說各有千秋，是不容易輕易下論斷的。
莫泊桑生於一八五○年，出身於一個破落的貴族家庭。父親平庸無
能，母親倒是一個才女，這才造就了莫泊桑未來的文學前途。因為母親
是與福樓拜相識的，看出了自己兒子對於文藝寫作的愛好，便有意叫他
投身到福樓拜的門下，拜他為師。這位自然主義文學大師，當時已經因
《波瓦荔夫人》這部小說而馳名一時，他也看出莫泊桑這青年對文藝寫
作很有真摯的熱情，便接納了這託付，答應在文藝寫作上悉心予以指導。
就這樣，差不多有七年的時間，每逢到了星期日，莫泊桑便帶了他新寫
的作品原稿，登門拜訪他的老師，當面領受他的指導，站在一旁眼看福
樓拜用藍鉛筆在他的原稿上修改，然後再在口頭上給以指點，直到夜晚
才告辭而去。
這位自然主義大師，可說將他的衣砵傳給了他的這個弟子。他給莫
泊桑的寫作箴言是：“觀察，然後再觀察，再觀察”！
福樓拜告訴莫泊桑說，在文學描寫上，對於每一件東西，只有一個
最恰當的形容詞。如何找到這個恰到好處的形容詞，乃是作家的責任，
同時也是成為好作家的必須條件。
他又說：這裡有三十匹馬，你如果要想描寫其中的一匹，你一定要
描寫得使別人一望就認得出是它，並且知道它與其他二十九匹馬不同之
處何在。
秉承了這樣的指導，莫泊桑在寫作上養成了特別敏銳的觀察力。他
起初寫詩，寫劇本，後來也寫長篇小說，但是最成功的是他的短篇小說。
在他的短篇之中，最為人稱讚的是《脂肪球》和《項鍊》這兩篇小
說，不僅是莫泊桑的傑作，同時也可說是世界短篇小說之中數一數二的
傑作。 《脂肪球》寫於普法戰爭之際，莫泊桑在這篇短篇中，不僅發揚
了他的愛國思想，還無情的嘲弄了當時法國上流社會紳士淑女的虛偽和
愚蠢。
所謂“脂肪球”，乃是當時法國一個私娼的綽號。因為她生得豐腴
肥胖，所以別人稱她為“脂肪球”。故事開始時，一群男女乘了長途馬
車往巴黎某地去。這些乘客多是所謂上流社會人士，但是脂肪球恰巧也
是乘客之一。那些自命高尚的男女乘客一旦打聽出脂肪球的身份後，都
坐得遠遠的離開了她，不屑與她說話。可是在這次旅途中，除了脂肪球
以外，誰也不曾攜帶食物。因此當大家餓得正慌的時候，脂肪球拿出自
己攜帶的食物來請客，大家都忘記了紳士淑女的身份，紛紛搶著吃，不
再嫌她的東西“污穢”了。
當時正是普法戰爭時期，馬車抵達夜晚的停宿站時，不料那地方已
經被普魯士軍隊佔領。普魯士軍官下令將這一批法國男女乘客全體扣
留。後來軍官發現了脂肪球，便提出條件，說是如果脂肪球肯伴宿一夜，
第二天便可以將大家無條件釋放。
脂肪球當然不肯，因為這時普魯士人正是法國的敵人。可是那些紳
士淑女為了自私起見，這時竟異口同聲的用種種理由勸她接納這條件，
甚至埋怨她如果拒絕了軍官的要求，連累大家被拘，問她於心何忍。有
些太太們更是聲淚俱下的懇求她。脂肪球在這情勢之下，只好答應了軍
官的要求。
第二天，普魯士軍官果然如約釋放了大家。可是，當脂肪球走上車
來時，那些紳士淑女對這個為了他們大家的利益而毅然自己犧牲色相的
同伴，竟又傲然不加理睬了。脂肪球冷落的坐在一個角落，思前想後，
忍不住傷心的掉下淚來。可是那些太太們還在竊竊私議，說脂肪球因為
自慚形穢而流淚了。
莫泊桑就這麼毫不留情的諷刺了當時法國上流社會男女的自私和愚
昧。
在他的另一篇傑作《項鍊》裡，莫泊桑則除了諷刺薪水階級婦女愛
虛榮以外，還對她們善良誠實的本性予以讚揚和同情。故事是說一個愛
虛榮打扮的小家庭主婦，為了要參加一個宴會，想撐門面，便向一位女
朋友借了一副鑽石項鍊。不料宴會完畢回來，竟將這副項鍊遺失了。夫
婦兩人不敢使物主知道，決定設法買回一副贈給她，一共花了三萬六千
法郎。他們當然沒有這些錢，除了拿出積蓄變賣所有之外，又向親戚朋
友借貸，總算將這事彌縫過去了。後來夫婦兩人為了清償這筆巨大的債
務，省吃儉用，一共捱了十年辛苦的生活，才將為了購買那副項鍊所負
的債務還清。直到還清之後，他們才敢將當年遺失項鍊又暗中另買一副
賠還的真相，告訴那位物主。可是那位物主聽了之後回答他們的話竟是：
“我的天啦，你們為什麼不早點說呢？我當年借給你們的那副
項鍊根本是假鑽石的，至多只值五百法郎”！
莫泊桑的這篇小說，使得許多人讀了不禁要同聲一嘆，可憐那個愛
虛榮的主婦太誠實了。
當然，除了這兩篇以外，莫泊桑還寫過許多極好的短篇小說。但是
僅是這兩篇，已經足夠使他不朽了。
莫泊桑晚年神經受了刺激、瀕於錯亂。一八九三年起曾屢圖自殺，
後來進了神經病院，七月七日去世，僅僅活了四十三歲。