第28章 媽媽騎馬，馬慢，媽媽罵馬
親愛的小文：
你會說“繞口令”嗎？
你快說：“媽媽騎馬，馬慢，媽媽罵馬。”
你快說：“妞妞騎牛，牛扭，妞妞扭牛。”
你快說：“門後頭的刀，刀倒掛著。”
你快說：“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。”
這些好玩的句子，就叫繞口令，繞口令不但中文有，英文也有，英文繞口令叫tongue twister（就是舌頭打轉兒的意思），也叫tongue-tripper。
你快說She sells seashells at the sea-shore.
她賣貝殼在海邊。
你快說A big black bug bites a big black bear.
大大黑臭蟲大咬大大黑熊熊。
英文中不但有繞口令的話，還有繞口令的詩，這叫tongue-twisting lyrics。
你快說下面這四句：
Peter Piper picked a peck of pickled peppers；
A peck of pickled peppers Peter Piper picked；
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked？
a peck of pickled peppers
很多醃胡椒（辣椒）
寫到這兒，爸爸又想到一段長一點的英文繞口令：
Bill had a billboard and also a board bill, but the board bill bored Bill, so he sold the billboard to pay the board bill.
billboard是廣告牌，Bill是人名，bill是賬單，bore是煩人，過去式是bored。
He bored me.（他真煩人。）
He bored me to death.（他煩死我了。）
爸爸
一九七四年四月十九日
附：“一粒辣椒也比一籃南瓜好”，意思是重質不重量。
Better one grain of pepper than a basketful of pumpkins.