主頁 類別 外國小說 古代的夜晚

第8章 第一章

古代的夜晚 诺曼·梅勒 5729 2018-03-18
就像一位喉嚨充滿痰的老人,邁內黑特開始喋喋不休地對我說起淫邪的笑話。 “在太陽神拉之前有個女人,”他說,“或者是一頭狡猾的母豬——對太陽神來說都一樣,他都喜歡。太陽神的問題就在於不能找到一位足夠冰涼的妻子,一般的女人承受不住他的熱量,所以他就選定了天上的女神。”他再一次笑得說不出話來。 “拉可以將他的陰莖變成四十二種動物的陰莖:公羊、公牛、河馬、獅子……——都是些野獸的。然而有一次他犯了個錯誤,他告訴天空之神努特自己不喜歡和母牛做愛,所以努特從此以後就寄居在另一種動物的體內。婚姻也總是這樣,”他點頭說道,“只要可以,努特就會鑽到大地之神蓋布的泥漿床上去,真是墮落啊!當拉知道妻子的不忠直指他的腦門時,他暴怒起來準備復仇了。在接下來的五個夜晚,他讓努特的子宮受孕了五次。拉和蓋布與她頻繁地發生性關係,致使大地冒水汽,天空被霧氣籠罩。”

現在邁內黑特停止了說話,臉上浮出一絲悲傷,他下面要講的故事似乎沒有那麼可笑了。 “現在,”他說,“儘管拉宣稱這五個孩子都是他的,但我們永遠都不知道這些孩子究竟是拉的還是蓋布的。努特把他們一個接一個地生了下來,第一個是冥王歐西里斯;第二個是法老王的守護神荷魯斯;第三個是混亂之神賽特,他從母腹中出來時,在天上製造了一道裂痕,使得天空可以打雷;大地之母伊希斯從一滴露水中降生;死者守護神奈芙蒂斯是最後一個出生的,她的小名叫作維克特利,因為她是五個孩子中最漂亮的一個,她會和她的哥哥賽特結婚,就像伊希斯會與歐西里斯結婚一樣,據說伊希斯與歐西里斯在母腹中就相愛了。在這種情況下,誰還會問哪一個是同母異父的孩子呢?”

他的聲音離我的耳朵如此近,我都不知道他是從哪裡聽說這些故事的。當我閉上眼睛,那些故事似乎是關於我的,而且我確實可以聽到太陽神拉的聲音。 “'我把他們當作是我的孩子,'拉大聲說道,'但我卻不確定他們是不是,或者他們只是蓋布洞穴裡的爬行動物。我罵他們的時候,自己也會受到傷害,因為我不知道自己對他們的譴責是否公平。' “三個哥哥——荷魯斯、歐西里斯和賽特與妹妹伊希斯和奈芙蒂斯共同居住在充滿惡兆的房子裡,即便只是孩子,他們也玩著背叛的遊戲,做著謀殺的夢。拉的詛咒也影響到了伊希斯和歐西里斯以及賽特和奈芙蒂斯的婚姻。 “然而,他們之間又有什麼區別呢?伊希斯愛著歐西里斯,但卻發現他比自己更吸引人。相比之下,奈芙蒂斯就顯得很淒慘,賽特的身體灼傷了她的肚子,在他的怒火之下,她彷彿感覺到了沙漠中炎熱的石頭。'他進入我的身體時我的子宮便燒焦了,'她接著問道,'那我的名字怎麼可能是維克特利呢?'然而,歐西里斯就像綠洲的影子一樣清涼,當他接觸到餐具時,他的手指會變得柔軟。在一天晚上,奈芙蒂斯背叛了她的丈夫,與歐西里斯發生了性關係。

“賽特種了一種植物,每次當他回來時,這種植物都會開花。但是,當奈芙蒂斯與歐西里斯發生性關係那天晚上,植物卻是軟綿綿的。 “'仰起你的臉,'賽特說,'我回來了。' “但是植物死了,賽特最終知道了奈芙蒂斯與歐西里斯偷情,因為當她回來時,他可以看出妻子在與哥哥一起的那晚變得格外美麗,比以往與他在一起的任何時候都美。之後,奈芙蒂斯承認了她與歐西里斯偷情,卻是以一種他從未聽到過的愉悅的語調說出的。受到這等奇恥大辱的賽特感到十分惱怒,於是他每晚都與奈芙蒂斯做愛,但是總想到歐西里斯與她接吻的情形。所以,他總是憤怒地將自己的精液射入她的肚子裡,可是奈芙蒂斯卻開始嫌惡她肚子裡懷的孩子,在分娩的時候,奈芙蒂斯哭了,不敢看孩子的臉。雖然孩子長得漂亮,卻是畸形的,因為她的子宮受到了賽特的破壞。她生的孩子長著一張兇殘的臉,渾身散發著淺淺的臭味,這就是墓地守護神、木乃伊製作神、胡狼頭神阿努比斯。奈芙蒂斯把阿努比斯帶到沙漠裡,把他扔在太陽下暴晒,但是她的姐姐伊希斯堅持不同意她就這樣把孩子丟棄了,因為她認為,如果阿努比斯是丈夫歐西里斯背叛自己的證據,那他就更不應該被丟棄了。”

邁內黑特現在大聲地說:“任何因背叛而生的人都應按照他的意志被處死。” “為什麼是這樣?”我問。 “因為暴怒中死去的人會孕育出魔鬼。” 我不喜歡他所說的,那我應該以怎樣的方式去死呢?為了掩飾自己的不安,我告訴他:“傳聞說你殺死了每一個不工作的奴隸。” “那是在金礦裡,而且我沒有親手殺死他們,他們是過度勞累而死的,而且我從沒說過我不希望孕育魔鬼。”他戰栗地回答道。他的話聽上去像在竊竊私語,聲音像即將煮沸的水,但我聽到了他說的全部內容,而且非常清晰。所以我知道伊希斯放獵狗追尋新生兒襁褓上亞麻布的氣味,很快便找到了他。邁內黑特一世嗅了一下他的手指,一股酸臭的血味向我飄來,他笑了笑,因為他有機會展示他的能力了。

“伊希斯,”他說,“將這個孩子訓練成了她的衛士。現在,阿努比斯就是拿著審判之秤的豺。每逢遇到他的時候,死去的人必須出現。你把這也忘了嗎?”我沒有任何表示,他點了點頭。 “一個秤盤裡放著死人的心,另一個秤盤裡放著瑪特的羽毛,如果兩邊不平,死去的人就悲哀了,阿努比斯可以審判這樣的事。他生下來的第一天並沒有太多存活下去的希望,但自從他將自己的生命託付給了瑪特的羽毛他就得到了永生,你可以走到他的面前。”邁內黑特又笑了笑,當我沒有東西獻給他時,他只是聳了聳肩,然後繼續講述故事。 “想想賽特的憤怒吧,”他說,“他妻子的私生子還活著,他發誓不論等多少年,他都要報仇。後來證實了,他等了很多年。因為歐西里斯不僅是埃及的第一位國王,而且是最偉大的一位。他教會了我們如何種植小麥,如何用大麥釀造啤酒,如何種植穀物、葡萄和釀造優質的葡萄酒,還教會我們如何發酵以及如何在一杯松脂中尋找到七重靈魂。那時,他甚至沿著綠草的足跡去向無知的土地傳播他的智慧,只是後來證明了這是在蠻幹。他回到埃及時受到極高的崇拜,他太在意自己的外表了。

“在回家後的第一個月裡,賽特舉辦了一場豪華的宴會招待他,為了滿足歐西里斯的虛榮心,賽特說他為歐西里斯建造了一個無比華麗的木乃伊箱子,堪比阿圖姆的。 “賽特讓人把箱子抬上來,並命令他家的二十二位神靈一個接一個地躺在裡面試了一遍,箱子與他們都不能契合,與賽特也不契合。最後輪到了歐西里斯,他剛好合適這個箱子。'你長得是如此漂亮。'當他哥哥躺下時,塞特奉承道,然後他砰地關上了箱子的蓋子,歐西里斯的魂魄就這樣被關在了箱子裡。 “他們把箱子抬到尼羅河邊,扔進了水里。在一個下午,太陽顯現出蝎子的形狀時,箱子隨流水漂走了,歐西里斯也隨之消失了。 “當伊希斯聽到這個消息時,她哭天搶地,她的哭聲就像負傷的男人看到自己的刀傷後發出的尖叫一樣慘烈,她開始在尼羅河三角洲的沼澤地裡尋找丈夫的棺材。”

我感同身受,挪了一下身體,側臉對著邁內那冷冰冰的棺木,可憐的邁內啊!他其實就是我自己。當邁內黑特一世繼續講述他的故事時,我覺得我從一個夢境沉浸到另一個夢境裡去了,當想到歐西里斯的棺材順著尼羅河漂流而下,再從比布里斯漫游到黎巴嫩海岸時,我只能通過邁內黑特的聲音隧道回過神來。在那裡,我聽到了海浪拍打棺材的聲音,它擱淺在一株長在岸邊岩石上的常青樹上。這株營養不良的小灌木,根鬚相互纏繞著,在接觸到歐西里斯棺材的那一瞬間突然開始瘋長,它的樹根裹住了棺材,而且高度長得驚人。直到有一天,比布里斯的國王發現了它,讓人將它砍下,做成自己新王宮的大柱子。 伊希斯在她七隻蝎子的帶領下來到了這座海岸,當她來到比布里斯國王的宮殿時,王后阿施塔特接待了她,伊希斯聞到了一種芳香,比任何花園裡的香味都要香。

阿施塔特衡量人的第一準則就是外表,她只允許那些和她一樣美麗的人接近她。因此,她很歡迎伊希斯。確實,她們對彼此都很友好,伊希斯甚至求王后讓國王將柱子砍下來,好釋放她的丈夫。這個要求有些過頭了,比布里斯最華麗的宮殿可能因此而毀掉。然而,從用砍倒的大樹建造宮殿的那一天開始,國王米嘉本就對宮殿的寂靜感到默默的恐懼,所以他答應了。 當箱子打開後,歐西里斯已經死了,他的臉上爬滿了蛆蟲。伊希斯慟哭起來,哭聲太大,竟將米嘉本最小的兒子嚇死了,血從他的耳朵裡流出來。 兒子的死,國王並沒有那麼悲慟,最華麗的大樹剛被砍掉,他剛被打擊過一次,所以並沒將自己與兒子的父子關係看得那麼重。現在他非常希望妻子能回來,他把王后帶到自己的房間裡,希望能從她的身上尋找樂子,卻行不通。兒子剛死,他不太敢尋歡作樂,這可能會讓他付出更加慘重的代價。然後米嘉本發現,所有的兒子他一個都不相信,所以當伊希斯離開時,他命自己的大兒子當她的隨從。

船離開海岸不太遠,儀式就開始了。伊希斯將裙擺上的七隻蝎子放出來,命令它們吃掉歐西里斯身上的蠕蟲。蝎子通力合作,在夜幕降臨前肚子就撐得圓滾滾的,像鴿子蛋一樣大,伊希斯碾碎這些行動緩慢的傢伙來製作油膏。其實當殺死它們時,她就知道這些小傢伙會向它們的兄弟姐妹傳遞信息:提防伊希斯。可是她堅持要恢復歐西里斯漂亮的外表。這種用於恢復的油膏只能從吃飽蟲子的蝎子肚裡提取,所以她將這些油膏塗在自己的卵子和肚子上。為了這麼做,她還將自己的裙子脫下,這激起了可憐的比布里斯王子的性慾,導致他將精液洩在了甲板上。她又把油膏塗在自己的皮膚上(油膏的香味與王子所喜歡的母親的香味一樣),然後用藥膏清洗歐西里斯,並騎在他的屍體上。這麼做她很興奮,因為丈夫散落在沼澤、港口、山脈和大海裡的魂魄終於回歸到他的身體裡去了。躺在丈夫身體上的那一刻,她再次變得年輕美麗,丈夫向她的體內射了精,這是第一次有女神敢騎在自己丈夫的身體上。比布里斯王子偷看他們,被伊希斯發現後用惡毒的眼神當場殺死,王子死後落入大海裡,與此同時,歐西里斯的弟弟——荷魯斯也從馬背上落下來摔死了。然後,伊希斯與歐西里斯的孩子(也叫荷魯斯)就出世了,但是他的腿先天就有毛病。因為神是不會死的,所以這個新生兒就是歐西里斯弟弟荷魯斯的轉世,他肯定會長得很快,到了十四歲就長成了大人。但是,他們的處境很危險,伊希斯知道拉和賽特在等著他們。

回到埃及後,伊希斯想找個地方把盛著她丈夫的箱子藏起來,但是這樣的地方並不好找。箱子必須放在太陽神拉的光芒可以照射到的地方,因為太陽神會向試圖躲避他的神發出詛咒。如果將歐西里斯的棺材埋起來,他就會受到拉暴怒的傷害。所以,伊希斯選擇了三角洲沼澤里的一個淺湖,在箱子裡填滿了石頭,以免它順水漂走,箱子被紙莎草包圍著,箱蓋被打開,歐西里斯可以直接接受拉的庇護。 但是,伊希斯仍然覺得不安全,因為當拉躲在雲彩後面時,他仍然會向外施加詛咒。她不惜花大代價與蝎子們和好,發誓會保護它們以及它們的子子孫孫,這是必要的,她需要它們,因為蝎子是為數不多的能讓太陽光失效的動物,當太陽躲起來時,它們會迅速地從地下爬出來,守候在歐西里斯的棺材周圍。因而在一天中的任何時候,無論是在太陽光下還是在陰天只要有蝎子守護著,歐西里斯的肉身都是安全的。到了晚上,在夜間最黑暗的時候,拉會到地下走動,此時蝎子們也已睡去,伊希斯確信賽特無法找到沼澤中的歐西里斯。況且是阿努比斯負責統治這黑暗的時刻,他是忠於伊希斯的,也就是說他會一直效忠伊希斯,一直到永遠。夜間,阿努比斯的力量是一直不變的,只有凌晨顯露出自己豺的本性時他才會跑掉,對伊希斯的忠誠也隨之減弱。 現在,幾個月過去了,賽特漫無目的地白天睡覺、晚上活動,直到有一天他勸服拉命令月神在某個夜晚至黎明時外出。 賽特因而有了幾個小時的時間,但是他依然必須找到他哥哥藏身的沼澤地,因此他喚起了所有的記憶——他必須再感受一次這個與自己妻子通奸的人給自己帶來的恥辱。當他想起奈芙蒂斯與歐西里斯在一起時,就好像看到歐西里斯抱著伊希斯,這使得他得以進入伊希斯的思想裡。這天夜裡,太陽下山後,他將自己的氣息釋放到夜空和大地邊緣(他的父親和母親也決不能放過),然後將思想轉到了住在布托城的伊希斯。他像獵人一樣一動不動,等待著沼澤地上升起的月亮將黑夜照亮。然後在他的思想裡,就在他進入伊希斯的思想的同時,他看到了歐西里斯藏身的沼澤地。於是,賽特策馬前進,在沼澤地里四處搜尋腦海中浮現的那幅情景,一陣大汗沖掉了沾在身上的泥漿,此時夜晚將盡,他發現了那個無蓋的棺材,蝎子們都在睡覺,阿努比斯也不在,無人保護。在這個天空泛魚肚白的時刻,賽特揮劍向哥哥死去的肉身砍去,剜掉他的心,砍下他的脊椎骨、脖子、頭、腿和胳膊,還剜了他的胃、腸子、胸、肝甚至他的膽囊和屁股。如果不是為了數一數砍了多少刀,他甚至會割下他的生殖器。現在他必須停下了,因為他已經砍了十四刀,比之前約定的七刀多了一倍,這會給歐西里斯帶來兩倍的惡運的。但他感覺很奇怪,因為他不能再砍歐西里斯了,他血流不止,直到賽特剁下自己的大拇指,把它塞進歐西里斯的嘴裡。他把歐西里斯的棺材和砍下的十四塊身體放在馬背上,帶回自己的營地,然後命令手下將棺材送到伊希斯的營地。現在他準備溯尼羅河而行,借了全國最強大的划槳手的帆船,這船可以順風而行,而且比伊希斯的船行駛得快,這一路上,他把歐西里斯的屍塊分別埋在了不同的地方。剛開始時,他覺得勝利在望,到河口三角洲時,把歐西里斯的腿丟在布巴斯提斯和布西里斯(這就是字母B的象形字像一條腿的原因),還將一隻胳膊丟在巴勒曼,另一隻丟在伊希斯居住的布托城。他在那裡停留了很久,並把伊希斯的侍女強奸了,然後又將兩個屍塊扔進沼澤里。此刻,伊希斯變得很絕望。 賽特繼續在阿斯利比斯和黑里歐波利斯丟棄屍塊,他把頭丟在孟斐斯,又把一塊埋在法尤姆,然後又行至尼羅河上游的休特、阿拜多斯和丹德拉,終於感覺到安全了,他便讓手下帶著最後一塊駕船到上游城市耶布。如果這些人按命令行事,他們六十天就可以到了,可是他們在中途停下來慶祝,結果花了兩倍的時間。 現在,伊希斯臥床不起,她的乳房沒法產奶,極度的悲傷使得她現在像凡人一樣失去了法力。賽特戰勝了她的法力,她最精通的法術似乎無法恢復了。她的內心在哭泣,淚水化成了雨——這對於身首異地的歐西里斯來說是最後一份禮物。 我不知道這是不是埃及空氣中不為人熟悉的雨聲,但此刻思緒被霧靄籠罩著,我沒法再看到這些神了。邁內黑特用他那閃著白光的眼睛看著我,此刻想辨認出他真的很難。 “我們來看看,”他說,“真理之神瑪特,沒有她,伊希斯會失去所有的力量。”
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回