然而，事情有了變化。阿洛伊斯的憂鬱情緒減輕了。看不到小阿洛伊斯在身邊。克拉拉自告奮勇地建議，把他送到斯皮塔爾去，到了那裡他可以跟著她的父親約翰·波爾茨爾一起幹活，因為他年紀也大了，家裡正需要一個幫手。看得出來，小阿洛伊斯也贊成換個地方住住。他父親心情的鬱悶，加上越來越多的高壓手段造成的無聲的威脅，就像兒子腦海裡浮現的一個拳頭。
事情就這樣決定了。阿洛伊斯的馬車由一個雇來的人趕著，載著這個十四歲的孩子前往林茨。然後他要乘火車到威特臘，再從那裡搭上經過斯皮塔爾的馬車。這孩子走了，一片預示不祥的烏雲就此退去。
到了九月，學校開學，阿迪和安格拉到菲希拉姆上學，安格拉四年級，那是十二歲的孩子能上的最高的年級，而六歲的阿迪上的是一年級。
開學後的最初一段時間正是陽光明媚、天氣和煦的九月份。他與姐姐一塊兒翻過山、踩過草地，心情非常舒暢。危險只有一個——一頭在圈起來的牧場裡吃草的成年公牛。公牛心情的好壞決定了他們是繞著牧場走還是大著膽子橫穿而過。大多數的日子裡他們不敢橫穿。
沒多久阿迪就知道，在安格拉害怕的時候去羞辱她是很不聰明的。她知道怎樣報復他。她老是告訴他說，他人很臭。有時說他有口臭，有時說他有體臭。
她可能並不知道她說的這些話在他怦怦直跳的胸口刺得有多深，但是這些話確實把他深深刺痛了，而且是很有道理的。這些話沒有說錯。他真有體臭——硫黃的氣味和很明顯的物質腐敗的氣味。關於這一點我還是趁早說一說。這種怪味道一直是困擾我們的對象的問題之一。短棍們感覺敏銳地發現了這樣的線索。
在安格拉看來，這是很簡單的事情。每回他惹了她，她就會對他說他很臭。她也不是真討厭。臭味她並不在乎，她已經習慣了餿牛奶和馬糞的氣味，一陣風吹來鄰家農場豬圈的氣息，甚至還會使她真傷心起來——可憐的死去的羅莎！
“你現在又在哭什麼？”阿迪問道，“你說我身上臭，要哭的是我。”
“哦，住嘴。我可不是為你哭。”
這就是說她在想羅莎，他真為她難過。這倒不是說他很喜歡大肥豬（事實上，安格拉這麼喜歡這頭畜生他還有些嫉妒），而是因為他喜歡他的姐姐。她對他好的時候多。而且，在只有一間教室的學校裡，他是全校成績最好的男生，而她是全校成績最好的女生。
根據天氣情況和鄰近農場對農忙幫工的急需程度，來上學的人有時候還不滿四十個男生女生，有時候會少至三十個，甚至二十五個，但教室裡的座位還是分四個年級；因此，每一個孩子，從一年級到四年級，從六歲到十二歲，都可以聽所有其他年級上的課。這樣上課也是每天都發生的事。因為學校只有一名老師，一位中年女教師，她叫弗洛琳·維爾納，有一個大鼻子，戴一副眼鏡。
阿迪沒過多久就听懂了四個年級所有的課。他的德國歷史入門知識就是從聽高年級即四年級課得來的，因為在四年級，安格拉和其他學生正在聽查理大帝的豐功偉績。一個小時以後，在一年級的課上，弗洛琳·維爾納就要阿迪和其他一年級學生回答，哪一張動物圖片應該和她舉起來的大卡片上寫的字連起來。開始的時候他覺得很奇妙——所有那些組成一個詞語的扭動的字母。起先，那些圖畫吸引了他的注意力，但是沒過多久，看圖畫就變得跟猜謎語一樣無聊。到了他把看圖識字變成可解的題目，他只需留心不重犯同一個錯誤。其實，他很快就厭倦了，要等他班上的其他人跟上來。然後，他已經等不及三年級的課了，因為他們在學習地理。授課內容是哈布斯堡王朝的疆域，正如弗洛琳·維爾納經常說的那樣，即偉大的哈布斯堡帝國。假如老師允許，他早就會對那些找不到地圖上的地方的笨蛋大聲說出來——他早就看到了。布勞瑙和林茨是首先吸引他注意的地方。還有帕騷，就在多瑙河的對岸。
所以，他六歲的時候就津津有味地在聽八歲、十歲、十二歲孩子的課了，同時他也為安格拉是她班上最聰明的學生感到高興。每當他們走進教室的時候他都可以看到弗洛琳·維爾納讚許的眼光，而且他們還是最整潔的弟弟和姐姐。那都是克拉拉的功勞，這樣的儀表也有助於增加弗洛琳·維爾納對他們的好感。
然而，幹乾淨淨的衣著也迫使他在課間休息的時候遠離其他的男孩子。沒過多久他就不得不面對一個要挑戰他摔跤的蠻橫的學生。
“你瘋了嗎？”他這樣回答，“我衣服很乾淨，把衣服弄髒我媽媽會殺了我的。”在帕騷住的時候，每天的打仗遊戲練就的嗓門使他有信心遏制別人。不過那個男孩也沒什麼了不起的。假如阿迪可以和小阿洛伊斯待在一起，遇上這麼個也叫克勞斯的傻瓜有什麼好怕的？惹得他心煩的倒是他的姐姐。