三個小時之後，他們醒來了。四周漆黑一片，營火幾近熄滅。寒冷向他們襲來。寒冷，你瞧，漸漸侵入骨髓，特克斯渾身戰栗，使勁往毛毯裡鑽也不頂用，便索性掀開冰冷的毯子出來，而DJ則如抱寒冰，渾身冰冷。特克斯就像一個乾癟刻薄的老婦人一般怨聲載道，詛咒漫天寒冰，詛咒漫漫歲月，詛咒懶惰的小伙伴，詛咒未來可能加於關節的風濕病。他在黑暗中徘徊，抱回一堆黑雲杉的嫩枝及樹枝添進營火，沉睡時被黏液堵得幾乎不透氣的鼻子，此時卻被燃燒的松脂那撲面而來的濃烈松香刺激得再度敏感起來，松節油瞬間匯集，如同鴉片，的確如此，火燒得併不很旺，還沒有產生足夠的熱量，於是他用嫩枝編了一隻籠子，用其擊打木柴，似乎這些木柴太過好逸惡勞，他要痛斥教訓它們，以使其發揮類似熱炭的功效。他不斷擊打以保持火勢，不斷調教修理，直到這愈來愈旺的火焰吸納了阿拉斯加大地的獨特成分，這便是當初促成小樹苗長成這參天大樹的成分。此時，這種成分正在為他的熊熊營火提供燃料，甘心燃燒自己以成全他的溫暖。特克斯站在那裡，抽取著大地的熱量，而DJ看到一匹狼信步從他身邊掠過，於是大驚失色地從床上坐了起來，伸手拿過一隻壺鐺鐺敲了起來。
他們開始互相詛咒，特克斯指責DJ一直窩在毯子裡面，DJ則指責特克斯太蠢，居然都沒看見一匹狼已如此接近。然後DJ起身站在火邊，等兩人都暖和過來，他們又再次躺下，漸漸平靜下來，也暖和過來。這時麻煩開始了，最簡單不過的麻煩，卻是最麻煩的麻煩——他們無法入睡。兩人躺在荒郊野外，心裡清楚只有十五或二十英里以外才有人跡。月光照在鹽池上，鹽池幾乎沒有響動，似乎只有北方的魚兒不時探出水面。地面上田鼠和旅鼠躁動不安，當然還有狐狸和狼。在這山坳之中的鹽池周圍，一切都難以成眠。火，這個四足動物所無法想像的“一切皆有可能”的陷阱，是的，霸氣威武的獅子在內心中很容易將這火焰想像成一群野獸。沉寂並非靜止不動，它奔流不息，澎湃湧動，如同鹽池泛起的陣陣漣漪，是的，每一個聲音都將團團寂靜留在迴聲的波谷之中，然後再通過如下諸物的混合物發射出來：疲憊、寒冷、他們睡的第一個好覺、他們剛剛度過的這一天的生活、他們未遭烏七八糟的狗屎雜物所污染的純淨內心，以及他們未帶刀槍赤手空拳躺在不知名的山巒附近，彷彿在夜間赤裸前行，他們躺在那裡觀望狼和灰熊，觀望馴鹿媽媽，觀望仙鶴。這些仙鶴從未忘記他們的心隨著上千隻仙鶴振翅的神秘聲音而跳動，這聲音似乎要使你的心臟蹦出體外，追隨仙鶴一起飛向遠方。帶著這些記憶，兩人深吸一口氣，並肩躺著，彷彿兩根因線圈裡的磁性而帶電的避雷針，天線在毛毯之下升起，升起。接下來的半小時裡，他們躺在那裡一言不發，一動不動，彷彿煉獄已經臨近，他們要彼此靠近，舉起雙手，手指伸直，心跳漸緩，似乎在接下來的半小時裡，北冰洋將重見光亮，極光已去，彷彿在這次九月之旅中，它每個夜晚都不曾離去，此時又穿過鹽池抵達他們的雙腳之上，他們的北方籠罩在一片紅色與熒光綠的日冕之中，溢彩流光宛若絲綢，道道彩光彷彿探照燈一般光芒四射，冕冠散發出鑽石一般的光芒，向上延伸兩百英里直上雲霄，光線如緞帶、幕布、幃幔一般颯颯作響，色彩的脈衝直入暗夜，彷彿什麼東西在夜的屈服之下激憤不已，爆裂之聲如同被蠱惑的火花，追隨著絲綢一般的彩光狂奔不已，幻彩流光似有生命，正對著他們私語。
“這是什麼引起的？”特克斯問道。
“不知道。”
“太陽黑子。”
“嗯，太陽黑子。”
“磁場干擾？”
“嗯。”
一切又歸於沉寂。兩人此時幾乎都靈魂出竅，因為流光在和他們說話，他們跟著它，靠近它，流光告訴他們，此處有某個東西，它真的就在此處。是的，上帝在此，他活生生地在此，他不是什麼人，他是野獸，長著巨大的下巴，大如洞穴的嘴巴，呼吸時露出巨大的洞穴、巨大的獠牙，他悄悄呼喚：過來，到我這兒來。他們會沒穿靴子就站起身來，穿過鹽池，走入北方，升上天空，然後漸漸消逝、死亡，最終與那頭巨獸為伍。在充斥著這一切慾望的田野上，DJ舉起手來，將其徑直放在特克斯的隱秘之處開始揉捏。就在他動手之前，北方之光霎時變化，夜色中有聲音響起，彷彿“黑暗”這個建築物的電路保險絲已被燒斷。 DJ其實並未將手放在特克斯身上，因為他暗自害怕特克斯過於強壯，會將他壓倒，會在他的屁股上留下烙印，這對一個高貴的得克薩斯人而言就像身處地獄。但是他，DJ，可是哈莉的寶貝兒子。哈莉拉的屎都是香的，她擁有可愛的屁股，自然他也遺傳了母親的基因，擁有可愛的屁股。媽媽對他的影響和誘惑使得他的男子氣概不足，於是他總是跟在特克斯身邊佯裝雄姿勃發，如此一來，印第安人就永遠不會在他的屁股上留下烙印，任何人都不會。今晚的特克斯似有心靈感應，他不再糾結於這個秘密：他為什麼從來都沒試過折磨老DJ？特克斯可是什麼小混混都會上的，因為後面更難挺進，因此它在一切特殊工具面前都很矜持，特克斯例外。特克斯從未試過被男人近身，更不用說讓別人撫摸。他會折磨任何人，但是他從來都沒有成熟到敢去嘗試和DJ的媽媽在一起，那個生猛危險、嬌柔嫵媚的混蛋媽媽。雖然他常因這種無法言語、無人知曉的衝動而恐慌，對這個女人的渴望常使他暗自掐捏腹股溝，然而每每夜晚來臨，對DJ的一種難以言表的懺悔就會強烈地向特克斯襲來：他，特克斯·海德，有著無所畏懼的伊恩英血統之人，最終卻害怕不敢去戳DJ，因為DJ曾經變得像一條母狗一樣，差點兒殺了他。此時，在黑暗中了無睡意的DJ洞悉特克斯的心思，北極光隨著他心跳的節奏而躍動，它也清楚DJ今晚試圖“大戰”特克斯，他有機會得以長驅直入，從特克斯的身上復原他的男兒雄風，然後將其置入自己體內。想到這兒，他的私處不由堅若鐵鎚，他已做好準備電光四射，此時特克斯也已做好準備打死他，瞧，就是這樣，棄一切友情於不顧，兩人都想置對方於死地，因為上帝是個野獸，不是人，並且上帝說道：“去吧，殺了他——完成我的心願，去殺了他。”他們彼此糾纏扭打在一起，彼此都既渴望擁有對方，又害怕被對方殺死，兩人都被這種矛盾所分裂，所折磨。一小時過去了，光再次變化，北方的光芒之中的某個東西向他們襲來，主宰著他們的恐懼，這是心靈感應和新的力量的交融，並且，他們是孿生兄弟，永遠無法再如愛人一般接近彼此。可是，他們是一對殺手兄弟，被某個東西所主宰，被黑暗之王所主宰，被光之王所主宰，而他們卻不自知；他們只知彼此有心靈感應，他們已被北方深深震撼，而他們手指上的每一滴鮮血又震撼著他們，使他們相融，血脈相融。幻彩流光悸動著，照耀著這北冰洋的夜晚，照耀著這茫茫雪原，暗夜中那頭野獸低語著：完成我的心願，去殺了他。一小時後，他們在黑暗中離開，想要返回營地，在路上，他們深知拉斯蒂、老盧克、奧利、MA比爾和皮特見到他們會是怎樣一副表情，他們的面容已經銘刻在兩人心中，他們已經預見到了這些人的反應，這些長者的聲音中盡是一些他們自身所特有的烏七八糟的陳舊狗屎，這些狗屎東西他們都曾經聽過，在他們新近形成於布魯克斯嶺的意識中聽過，在他們頗具心靈感應的、電光四射的意識之穹中聽過。