DJ的父親拉瑟福德·大衛·傑思羅·傑利科·傑思羅是一家大公司的精英，為了公司的業務，十二年來他的足跡遍及世界各地，現在終於回到了達拉斯。他的公司名叫“中央化工塑料綜合公司”，小伙子們都稱其為CCCP，但因為他們發現蘇聯人的共產黨首字母也是CCCP，於是公司更名了——看看改這名字費了多大勁兒——投票批准後股份持有者由1178008人驟減至241642人，股票交易所大盤改變，一堆狗屎罷了，重新印製辦公用品、發票、包裝，重新給擁有廂式貨運汽車的貨運公司寫信說明——進行工廠內部運作的是一群渾蛋，那麼，猜猜新名字叫什麼，你知道的，他們將其稱為“中央化工塑料聯合綜合公司”，於是公司便簡稱為CCCCP，或者如同他們自稱：4C & P。這個組合實在是不怎麼樣，因為你無法未卜先知——嗯，他們說職場人士撒起尿來比1903式斯普林菲爾德步槍還要直，我們可不是那些沒用的刻毒之人，你聽說過仰光吧？於是，為了公司的經營輾轉外國葡萄園十二年之後，拉斯蒂回來了。他把公司稱作雙CC & P，有時也喜歡叫“中央綜合”，因為他們在外面也這麼叫，在那些馴鹿馳騁的地方，在考驗飛經曼德勒的CIA雜種們的地方。現在他回來主管一個新的部門，4C的腫瘤市場——龐大的肺部腫瘤子公司。 “預見塑料公司”打算挺進這個頗有前景的新領域，沿著惡性腫瘤的瘡痂邊緣大肆斂財，正如DJ在此聲稱的：這是美國“最後的邊疆”“最後一個人們挺進開發的莊園”，那麼，就讓“公司智囊們”去運籌帷幄吧。他們計劃給香煙裝上塑料過濾嘴，置入比海綿塊上面更多的孔。其實，如果你出汗很多，你便可給腋窩粘上這麼一個過濾嘴，於是那些料理的味道和腋下的臭味便可被盡吸一空。如果在瘋狂派對上出現了脫掉絲襪“快速射門”的情況，正如年輕的朋友和小伙伴們慣常所為，你大可以將我們的塑料過濾嘴粘上，把姑娘們“吹簫”吹出的以及不聽指揮遺漏在外的那些體液盡數吸去。在此無須贅述。不過，除非你是羅德里克伯爵，否則千萬不要將其貼到姑娘的屁股上，否則她將無法叮咚撒尿，並會因此致死，emmerde！啪！啪！這款塑料過濾嘴商標名為“純粹之孔”，是目前對付尼古丁的最佳吸附產品，可將你射出的穢物一吸而去。 “純粹之孔”也會引起唇部癌症，可是研究報告當然不會涵蓋此項，媽的！
好了，拉斯蒂回達拉斯來掌管“和諧會眾”——此款過濾嘴擁有最純粹的多孔性用途——此外，拉斯蒂是一位具有英雄氣質的得克薩斯男人，六英尺六英寸，一百九十四磅，紅褐色的面龐，灰綠、黃褐色的眼睛。你若研究一下公司組織結構中調動與成功的慣例，你就會發現，媽的，他這個眼睛顏色就篤定是管理人士。既然他是老大，你認為他的言談舉止會是什麼派頭？嗨，克拉拉，排到隊伍後面去，他看來出身高貴，舉止做派介於德懷特·D.艾森豪威爾與亨利·卡伯特·洛奇之間。依您高見，這樣一位公司高管會是什麼樣子？他五十歲以上的光陰均在海外度過，隨著時間的流逝，他將自己那張臉塑造成了自己想要的樣子，我是說，除了德懷特·D.和在聯合國大刀闊斧地工作的亨利·C.，他還見過哪些大人物？這些公司高管們可是呼風喚雨之輩。老兄，這些王八蛋黃蜂騾子們戴著銀邊眼鏡，強壯得好似公牛。他們為所欲為，捲曲的頭髮漸趨禿頂，長長的大鼻子鄙夷一切，肥厚的嘴唇，算了，不說了，我們談論的是不合時宜之人。他們把那根好久都沒上油的西點槍支生硬地縛在背上，就好像一株番茄綁在一根棍上。我是說要是能幫助我們的宇航員，他們都能變成他媽的蝙蝠。拉斯蒂和他的家族都很勤勉，他殫精竭慮，將公司經營得有聲有色。他身兼數職——經理、主席、特別顧問、麻煩終結者、組織者、助手及帶薪職員，效力於4C & P、CIA、C之C、FBI、ADA（沒錯，暗地裡他也對此機構貢獻良多——拉斯蒂·傑思羅和美國政府部門聯繫緊密）、警察慈善團體、約翰·伯奇協會，當然還有達拉斯反對暨打擊交響樂公民委員會，油井起重工、鑽探工及鑽工慈善組織，華倫委員會支持者協會，珍鈔俱樂部，烤架俱樂部，UIA&D-4A（達拉斯美國保險業者·保險經紀人·保險精算經紀人協會），還有NYSE（紐約證券交易所）、反誹謗聯盟，這是授予他的榮譽，純屬榮譽而已，相信吧，還有RELM Cons——公司骨幹巡遊·麋鹿·羊羔·共濟會綜合俱樂部，他們沒時間展開活動，於是便將這些統統納入一幢該死的封閉大樓裡——此外，他還效力於共和黨，也不用再提位於達拉斯莫爾特比大街的第二英國聖公會·長老會·衛理公會聯合教會（就是聖馬丁大教堂，你這個同性戀！）以及美食家紅酒及餡餅餐盤與刀叉協會。至於鄉村俱樂部就免提了吧，除非你喜歡閱讀名單：達拉斯榆樹·樹木俱樂部、達拉斯牛仔·海龜·溪流·濃湯怡情俱樂部、TCU支持者協會、SMU支持者協會、牧場拳擊盛會、埃迪·博內提鄉村俱樂部，這是通過DJ參加的，就別提這個破玩意兒了。要知道，倘若拉斯蒂全年在外奔波，當然他的確如此，這些組織的活動他統統沒門兒參加，儘管他有會員卡，甚至還有大來卡、全權委託、美國運通卡。拉斯蒂是頭豬！他真的是頭豬，老兄！他以前給那些渾蛋牛仔熊吃的都是曬乾熏制的肉乾。我的意思是，老兄，他們以前是將熊皮物盡其用之後再將熊肉全部吃掉。他們用熊皮狠擦雌馬的尾根，還用它來擦自己的屁股、擦眼角屎、擤鼻子、擦靴子上的尿，甚至用那塊陳舊的干肉裹住自己的下面來對付一頭肥碩疲沓的母牛。他們還用它來修補皮護腿套褲上的窟窿，在烹飪之前，他們總是用鋤頭柄用力擊打，然後用車軸潤滑油煎炸。我是說，老兄，他們就是些糙人，不是什麼法裔孟德斯鳩家族，都是些瘋狂的狼，眼冒綠光的混球。那麼也難怪拉斯蒂是頭豬了。他的細胞裡充斥著他那些祖先的生物性遺傳和傳播特質，都長著生牛皮、仙人掌心、老鷹蛋蛋，都是草原之狼。此刻，拉斯蒂那喜食肝臟的嘴唇正風捲殘雲地吞嚥著拉菲-木桐酒莊的佳釀，他能分辨出這個是1949年的，那個是1953年的，那個是1959年的，邊品還邊想著1969年的。他唱著豬玀之歌，他就是DJ的父親，其實這人很不錯的。忘了說，他還是如下機構的非在冊代表：時代出版公司、美國航空公司海外分部及IIR——國際研究學院——狗屁，他們應該稱其為間諜天堂。
Eh bien，你現在可能又要發問了，乖乖做你的讀者吧，上帝，或者把這信息通過我的狗屁晶體管傳遞給上帝的天使，為什麼傑基爾博士可以徹底抵制所有的正能量？他有如此靠譜、成功的條件，包括社會背景、重情易感、權力軌跡、體魄強健（等著聽到更多條件吧），還有極其利己、超級團結的雙親。
DJ答曰：看過費奧多·克爾凱郭爾的著作《恐懼的概念》嗎？沒有？好吧，DJ也沒看過，不過此刻他倒是想看看有多少渾蛋知道，原諒我，仁慈的上帝，費奧多·克爾凱郭爾其實真名叫作索倫·克爾凱郭爾。好好想想這個，你這個傻蛋。
然而，DJ卻糾結於這個有關恐懼的概念。他無須去讀SK，SK自可將恐懼塞進他的屁眼兒。時間將近，老兄。 DJ的想法異於常人，他業已看穿事物的骯髒本質，思索著詩人口中的永恆，腦中形成了一幅畫面。 DJ可以在電視節目“時間收復的電視時間”上冷眼旁觀自己如何被創造，可以在老爹與DJ之母雲雨之時打量老爹的背影。 DJ，1號精子上的1號幽靈。想想這個吧。或許恐懼先生便是以這種方法進入他體內的。由於DJ已經目睹他的父親造人的過程，自此拉斯蒂的嘴臉便隨著和弦的改變而改變。奇異的論調，老兄。這是新神秘學之色彩學，王冠與冠冕，一首吟頌放屁的八行詩。驚濤拍岸、鋒芒畢露之作，蟑螂四竄，貓咪叫春——哦，聖母馬利亞，請不要介意，DJ將你膜拜，這是LSD般的狗屎，這是馬場上的威廉·巴勒斯，而不是芳香陳茶。不，從草地上過來，老兄。 DJ眼中的拉斯蒂是這樣的：艾森豪威爾式的微笑已逝，亨利·卡伯特·洛奇式的微笑也不復存在，嘴巴只是一個切割而成的、單薄衰老的洞而已——宛如手術時切開的首道裂縫——皮膚剝落，傷口處突現牙齒——DJ碰巧知道那些牙齒都是真牙，因為他父親五年前曾經咬過他——這只是個故事而已！ （能否稍等再看你的下一個“引子”？）——可是那些牙齒看來像是價值一萬美元的超級美學義齒。鼻子變了形，或者說是亞里士多德·奧納西斯堤岸的完美形式中的兩孔。哦，現在拉斯蒂長著一個正常的又大又尖的鼻子，肥厚的鼻樑，完好的形狀，可那隻是個工具而已，老兄。有時候，這鼻子就好像一隻手，鼻尖上是一隻紅紅的、乾巴巴的手指，在你的謊言正酣時將你適時刺穿，要么就揪住你的嘴將其擰歪。這是鼻子的狗屁轉換器——如若有人奴顏婢膝地與拉斯蒂攀談，卻因心中暗藏狗屁隱情而無言以對，這個蠢才便會發現自己腸腸肚肚中那些因便秘導致的得克薩斯硬結乾貨霎時變為蒸汽騰騰的硫磺水，那些深海狗屎周圍的東西也沒什麼再說的必要了。當然，如果這馬屁精恐慌不已地一通放屁，算了吧，拉斯蒂無法忍受面對一個遇到壓力就崩潰的貨。不過，正是拉斯蒂的這雙眼睛，將DJ 費奧多·索倫·克爾凱郭爾由來已久的恐懼觀念一掃而去，因為它們會讓他想起自己最愛的理論：美國由一位隱秘的智多星所左右，這位秘密人士大腦中有一個塑料肛門，他可以藉此將其管理理念盡洩而出。我的意思是，這就是凝視拉斯蒂的雙眼時你的感受。老兄，你能感受到空虛，以及一束束黃色的火光——在他灰色雙眼的某處有樹林在熊熊燃燒——然後大理石通道出現了，你最好還是相信這個吧，沿著那雙眼睛橫亙著他媽的五萬英里的大理石地板，你得從這兒走過去才能接近那個人，在DJ看來，這雙眼睛所傳達的便是這樣一幅畫面。你要知道，在照片中，或者你與其握手時，拉斯蒂的眼睛一切正常，一副呆滯死寂的蠢樣兒，還友好地眨著眼睛——典型的美國人的眼睛——可一旦他被發動起來，比如當他猴急地要與一個偶遇的騷貨交歡——DJ估計這種情況一年有六十八次——抑或是當他即將成功簽署一筆大生意（聽，那寂靜的風笛），一筆洽談長達十月之久、其間一直推諉扯皮暗箱操作的生意。每每此時，拉斯蒂的眼睛便如同黃色煤炭，因為自己的成功即將噴湧出黃色的液狀火焰。別胡鬧！馬球球桿上揚，博斯特威克！如果DJ回家吃飯時不亂放炮，他就不會眼前突然閃現老爹的分歧和死亡，生出這種費奧多·克爾凱郭爾式的恐懼。不過，那恐懼已經銷聲匿跡，老兄，因為拉斯蒂是美國所產的頂級雜種，他為DJ指出了一條康莊大道：成功會激勵你走向窒息！的確，如果有比拉斯蒂更為高級的雜種，他們怎麼還會認為他襠裡的那話兒堪比生活、宇宙、禪宗射術、狗屁頓悟、LSD的高速公路和羊腸小道，抑或是因恬淡寡欲、謙躬下士、秉承虔誠才能獲得的樸素古老的基督教恩典及精神。向前，你這個“精液”。如今的美國，這種人已為數不多。儘管曾經身處海外，DJ卻不會擅自斷言異國土地上這些事情的權威性，然而在美國，我們製造出的最穩定、最可靠的產品卻是拉斯蒂這樣的中高級雜種，我們的學校、商業、部隊以及立法機構都因為充斥著這種產品而頗感自豪，反之，這些雜種們又唯GPA的指令為上——為防止你忘記——這可是偉大的塑料雜種先生。因此，請不要苛責拉斯蒂，雖說他是一頭長著粗野、狂妄之口的豬，他體內流淌的血液卻並不骯髒。
好的，亨利。需要明白的是，一個高級雜種必然擁有一種與其身份相符的卓爾不群的特質——高級別的AH也不像其他級別的AH那樣能夠輕易被識別出來，它通常呈現出相反的樣態。雖然DJ在此已將拉斯蒂私處細節以及其觀點、習慣等方面的細節盡數說明，然而對於高級渾蛋來說，這幅肖像極其不公，因為它強調的是那個洞，而不是高級。因此，美國註意了，注意拉斯蒂是如何在一場與非渾蛋男人的對抗中脫穎而出的——這男人便是盧克·費林卡先生，莫·亨利與奧邦吉凱特遠征狩獵集團遠赴布魯克斯嶺狩獵小組的首席嚮導及獵手，該山嶺位於阿拉斯加州北極圈以北。來吧，一路追隨吧，保持頭腦清醒，準備好，DJ的追隨者們此刻即將流連於阿拉斯加州，來一場高級天才級別評定，因為拉斯蒂是該團體最具競爭力的渾蛋，此外，老盧克是個可愛的老渾蛋，他可不好對付，就連那些老灰熊都要來拍他的馬屁。沒錯！
註釋：
註釋：