主頁 類別 外國小說 王子與貧兒

第30章 愛德華回宮

王子與貧兒 马克·吐温 4331 2018-03-18
當轟轟隆隆的禮炮聲傳遍整個倫敦市區的時候,在泰晤士河的對岸,有一個武士模樣的男人自言自語地說道:“哦,這禮炮聲是在慶祝新國王登基!” 接著,他忽然從河岸邊的枯草堆中跳起來,摘下帽子,畢恭畢敬地朝著西敏寺的方向敬禮。這個男人就是麥爾斯·亨頓。 亨頓敬完了禮,又躺在了枯草堆中,一邊欣賞晚霞,一邊在心裡想:“噢,天快黑了,但是我卻沒有錢住客棧,今晚只能在這裡湊合一晚了,其他的明天再說。我現在實在是太累了……” 自從昨晚亨頓和愛德華在倫敦橋被擠散之後,他就到處尋找愛德華,但這里人山人海的,怎麼找都找不到。一直找到天亮,始終不見愛德華,今天又趕上加冕典禮的遊行,街道上的人比昨晚更多,亨頓在人群中十分擔心,他想:“以那個孩子瘋病的程度來看,他肯定不會錯過今天加冕典禮後的遊行。他那傲慢的態度,希望不會遭到警察或衛兵呵斥,或是遭到看熱鬧的人毆打就好……”

他四處找尋,不僅沒有看見愛德華的影子,也沒有聽到其他人談論有關瘋孩子的事情。 “他該不會又被貧民窟的那些壞蛋們捉走了吧?” 亨頓這樣想著,便離開了國王通過的那條大街。緊接著,他又來到倫敦郊外的大街小巷去尋找,找了好久,還是沒有發現什麼線索,最後他不知不覺地來到了泰晤士河岸。當時他既疲倦又失望,便躺在枯草堆上休息。亨頓決定在這裡露宿一晚。這時的他早已疲憊不堪,因為他從昨天到今天早晨,一整天加上一整夜沒有合眼了,甚至都沒有休息一會兒,一直在到處尋找愛德華。 他實在是太累了,一切都等明天再說吧!
他躺在草堆上,沒過多久就打起了呼嚕,等第二天醒來的時候,已經快到中午了。 “糟糕,我怎麼睡了這麼久呢?”

亨頓喃喃自語地爬了起來,用河水洗了把臉,順便又喝了點兒水。因為沒錢買食物吃,他只好忍著餓,朝王宮的方向走去。尋找愛德華的事情,他決定暫時擱下。他按照事先計劃好的,想要去拜訪父親的朋友漢弗利勳爵,請他幫助自己告御狀。 亨頓忍受著飢餓,到了中午時分,他才來到王宮附近。他在心裡想,自己的衣服又髒又破,衛兵肯定不會讓他進去的,最好等和善的官員出來的時候,再請求他們幫助自己,准許自己進去拜見漢弗利勳爵。 所以他就坐在路旁的一塊大石頭上,盯著王宮的大門,等待著和善的官員出來。沒過多久,他看見一個少年急匆匆地走了出來。這個少年就是之前提到的,那個替愛德華挨打的孩子漢弗利。漢弗利似乎是在找什麼人,東張西望地朝亨頓這邊走來,亨頓的奇裝異服引起了他的注意,他盯著亨頓看,心想:“陛下讓我找的人,不會就是這個傢伙吧?他和陛下描述的一模一樣:腰間有一把長劍,鼻子下面留著一小撮鬍鬚。不過,他的衣服也未免太奇怪了吧,像他這樣奇怪的人,怎麼可能和陛下在一起呢?好吧,我先和他聊聊再說吧。”

漢弗利剛一走過來,等候已久的亨頓便先開口問道:“餵,這位先生,您是從宮裡出來的嗎?您在王宮中任職嗎?” “是的。” “那麼,您認識漢弗利勳爵嗎?” 漢弗利聽了不禁大吃一驚,沒想到這個像武士模樣的男人,居然問起了已故的父親! …… “是的,我認識他。” “你認識,那真是太好了。他現在在王宮裡面嗎?” “哦!”漢弗利只答應了一聲,之後便喃喃自語地說,“不過,他已經去世了。” 亨頓並沒有聽到漢弗利後邊的那句話,因此又繼續問道:“那麼就勞煩您,請您告訴漢弗利勳爵,就說我在王宮門口等他,請他出來談一些事情。我是亨頓男爵的兒子麥爾斯·亨頓。您這樣告訴他,他應該就會知道了。” 漢弗利一聽到他說出自己的名字,便說道:“好的,我知道了。那麼請您在這裡稍等一會兒,我這就去告訴他。”

漢弗利便急匆匆地回到了王宮裡面。他在心裡想道:“我把麥爾斯·亨頓這個名字禀報給陛下試試。這樣我就能知道陛下叫我找的,到底是不是剛才的那個人了。陛下只告訴了我要找的人腰配長劍,鼻子下有鬍鬚,但並沒告訴我他的姓名和穿的衣服。陛下也許是在考驗我的智慧呢。也許陛下讓我找的人就是這個傢伙,但是他為什麼要找我的父親呢?這實在是太奇怪了。最近怎麼接二連三地碰到一些怪事呢?……” 漢弗利剛走沒多久,正巧有幾名禁衛軍經過這裡。這幾名禁衛軍一直盯著亨頓看,因為他的衣服又髒又破,於是禁衛軍的首領下達命令說:“這個在王宮附近遊蕩的傢伙非常可疑。對他全身進行一下搜查!”
禁衛軍們立刻將亨頓包圍起來,將他的全身搜查了一遍,從衣服的口袋中搜出了一封信。

亨頓笑著解釋道:“哦,那是我保護著的一個可愛的瘋孩子,自己胡亂寫的一封莫名其妙的信。你們千萬不要誤會,那絕對不是什麼機密文件。” “廢話少說。我們正在調查呢!” 禁衛軍的首領打開這封信看,他越看表情越凝重,沒過多久,他便緊張地命令部下道:“不得了了,現在又出現了第三個國王!哦,天啊,這可怎麼得了,怎麼出現了這麼多個國王啊!我現在就將這封信送呈給陛下,你們把這個傢伙送進大牢。總而言之,這件事事關重大,你們千萬不要讓他跑了!” 禁衛軍的首領吩咐完以後,便跑進了王宮,禁衛軍立刻將亨頓捆綁了起來。 亨頓只能任憑他們的擺佈,他在心裡想:“啊,這回糟糕了!我雖然清楚地解釋這封信是一個瘋孩子寫的,但是估計也毫無作用。也許我和那個孩子都將被判大不敬之罪,都要被關進監獄,弄不好還有可能被判絞刑呢。不過,現在不知道這個孩子到底在哪裡,這樣倒好些……漢弗利勳爵怎麼還不出來呀?不過,他出來也沒有用了,一切都完蛋了!……”

這時,他看到漢弗利急匆匆地從宮門口跑出來。但是,他又看到剛才的那個禁衛軍的首領飛快地追趕著漢弗利,朝這邊跑來,亨頓認為這下肯定完蛋了。 哪裡知道禁衛軍的首領跑過來以後,大聲叫道:“弟兄們,趕快給這位武士鬆綁,快點,快點。把長劍也還給他。” 此情此景,讓亨頓感到十分意外。之後,禁衛軍的首領又非常客氣地對亨頓說道:“請您跟隨我一塊兒到王宮中去。” 這時,漢弗利也跑了過來,說道:“勞駕您隨我一起進宮吧!” 亨頓以為是來逮捕他的,不過他看到禁衛軍首領的態度非常客氣,感覺十分奇怪,心想,他們也許是在跟我開玩笑吧。但他轉念一想,也許是勳爵打了招呼,所以會從輕處理也說不定。不論怎樣,現在自己除了服從命令外,還能做什麼呢?於是,他跟在禁衛軍的首領後邊走。

進了宮門之後,禁衛軍首領把亨頓交給了侍從們。侍從們對亨頓說:“請往這邊走。” 侍從帶他經過很多的庭院,最後終於到達最後面的一座大殿中。 這是舉行完加冕典禮後的第二天,大殿中擠滿了前來祝賀的高官和貴族們。亨頓感覺莫名其妙,他被帶著穿過高官和貴族們,徑直朝國王的寶座方向走去,一貫勇敢並無所畏懼的亨頓,此時也臉色蒼白。他不禁氣憤不已地想道:“難道國王要親自在大庭廣眾之下,來審判我和那個孩子的大不敬之罪?原本我是打算狀告修的,現在我自己反而成為了罪犯!” 亨頓認為自己命途多舛,已經沒有絲毫希望了。他跪在侍從們所指定的位置,閉上雙眼,決定聽天由命。大殿中鴉雀無聲,忽然聽到寶座上的人威風凜凜地說道:“麥爾斯·亨頓,把頭抬起來!”

亨頓十分驚恐地抬起了頭,仰視著這位新國王。一看之下,亨頓嚇得手足無措,一瞬間各種想法湧上他的腦海:“天啊!眼前這位國王的容貌,簡直跟我一直苦苦尋找的那個孩子長得一模一樣!那個夢想著成為童話故事中國王的人,難道真的成為國王了嗎?這件事真怪異!不對,不對,怎麼可能會發生這種事情呢!但是,真的是越看越像!不過,也許是我自己在做夢吧,那麼,這個大殿中的高官和貴族們,不都是實實在在的人嗎?如此看來,並不是我在做夢。” 亨頓再一次認真地看著國王,只見國王坐在寶座上正在看著亨頓,似乎心情愉快,可是卻什麼話也不說,只是微笑地看著他。亨頓又仔細地看了看,終於下定決心,無所顧忌地走了過去,抓起一把椅子,將椅子放在原來跪著的地方,然後坐了下來。

“你這個肆無忌憚的傢伙!怎麼可以坐在國王的面前呢?” 大殿中馬上有許多人罵他,甚至還有幾個氣勢洶洶的人跑到亨頓身邊,準備逮捕他。 國王突然一揮手,並大聲呵斥道:“住手。不許對他無禮,我特准過他可以坐下。” 大家不禁驚詫萬分,趕緊離開亨頓。國王繼續說道:“大家注意聽,這位是麥爾斯·亨頓,在我流浪的時候,他曾用長劍和自己的身體,救了我好幾次,他始終保護我,他是一個忠誠的武士。我曾親自授予他伯爵的職位。此外,我還授予他和他的子孫一項特權,在國王面前可以落座。還有,現在我判決肯特郡的所有莊園,今後都歸麥爾斯·亨頓所有。” 亨頓聽到這洪亮的聲音,有種如夢初醒的感覺,他的興奮無法用語言表達。他在心裡想:“原來過去的一切都是真的。我一直都認為他就是個瘋孩子,但是沒有想到他真的是國王。他授予我的伯爵之位,是真的;他賜予我的特權,也是真的。”

當亨頓明白了這一切都是真實的之後,趕忙將椅子放回原位,再次跪在國王的面前,熱淚盈眶地向國王奏謝道:“陛下,承蒙陛下賞賜,臣不勝感激!” 這時,大殿中的全體大臣都鼓起了掌,他們祝賀勇士麥爾斯·亨頓得到賞賜。 國王等到掌聲靜下來以後,看著站在貴族們最後面的那個人,下令道:“站在最後面的修·亨頓爵士,是個心狠手辣的人。先將他關進監獄,等候審判。” “是,陛下。”修·亨頓沒來得及參加昨天的加冕典禮,今天才來到王宮朝拜,看到剛剛的情形,不禁膽戰心驚,本想逃跑,但卻為時已晚,衛兵奉命立刻將他逮捕入獄。 這時,湯姆·康蒂穿著華麗的衣服,在侍童的帶領下,從另外一個門走進大殿。當湯姆跪在國王面前的時候,國王語氣溫和地說道:“湯姆,最近一段時間你所做的事情,我已經看過大家呈上來的詳細報告了。你不但沒有犯下任何罪,反而心地善良,品質高尚,非常值得敬重。在我不在的時候,你替我把國家治理得井井有條,以後你要永久地留在我的身邊輔助我。關於孤兒院的建設以及其他方面的很多問題,我都需要徵詢你的意見。我已經親眼見到了民間一些尚待改進的事情,民間的疾苦你要比我更清楚。以後需要你的地方還有很多,讓我們共同建設廉明的政治吧!……你是否找到了你的母親和姐姐們?”
“是,陛下,都找到了。” “哦,那就好。我會安排你們搬到舒適一些的房子中去住,讓她們也過上幸福的生活。這三個女人,都非常善良……對於你父親所犯下的罪行,不,我還是等跟你商量了以後,再從寬處理吧。” 然後國王又微笑著對湯姆·康蒂和麥爾斯·亨頓說道:“湯姆,亨頓,以後你們兩個人可能會很忙碌。關於賞罰方面的問題,我必須和你們商量後再作決定。不過,我認為要重賞輕罰。我們將用最大的努力,盡快重新修訂英國的法律。” 哈弗特公爵看到國王只顧著湯姆和亨頓兩個人交談,而忽略了其他的大臣們,便說道:“陛下,實行仁愛政治雖然會受到國人的支持,但是對於修訂法律的問題,未免有些過於草率。人民對於現行的法律,並沒有表示出不滿意,也沒有覺得不公正。” 國王愛德華六世,眼睛中閃爍著明亮的光芒,熱情洋溢地說道:“對於人民的疾苦,你們根本無法體會!只有我和我的子民們,才清楚地知道!”
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回