主頁 類別 外國小說 王子與貧兒

第25章 在監獄裡

王子與貧兒 马克·吐温 3740 2018-03-18
因為囚禁重刑犯的單人牢房已經滿了,所以麥爾斯·亨頓和愛德華被關進了罪行較輕的罪犯的大牢裡。沒有將他們兩個人分開,已經算是不幸中的大幸了。 這間牢房里關著二十幾個罪犯,男女老少都有,大家各自佔據著一個小角落。
在這些人當中,最氣憤的就是愛德華了。 “怎麼可以有這樣的法律呢?這是我將要統治的國家的法律嗎?在我的國家中,怎麼還能有把國王關進監獄的法律呢?” 愛德華十分氣憤,他多次向亨頓發牢騷,但是亨頓都沒有搭理他,最後愛德華也陷入了無言的沉痛中。 “唉,這就是十幾年日夜思念的故鄉嗎?爸爸哥哥都已經去世了,我的家庭已經陷於這樣悲慘的境地,哪裡想到修這個傢伙居然還如此心狠手辣,竟然把我這個親哥哥送進監獄;愛迪斯也很薄情,硬說根本不認識我。哦,想像中的情形和實際情況居然相差這麼遠,我真的快要氣瘋了。不過,總不至於被判死刑吧,遲早有一天我會被釋放的。那時我再慢慢地想辦法來報仇雪恨……”

在監獄中的日子裡,白天經常會有村子中的人來監獄參觀。 “那就是想冒領亨頓家產,假冒麥爾斯·亨頓的人啊!” 亨頓不知忍受了多少次這樣指指點點地嘲笑,其中也有一些熟人故意本末倒置地大罵:“卑鄙的傢伙,不過長得倒真是蠻像的。” 但亨頓不管來的人如何嘲笑責罵,都一聲不吭地承受著。 到了第四天,又有一個人來這裡參觀,但他和其他的參觀者很不同,當亨頓看到監獄的看守將這個人帶進來的時候,他忽然變得緊張起來。 “哎呀,這不是卜雷克嗎?他侍候了我父親一輩子,是一個心地善良的老人,從小他就對我疼愛有加。不過,恐怕他也非常害怕修,即使他認出了我,也會像其他人那樣假裝不認識我的。連愛迪斯都是這個樣子,更何況……”

當亨頓心裡這樣想的時候,卜雷克和看守已經走到了牢房的門口。 看守對卜雷克說:“那個騙子就在裡面,你自己看吧。” 卜雷克挨個地看著牢房內的囚犯,然後對看守說:“看守長,這些罪犯們都是一些卑鄙粗俗的人,那個假冒亨頓少爺的大壞蛋,我怎麼沒有找到呢?到底是哪一個呀?” “哈哈哈,沒有找到嗎?那麼,我就指給你看吧。你瞧,就是坐在那邊的那個身材魁梧的傢伙。他的身邊還有一個面色蒼白的小鬼,拖著一條鐵鍊,瞅見了嗎?” 卜雷克來到亨頓坐著的鐵欄面前,仔細地端詳著他的臉,說道:“這就是冒充麥爾斯·亨頓的人嗎?哈哈哈,開什麼玩笑啊,亨頓少爺長得要比他英俊多啦。他哪裡像亨頓少爺啊?” “唔,你真有眼光。好不容易來一回,你就慢慢地參觀參觀吧。他們都是即將被判絞刑的罪犯。”

“絞刑?對這些膽大包天的傢伙們來說,難道不該用火刑嗎?” “的確,這些傢伙都罪大惡極!” 看守說著就走開了,卜雷克等他走遠以後,在鐵欄外邊用微弱的聲音叫道:“亨頓少爺……亨頓少爺……” “你叫我什麼?” “噓,少爺,您小點兒聲!請您往這邊靠近一點。” 亨頓走到鐵欄邊緣,這時卜雷克流下了眼淚,說道:“少爺,您現在遭遇困境,我卻無能為力,不過能看到您平安歸來,也算謝天謝地了。我真的以為您在七年前就已經在國外陣亡了呢,當時我非常傷心。我聽到大家議論有人冒充您回來,我放心不下,因此特地趕過來看望您,才發現您真的是亨頓少爺。現在我終於明白了,七年前收到您在國外陣亡的信件,如今又說您冒充亨頓少爺跑到莊園里胡鬧的這些話,原來都是要故意害您的。”

“卜雷克,現在只有你一個人肯說認識我!” “是的,少爺的容貌,我怎麼會不記得呢?我其實一眼就認出您了,我剛才之所以假裝不認識您,是考慮到以後的事情……亨頓少爺,您不要以為我年紀大了就沒有用了,我還是能夠為您奔走效勞的。即使受到連累,我也毫不在乎。等您被釋放出獄以後,只要您有所吩咐,無論何時何地,即使拼了這條老命,我也會當著眾人的面證明您的身份,不顧一切地對大家說:他真的是亨頓少爺!” “不,現在你不用這樣做的。如今事情已經到了這般田地,你單槍匹馬地為我奔走效勞,最終只會連累了你,對我也並不會有什麼幫助。不過,卜雷克,非常感謝你的好意。我原本以為沒有人會認我了,但是聽到你剛剛所說的話,讓我很是欣慰。你知道嗎,連我的未婚妻愛迪斯都不敢……”

當亨頓說完這些話之後,卜雷克搖了搖頭,安慰他道:“不是的!少爺,愛迪斯小姐肯定是想讓您趕緊逃走,因此才故意說不認識您的!假如當時愛迪斯小姐說了真話,說您真的就是亨頓少爺,那麼修不僅會殺掉愛迪斯小姐,而且也會殺了您的,你們兩個人誰都活不了。因此愛迪斯小姐只能強忍悲痛說您是假冒的,這樣才能保住您的性命,僅僅讓您坐坐牢就行了。如果不是這樣,後果將不堪設想。請您認真體會一下愛迪斯小姐的良苦用心吧!愛迪斯小姐自從收到了您在國外陣亡的信件後,一直都以為您已經死了。直到最近,她才知道這是修少爺的詭計,從此以後她肯定不會再去相信修少爺了。老爺在臨終前,對愛迪斯小姐說:'既然麥爾斯已經死了,你就看在我的面子上,為了亨頓家族的前途,嫁給修吧!'可憐的愛迪斯小姐,雖然極不情願,但是為了亨頓家族的前途,才勉強答應和修少爺結婚的。因此愛迪斯小姐……”

“天啊,卜雷克,我到現在才知道愛迪斯的良苦用心。她真的是太可憐了。” “哎呀!看守過來了。我待太長時間會引起他的懷疑的,如果真是那樣,可就不妙了,我改天再來看您。” 從那天以後,卜雷克經常幫助亨頓和愛德華。卜雷克每天都會來一兩次,他每次來都會把好吃的東西偷偷地交給亨頓,每次亨頓都會再分給愛德華吃。如果沒有卜雷克的幫助,愛德華肯定吃不下那些難吃的囚飯,或許真的會被餓死在肯特郡的監獄中也說不定。 有一天,卜雷克對亨頓說了一段話,讓愛德華極為震驚。 “據傳言說,最近剛剛登基的國王是個瘋子!我不知道這個傳言是真是假。不過少爺,我剛剛對您說的話,請您一定要保守秘密。如果傳出去,我們都會被判處死刑的。”

愛德華在一旁聽著,瞪著卜雷克怒斥道:“不許胡說八道!國王不可能是瘋子。” 卜雷克嚇了一跳,他縮起脖子,環顧了一下四周,看到似乎並沒有人聽到,他才放了心。他在心裡想:“這個小孩子肯定是一個'國王狂'。”
想到這裡,卜雷克苦笑了一下,繼續對亨頓講道:“據說先王的葬禮,將於本月十六日舉行。而新國王的加冕典禮,決定於本月二十日舉行。 “到時,修少爺將會前往倫敦去參加新國王的加冕典禮!據說,這次他或許會被封為貴族,因為攝政大臣非常賞識他,估計可以獲得一個男爵的封號。” 愛德華聽到這句話問道:“攝政大臣?攝政大臣是誰?” “哈哈,攝政大臣呀?就是哈弗特伯爵,現在已經晉封為公爵了,任職攝政大臣。”

“哦,你說的是哈弗特舅舅呀?他是什麼時候得到晉封的?” “上個月三十一日。” “是誰晉封他的?” “當然是國會向國王呈請、批准,並最終任命的囉。” “你說國王?這個國王是誰?餵,你說的到底是哪個國王?” 卜雷克在心想,這個少年真的是瘋了,這樣說話也未免太囂張了吧,所以他稍微有些生氣地答道:“自然是愛德華六世陛下了,假如有兩個國王的話,那還成何體統啊?不管他是不是瘋子,那些我都不知道,我只知道國王是非常仁愛的。據說他的瘋病也漸漸地好起來了,不久應該就能恢復正常。總而言之,他非常善良,非常英明,不僅赦免了諾福克公爵的死刑,而且還決定修改那些使老百姓深受其苦的殘酷法律,全國人民都很擁護、愛戴他。大家都在高呼:愛德華六世陛下,萬歲萬歲萬萬歲!……哦,不知不覺地竟然說了這麼多。少爺,孩子,我先走了。我會再來看望你們的。”

老人走了以後,愛德華變得跟以往不一樣了,他一聲不吭,陷入沉思之中。由於受到了強烈的刺激,他已經沒有心情開口講話了。儘管亨頓一再開導他,但他始終盯著一個方向發呆,一動不動。 “難道是那個小乞丐繼承了王位?除此之外,我再想不出其他的人了。儘管我和他容貌非常相像,但是他的一舉一動以及言語態度,過不了多長時間就會露出破綻來的。 “不用管他了,只要哈弗特舅舅做了攝政大臣,掌握了所有的權力,那他肯定不容許發生這樣的事情。但是,事實是怎樣的呢?——就像卜雷克說的那樣,現在國政處理得相當好!” 愛德華越想越焦躁,他煩得簡直快要發瘋了,他再也無法忍受被關在這種地方了。現在他很想打破鐵欄,立刻飛奔回倫敦的王宮去。但是無論他怎樣吵鬧,都無濟於事……

那天晚上,看守將預定被押送到各地的犯人,暫時關進愛德華所在的牢房裡。愛德華一個一個地詢問他們被關進監獄的原因。 問來問去,這些人都是一些罪行較輕的罪犯,甚至還有不少是被人誣陷的,卻也受到了殘酷的懲罰。有一個窮苦的婦人,只因為偷了店舖裡的兩尺布便被判處了絞刑。有一個年輕的獵人,因誤射死了皇家森林中的一頭鹿,也被判處了絞刑。還有一個商店的小學徒,在外面捉到了一隻老鷹,但沒想到這隻老鷹是從別人家中跑出來的,小學徒毫不知情,就暫時將老鷹帶回了自己的店中,法官竟然判處他盜竊罪,並且還被判以死刑。 他們當中還有一個年邁的律師,因為寫了一篇批判國家刑法過於殘酷的論文,遞交給王家法院,竟被判處“藐視王法”罪,割掉他的兩隻耳朵,還判處了無期徒刑,即將送到偏僻的北方監獄去執行。 愛德華聽完大家的講述後,大聲說道:“現在沒有任何人肯相信我,但是我一定會想方設法地恢復你們的自由的。我也一定會改進英國現有的法律。雖然現在我不幸身陷囹圄,但也正是因為如此,我才有機會發現並學習,並且有機會看到社會上最黑暗的一面。 “我已經懂得了做國王應負的責任。今後我一定會實現政治清明公正,大家等著看吧!”
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回