第30章 第十四章

雲遊女教徒放心了。她又加入談話，講了半天阿姆斐洛希亞神父的事，說他的生活非常聖潔，他的手散發著香氣；最近她到基輔巡拜，認識的神父給了她洞窟鑰匙，她就帶了乾糧，在洞窟裡跟主的僕人待了兩天。 “我向一具聖骨禱告，致敬，又走到另一具聖骨前。我睡上一會兒，又走上去吻主的僕人。哦，聖母娘娘，裡面那麼寧靜，那麼幸福，真不想回到人世間來了。” 皮埃爾全神貫注地聽著。安德烈公爵走了。瑪麗雅公爵小姐把神親留下來喝茶，自己帶皮埃爾到客廳去。 “您真善良。”瑪麗雅公爵小姐對皮埃爾說。 “唉，我真不想委屈她，我很了解也很珍重她那種感情。” 瑪麗雅公爵小姐默默地望望皮埃爾，溫柔地微微一笑。 “不瞞您說，我早就認識您，並且像喜歡兄弟一樣喜歡您。”瑪麗雅公爵小姐說，“您覺得安德烈怎麼樣？”她匆匆地說，不讓他有時間回答她那親切的話，“他叫我很不放心。他的身體去年冬天好一些，但春天舊傷復發，醫生說他得去治療。我也很為他的精神生活擔憂。他的性格不像我們女人，我們女人心裡煩惱哭一場就好了。他把什麼都悶在心裡。今天他又高興，又活潑，但這都是您的光臨給他帶來的：他難得這樣高興。要是您能勸他出國就好了！他需要活動，這種平靜單調的生活會把他毀了的。別人沒注意到，可我看到了。”

九點多鐘，僕人們聽見老公爵馬車的鈴鐺聲，慌忙跑到大門口。安德烈公爵和皮埃爾也走到台階上。 “這是誰？”老公爵下車看見皮埃爾，問。 “哦！幸會！你來吻我吧。”他一知道陌生的年輕人是誰就說。 老公爵情緒很好，待皮埃爾很親切。 晚飯前，安德烈公爵回到父親書房，正遇上老公爵同皮埃爾在熱烈爭論。皮埃爾認為沒有戰爭的時代一定會到來。老公爵笑著反駁，但並不生氣。 “把血管裡的血放掉，灌進水去，到那時就不會有戰爭了。婆娘們的胡言亂語，婆娘們的胡言亂語。”老公爵說，但還是親切地拍拍皮埃爾的肩膀，走到安德烈公爵坐著的桌旁。安德烈正在翻閱老公爵從城裡帶來的文件，不願加入談話。老公爵走到他面前談起公事來。

“首席貴族，羅斯托夫伯爵，連半數民團都沒有徵集到。他來到城裡，想請我吃飯，可我給了他一頓好飯……啊，你瞧瞧這個……餵，老弟！”老公爵對兒子說，同時拍拍皮埃爾的肩膀，“你這個朋友挺不錯，我喜歡他！他使我打起精神來。有些人話說得漂亮，可我不想听；他儘管胡說八道，卻使我老頭兒打起精神來。嗯，去吧，去吧，也許吃晚飯我可以陪你們，再同你們爭論。你同我那個傻丫頭瑪麗雅公爵小姐交個朋友吧。”他從門口對皮埃爾大聲說。 皮埃爾直到現在來到童山後才體會到安德烈的友誼的魅力。這種魅力與其說表現在他同安德烈公爵的關係上，不如說反映在他同他們一家人的關係上。皮埃爾同嚴厲古板的老公爵和溫順膽怯的瑪麗雅公爵小姐原來雖不相識，卻一見如故。他們都喜歡上他了。瑪麗雅公爵小姐對待雲遊教徒的溫柔態度使他感動。不僅在她瞧他的時候眼睛閃閃發亮，就連才滿周歲的小尼古拉公爵（祖父給他取的名字）也向皮埃爾微笑，並且要他抱。當皮埃爾同老公爵談話時，米哈伊爾·伊凡內奇和布莉恩小姐都笑瞇瞇地瞧著他。

老公爵出來同他們一起吃晚飯，顯然是來陪皮埃爾的。在皮埃爾來童山作客的兩天裡，老公爵待他特別親切，請他以後常來。 皮埃爾走後，全家人聚集在一起評論他，這種情況在一個新客人走後是常有的。大家異口同聲說他的好話，這種情況卻是難得的。