第26章 第十章

皮埃爾加入共濟會後不久，就親自擬了一份計劃，規定他在自己莊園裡應該做些什麼，然後動身去基輔省。他的大部分農奴都在那裡。 皮埃爾到了基輔，把各個莊園的管家都叫到總賬房，向他們說明他的意圖和願望。他對他們說，他要立即採取措施，徹底解放農奴，在這以前不能加重他們的勞役，哺乳期婦女不該出工，農奴應得到補助，懲罰限於訓誡而不能使用體罰，每個莊園都應設立醫院、孤兒院和學校。有幾個管家（其中有半文盲）聽了心驚肉跳，以為伯爵少爺對他們經營不力和中飽私囊不滿；有幾個管家先是感到恐懼，後來覺得皮埃爾的特別發音和聞所未聞的新名詞挺好玩；第三種管家覺得能聽到少爺講話很高興；第四種管家，包括總管在內，最聰明，他們聽了講話，懂得怎樣對付東家來達到自己的目的。

總管表示很讚賞皮埃爾的意圖，但指出，除了這些改革外，莊園經濟情況很糟，必須加以整頓。 皮埃爾伯爵雖擁有大量財富，但自從他繼承了遺產，據說每年有五十萬盧布收入以來，他總覺得遠不如以前從已故伯爵那裡每年獲得一萬盧布寬裕。他模模糊糊地知道如下的預算：所有莊園需繳付監護所捐款約八萬盧布；維持莫斯科郊區別墅、莫斯科市內住宅和三位公爵小姐的生活費約需三萬盧布；養老金支出約一萬五千盧布，資助慈善機關大約也需一萬五千盧布；海倫伯爵夫人生活費十五萬盧布；支付債務利息約七萬盧布；近兩年興建教堂支出每年約一萬盧布；其他用途約十萬盧布，他不知道是怎樣用去的，但每年他都得借債。除此以外，總管年年都有信來，報告火災、歉收，提出要翻建工廠和作坊。因此，皮埃爾需要做的首先就是處理實際事務，而這恰好是他最不擅長和最不感興趣的。

皮埃爾同總管天天算賬。他覺得他的經濟情況毫無好轉。他覺得，他的活動脫離實際，既抓不住問題，又於事無補。一方面，總管總是把情況說得很壞，對皮埃爾說必須償還債務，並依靠農奴勞動來從事新的工作，而這一點皮埃爾不能同意；另一方面，皮埃爾要著手解放農奴，而總管則認為需先償付監護所的欠款，因此不能很快實行這項計劃。 總管沒有說這事完全辦不到，但認為要實行這項計劃必須先賣掉科斯特羅馬省的樹林，賣掉河流下游土地和克里木的莊園。但要辦理這些事，照總管說，手續非常麻煩，得取消一些禁令，申請特殊許可，等等，弄得皮埃爾手足無措，只好對他說：“好，好，就這麼辦吧！” 皮埃爾自己辦理事務缺乏耐心，因此不喜歡辦，但在總管面前不得不裝出在辦的樣子。總管則在伯爵面前裝模作樣，彷彿那些事對東家極其有利，但給自己帶來很多麻煩。

在基輔這個大城市裡，皮埃爾遇見了一些熟人；不認識的人也紛紛趕來結交他這位回鄉的富豪，本省最大的地主，向他親切致意。皮埃爾在共濟會入會時所承認的主要毛病仍很嚴重，一直不能克服。皮埃爾又是整天、整週、整月忙忙碌碌，出入晚會、宴會、舞會，這些活動使他像在彼得堡一樣無暇反省。他沒能開始他所嚮往的新生活，而是像原來一樣渾渾噩噩地混日子，不過換了個環境罷了。 在共濟會的三大宗旨中，皮埃爾承認他沒能做到每個會員必須模範地過道德生活這一條；而在七項美德之中有兩項完全沒有做到：品行端正和視死如歸。他能夠聊以自慰的是，他實行另一項宗旨——改造人類，做到另外兩項美德——愛人類和慷慨，特別是慷慨。 一八〇七年春，皮埃爾決定回彼得堡。在歸途中，他打算巡視所有的莊園，親自看看他的命令執行得怎樣，並了解上帝託他照顧而他也力求施以恩惠的黎民百姓的處境。

總管認為伯爵少爺的企圖幾乎都是狂想，對自己不利，對他總管不利，對農奴也不利，但他還是作了讓步。他始終認為解放農奴是辦不到的，於是只在各個莊園裡建造學校、醫院和孤兒院；在少爺來到時準備歡迎，不講究排場（他知道皮埃爾不喜歡那一套），而是帶著神像、麵包和鹽，充滿宗教的感恩氣氛。他知道這種方式能感動伯爵，欺騙伯爵。 南方的春天，乘上維也納敞篷馬車，又穩又快地在幽靜的道路上行進，使皮埃爾感到心曠神怡。他以前沒有到過那些莊園，那裡的風景一處比一處優美；各地農奴都安居樂業，衷心感激賜給他們的恩典。各地農奴的隆重歡迎雖使皮埃爾有點拘束，但他心裡很高興。有一處，農奴向他獻上麵包和鹽以及聖彼得與聖保羅的像，並要求允許他們用自己的錢在教堂裡造一個側祭壇，供奉他的保護神聖彼得和聖保羅以表示對他的感激。在另一處，幾個懷抱嬰兒的婦女歡迎他，因為他免了她們的繁重勞役。在第三個莊園，神父在孩子們的簇擁下拿著十字架迎接他，由於他的恩典孩子們受到了教育，信仰了宗教。在各個莊園裡，皮埃爾親眼看到根據統一計劃正在建造和已經落成的醫院、學校和養老院的大樓。這些機構不久即將開辦。在各處，皮埃爾聽到管家報告農奴的勞役都比以前減少，還聽到一些穿藍布長袍的農奴代表向他說了些動人的感謝話。

皮埃爾不知道，人們向他獻上麵包和鹽並在那裡修建聖彼得和聖保羅側祭壇的地方，是一個貿易村和聖彼得節集市，早就由村里的富農也就是來見他的代表修建好了，而村里十分之九的農民卻一貧如洗。他不知道，根據他的命令哺乳期婦女不服勞役，但她們在自己的田地上卻因此擔負起更繁重的勞動。他不知道，那個手拿十字架迎接他的神父強行向農民收取苛捐雜稅，強迫農民含淚送子弟去給他當學生，然後又要花很多錢才能把他們贖回來。他不知道，那些大樓都是按照圖樣由農民建造的，這樣就增加了他們的勞役，而所謂減輕勞役只是嘴上說說罷了。他不知道，管家從賬簿上指給他看，遵照他的意旨田租減少了三分之一，而勞役卻增加了二分之一。因此，巡視莊園使皮埃爾非常高興，他又恢復了離開彼得堡時的那種慈善心腸。他給他的道兄（他這樣稱呼會長）寫了一封熱情洋溢的信。

“做了那麼多善事，那麼省力，只花了那麼少力氣，”皮埃爾想，“這些事我們關心得太少了！” 他因人家對他表示感謝而高興，但同時又感到害臊。他不禁想，他還能為這些淳朴善良的人做些什麼。 總管為人既愚蠢又狡猾，深知這位聰明而天真的伯爵的性格，把他當玩具恣意玩弄。他看到他以前做的手腳在皮埃爾身上起的作用，就更堅決地向他證明，解放農奴是辦不到的，更是不必要的，因為農奴們本來就過得十分幸福。 皮埃爾在心底里同意總管的意見，覺得很難想像有比他們更幸福的人，而且一旦解放，天知道他們會怎麼樣，不過皮埃爾還是勉強認為，他所堅持的意見是正確的。總管嘴上答應盡力執行伯爵的意旨，心裡明白伯爵永遠不會查問，是否採取措施出賣樹林和莊園、償還監護所的欠款，大概也決不會打聽，從而知道造好的房子都空關著，農奴也像別家農奴那樣繼續服勞役，繳納捐稅，也就是交出他們能交出的一切。