第61章 第三十八章

戰場上屍橫遍野、傷員累累的慘象，自己頭腦裡沉重的感覺，二十名熟識將軍傷亡的消息，以及自己原來強有力的手臂變得軟弱無力的意識，這一切對拿破崙起了意料不到的作用。拿破崙一向愛看傷亡的景象，以為這可以考驗自己的意志。這天戰場上的可怕景象卻壓倒了他的精神力量，他自以為具有這種力量，因而高人一等。他匆匆騎馬離開戰場，回到舍瓦爾季諾土崗。他臉色枯黃、浮腫、陰鬱，眼睛模糊，鼻子發紅，聲音嘶啞，坐在摺椅上，情不自禁地聽著炮轟，沒有抬起眼睛。他懷著病態的憂鬱指望結束這場由他挑起而無法制止的戰爭。人類感情剎那間勝過了他長期追求的生活幻象。他親身體驗到他在戰場上看到的苦難和死亡。他頭腦沉重，精神壓抑，想到他也可能遭到這樣的痛苦和死亡。在這一剎那，他既不要莫斯科，也不再要勝利和榮譽。他還需要什麼榮譽呢？他現在唯一的希望就是休息、安靜和自由。不過，當他來到謝苗諾夫高地時，砲兵指揮官要求他再調幾個砲兵連到高地，以加強火力對付聚集在克尼亞茲科伏的俄軍。他同意了，並命令向他報告這些砲兵連發揮了什麼作用。

副官騎馬跑來說，奉皇帝聖旨，調來兩百門砲轟擊俄軍，但俄軍仍堅守陣地。 “我們向他們開排炮，但他們仍沒有動。”副官說。 “他們還嫌不夠！……”拿破崙啞著嗓子說。 “陛下，您是說？……”副官沒有聽清楚，問道。 “他們還嫌不夠，”拿破崙皺起眉頭，聲嘶力竭地說，“那就再給他們一些。” 他想做的事，沒有他的命令就在做了。他之所以發布命令，是因為他以為大家在等他的命令。他又回到原來妄自尊大的幻想世界，又馴服地扮演他那命定的殘忍、悲傷、痛苦的滅絕人性的角色，好像一匹馬拉著磨盤轉，還自以為是在替自己幹活。 這個人應負的責任比誰都多。他的理智和良心不僅在這一天、這一小時變得暗淡無光，直到生命的末日，他永遠無法理解真、善、美，無法理解自己倒行逆施、滅絕人性的行為的意義。他不能放棄自己受半個世界歌功頌德的行為，因此他也就不得不放棄真和善，放棄一切合乎人性的東西。

不僅這一天，他騎馬巡視屍橫遍野、傷員成堆的戰場，他知道這是由他的意志造成的。他瞧著這些傷亡的官兵，計算著幾個俄國人抵一個法國人。他自欺欺人，認為一個法國人要抵五個俄國人，並因此而陶醉。不僅這一天，他寫信到巴黎，說戰場十分壯觀，因為上面橫著五萬俱屍體。但後來在聖赫勒拿島上，在與世隔離的寧靜中，他說他要利用空暇來敘述他做過的偉大事業，他寫道： 對俄戰爭是當代最得人心的戰爭：這是一場明智和有益的戰爭，是保障人類平靜和安全的戰爭，這場戰爭完全是愛好和平的，保守的。 這場戰爭是為了實現偉大目的，結束意外事件，開創太平局面。新的天地、新的工作就可以開展，大家就能豐衣足食，幸福安康。新的歐洲秩序就能確立，只要加以組織就行。

只要這些重大問題得到解決，到處都安定下來，那麼，我也就有自己的國會和自己的神聖同盟。這些思想他們是從我這裡盜用的。在這次各國偉大君主的聚會上，我們可以像一家人那樣討論我們的利益，並像賬房向東家交賬那樣向人民交賬。 這樣，歐洲很快就能成為一個統一的民族，不論誰到哪裡旅行，都會覺得像在共同的祖國。 “我願宣布，所有的河流都對一切人開放，海洋是公有的，龐大的常備軍要縮編成為各國君王的近衛軍，等等。 我要是回到法國，回到我那偉大、強盛、壯麗、太平、光榮的祖國，我將宣布它的國界永不變更，未來的任何戰爭都是防禦性的，一切擴張都是反民族的，我要率領我的兒子一起管理帝國，我的獨裁要宣告結束，憲政將要開始……

巴黎將成為世界的京都，法國人將為各國人民所羨慕！ …… 然後，我將在皇后幫助下，在我兒子受皇室教育時期，利用閒暇和晚年，像一對鄉村夫婦那樣，悠閒地巡視全國各地，接受訴狀，平反冤獄，在各處興建大廈，造福民眾。 他命定要擔任各國人民劊子手的可悲角色，卻自欺欺人地說，他行動的目的是為各國人民謀福利，他能支配千百萬人的命運，並能依靠權力造福於民！ 他接著敘述對俄戰爭道： 在跨過維斯拉河的四十萬人中，有一半是奧地利人、普魯士人、撒克遜人、波蘭人、巴伐利亞人、符騰堡人、梅克倫堡人、西班牙人、意大利人和那不勒斯人。嚴格地說，皇軍有三分之一是荷蘭人、比利時人、萊茵河兩岸居民、皮埃蒙特人、瑞士人、日內瓦人、托斯卡納人、羅馬人、三十二師、不來梅人、漢堡人等，其中說法語的至多十四萬人。

遠征俄國其實使法國損失不到五萬人；俄軍自維爾諾退至莫斯科，在各次會戰中損失四倍於法軍；莫斯科大火使俄國損失十萬人，都是死於樹林中的寒冷和飢餓；最後，俄軍從莫斯科反攻到奧德河也因天氣嚴寒而損失慘重；俄軍在抵達維爾諾時只有五萬人，而到卡利甚時已不足一萬八千人。 他認為，對俄戰爭是憑他的意誌發動的，但可怕的結局並未使他膽戰心驚。他勇敢地承擔這事的全部責任，而他那喪失理智的頭腦還在替自己辯解，說什麼幾十萬陣亡的人中，法國人少於黑森人和巴伐利亞人。