第2章 第二章

拿破崙在德累斯頓逗留了三星期，一直被親王、公爵、國王，甚至一個皇帝所包圍。五月二十九日，他離開德累斯頓。臨行前，他對得寵的親王、國王和皇帝安撫有加，對他所不滿的國王和親王予以訓斥，把他的（其實是他從別的國王那裡搶來的）珍珠鑽石送給奧籍皇后瑪麗·路易絲。史學家說，他還親熱地擁抱了瑪麗·路易絲，給她留下難以忍受的離別的悲痛。瑪麗·路易絲以拿破崙夫人自居，其實拿破崙在巴黎另有妻室。儘管外交家們堅信和平是可以維護的，並為此而孜孜不倦地工作；儘管拿破崙皇帝給亞歷山大皇帝的親筆信中稱他為仁兄陛下，並誠懇地說他不希望發生戰爭，他將永遠敬愛他——拿破崙還是深入部隊，在每一站發布命令，要部隊加速東進。他坐了一輛六駕旅行馬車，在侍童、副官和衛兵簇擁下，沿著通波森、托恩、但澤和柯尼斯堡的大道前進。他每到一個城市，人們都情緒熱烈而又提心吊膽地迎接他。

部隊自西向東推進。拿破崙每到一站，都有替換的六匹馬等著他。六月十日，他趕上部隊，在維爾科維斯森林一個波蘭伯爵的莊園裡過了一夜，那地方是特地為他準備的。 第二天，拿破崙追上部隊，乘四輪馬車來到涅曼河邊。他換上波蘭軍服，來到岸邊視察。 拿破崙看見河對岸的哥薩克和遼闊的草原，那裡有著聖城莫斯科，好像馬其頓王亞歷山大所征服的西徐亞王國的京城。他出人意料，違反戰略和外交原則，下令繼續前進，第二天他的軍隊就開始橫渡涅曼河。 六月十二日清晨，拿破崙走出當天搭在涅曼河左岸陡坡上的營帳，用望遠鏡觀察他的軍隊怎樣從維爾科維斯森林擁出來，通過涅曼河上的三座浮橋。軍隊知道皇帝在場，都用眼睛尋找他。他們看到一個身穿外套、頭戴禮帽的人離開隨從，站在營帳前的山坡上，便紛紛把帽子往上拋，同時高呼：“皇上萬歲！”接著他們就川流不息地從隱蔽的大森林裡擁出來，通過三座浮橋登上對岸。

“這下子行了！哦！只要他親自出馬，事情就好辦了。真的……瞧他……皇上萬歲！瞧，那裡就是亞細亞草原……但那是個令人討厭的國家。再見，波舍。我將把莫斯科最好的宮殿留給你。再見，祝你走運。你看見皇上了？萬歲！我要是做上印度總督，紀拉德，我就封你做克什米爾大臣……萬歲！那不是皇上！看見嗎？我見過他兩次，就像現在看見你這樣近。小個子的軍人……我看見他給一個老兵戴十字章……皇上萬歲！”響起身份不同、性格各異的老人和青年的聲音。人人臉上現出同樣的表情：為期待已久的進軍歡天喜地，對那個站在山上穿灰外套的人表示無限忠誠。 六月十三日，人們給拿破崙牽來一匹身量不高的純種阿拉伯馬。拿破崙騎上馬，向涅曼河上一座橋飛馳。一陣陣熱烈的歡呼聲使他震耳欲聾，而他之所以忍受著，只因為不能禁止大家向他表示愛戴。不過，這種不絕於耳的歡呼聲使他心煩意亂，分散他的注意力，不能好好思考自從他來到軍隊後一直盤繞在心裡的軍事問題。他馳過搖晃的浮橋來到對岸，向左急轉彎，朝科夫諾的方向飛跑，近衛獵騎兵興高采烈地跑在前面給他開路。他跑到寬闊的維利亞河邊，在岸上波蘭槍騎兵團營地旁邊停下來。

“萬歲！”波蘭人也大聲歡呼，他們爭先恐後地看他，亂了隊形。拿破崙望瞭望這條河，下了馬，在岸邊一段圓木上坐下。他默默地打了個手勢，隨從遞給他一支望遠鏡，他把望遠鏡擱在一名跑到他跟前的快樂的侍童背上，向對岸眺望。然後他聚精會神地察看攤在木頭上的地圖。他沒有抬起頭，說了句什麼，於是他的兩名副官就向波蘭槍騎兵馳去。 “什麼？他說什麼？”當一名副官跑近波蘭槍騎兵時，隊伍裡有人問。 拿破崙下令找一處淺灘過河。一個容貌清秀的波蘭槍騎兵老上校，臉漲得通紅，激動得語無倫次，問副官可不可以讓他不找淺灘，帶著他的槍騎兵泅水過河。他像一個要求騎馬而唯恐遭到拒絕的孩子，要求允許他當著皇帝的面游過河去。副官說，皇帝對這種過分的熱情大概不會有意見。

副官話音一落，留小鬍子的老軍官就容光煥發，兩眼發亮，舉起指揮刀，喊了一聲“萬歲”，命令槍騎兵跟他一起過河。他刺了刺馬，向河邊馳去。他惡狠狠地刺了一下遲疑不前的馬，馬就撲通一聲跳進水里，向急流深處游去。幾百名槍騎兵跟著他跳進河裡。河中心和急流處又冷又危險。槍騎兵相互糾纏，掉下馬來，有些馬淹死了，有些人也淹死了，其餘的人有的騎在馬上，有的抓住馬鬃，努力游過河去。他們努力向對岸游去，儘管半俄里外就有淺灘，但他們以當著那人的面泅渡和淹死為榮，儘管那人坐在木頭上，對他們連看都沒有看一眼。副官回來後，找了個適當的機會，請皇帝注意波蘭人對他表示的忠心。這時，這位身穿灰外套的小個子站起來，把貝蒂埃叫到身邊，同他一起在岸上來回踱步，向他發命令，偶爾不高興地望望分散他注意力的在河裡淹死的槍騎兵。

他相信，不論他來到什麼地方，從非洲到莫斯科草原，都能使人們如痴如醉，這種信念在他已不新鮮了。他吩咐把馬牽來，然後上馬回營。 儘管派了船隻去搶救，仍有四十來人在河裡淹死。多數人都掙扎著遊回原來的岸上。上校和幾個人游過了河，好容易才爬上對岸。他們一上岸，身上濕透的衣服還淌著水，就高呼“萬歲”。他們歡天喜地地望著拿破崙站過的地方，感到非常幸福。 那天晚上，拿破崙下了兩道命令：一道要盡快把印製好的俄國偽鈔運來，以便拿到俄國使用；另一道是槍斃一個撒克遜人，因為從他身上搜出一封寫有法軍部署情報的信件。除了這兩道命令之外，他又下了一道命令：把那個自願跳到河裡的波蘭上校列入拿破崙自任團長的榮譽團。 上帝要誰滅亡，就先讓誰喪失理智！