第24章 第二十三章

他沒能睡得很安穩。早上起得很遲，他發現最擔心的事情到底還是發生了：他得了感冒。他走到門口大聲喊皮耶羅時，嗓子聽起來就像一頭老母牛在叫。皮耶羅過來了。 “我病了，”他哼哼道，“身上發燒，我想我活不了啦。給我拿點兒熱酒來，還有吃的東西。我發燒燒不死也得餓死。帶個火盆過來，我骨頭都凍僵了。昨晚你到底去哪裡了？” 皮耶羅剛要開口，馬基雅維利止住了他。 “這個先別管它，以後再說，以後再說。給我拿一些酒來。” 他喝了酒，吃了東西後，感覺稍微好了一些。皮耶羅告訴他，他按照他的吩咐，在院子裡等了一個多小時——馬基雅維利心情陰鬱地聽著——他一直在那裡等，儘管瓢潑大雨把他澆了個透；他一直在等，雖然卡泰麗娜夫人請他到屋裡去。

“你告訴她們發生的事情了嗎？” “你告訴我的話我一個字都沒落下，大人。” “她們怎麼說？” “她們說真是遺憾。” “她們說真是遺憾？”馬基雅維利狂怒地用嘶啞的聲音說道，“天哪！想想吧，上帝創造女人，是為了讓她們給男人做配偶。她們竟然說真是遺憾！對於赫克托耳之死和特洛伊的陷落她們又該說些什麼呢？” “最後，她們一定要我避一避雨，我的牙齒凍得咯咯作響。她們說可以從廚房裡聽到你敲門的聲音，還讓我脫下外套，在火上把衣服烘乾。” “魚和雞呢？” “我們熱了很長時間，最後卡泰麗娜夫人說快壞掉了，最好吃掉。我們都餓了。” “而我都快餓死了。” “我們給你留了一些。一些魚，還有半隻雞。”

“考慮得真周全。” “我們聽到鐘敲響了一次，後來又敲了一次，奧蕾莉亞夫人就上床睡覺了。” “她幹什麼了？”馬基雅維利氣急敗壞地問。 “我們盡力讓她再等一等，說你隨時會到。她說任何男人等上兩個小時也夠了。她還說，如果對你來說，工作比春宵更重要，那麼跟你建立起親密關係也不會有什麼快活。” “什麼邏輯！” “她說如果你愛她愛得就像你裝出來的那副樣子，你就能找到一個藉口拒絕跟公爵會見。我們試圖勸服她。” “好像女人能勸好一樣！” “但她聽不進去。所以卡泰麗娜夫人告訴我，我在那裡等著沒用，她又讓我喝了一杯，然後就讓我走了。” 馬基雅維利這時想到，皮耶羅沒有鑰匙進不了門的。

“你昨晚怎麼過的？” 男孩狡黠地、得意地笑了。 “和尼娜一起過的。” “那你這一夜過得比我強多了。”馬基雅維利陰沉著臉說道，“但我想她該回家跟父母住的。” “這是她告訴卡泰麗娜夫人的話。我們早就提前安排好了。她讓巴爾貝里娜給她留了一個房間，我一得空就去找她。” 巴爾貝里娜是一名鴇母，在伊莫拉的生意底子雄厚、規模龐大。馬基雅維利沉默了好幾分鐘。他不是一個願意接受失敗的人。 “聽著，皮耶羅，”他充分考慮後說道，“那個老傻瓜巴爾托洛梅奧天黑前就回來了，我們必須盡快行動。不要忘了，當宙斯希望贏得美麗的達娜厄的青睞時，他化做金雨的樣子來向她求愛。去找商人盧卡·卡佩利，我送給奧蕾莉亞夫人的手套就是從他那裡買的，讓他給你拿一條他給我看過的帶藍絲線、銀色刺繡的頭巾，告訴他，佛羅倫薩的錢一到我就付錢給他。然後拿著它去見卡泰麗娜夫人，讓她把頭巾交給奧蕾莉亞，告訴她，因為愛，因為在門口等待時淋了雨得了感冒，我就要死掉了。等我病情一好，我們就會見面。我會再重新制訂一個計劃，來慰藉我和奧蕾莉亞之間的渴慕之情。”

他心神不寧地等著皮耶羅去執行這個使命，然後回來給他報告所受到的接待。 “她喜歡那條頭巾，”皮耶羅回來報告說，“她說很漂亮，還問花多少錢買的。我告訴她價格後，她更喜歡了。” “這很自然。還有呢？” “我告訴她你沒法離開宮殿，她說根本沒關係，這件事不必多想。” “什麼！”馬基雅維利怒道，“女人真的是世界上最不負責任的生物。難道她看不出來這關係到她的整個將來嗎？你有沒有告訴她我在雨裡等了一個小時？” “我說了。她說太莽撞了。” “誰會希望自己的戀人謹小慎微呢？天空中狂風怒吼時你不妨試試要求大海去保持平靜。” “卡泰麗娜夫人說她希望你能照顧好自己。”