親愛的波姆斯頓，我預料到您會了結您多年的種種艷遇的。不過，似乎頗為奇怪的是，您與您的感情進行了長期的苦鬥，怎麼最終還得靠一個友人相助，才得以戰勝之？說實在的，我們應該依靠自己，而不能依賴別人。說老實話，我接到您上一封信時，非常吃驚，您在信上說您已橫下心來要與勞爾成婚了。儘管您說這已經是完全決定了的事，但我仍舊抱有懷疑。如果此事的結局與我的預料相反的話，我這一輩子都不可能再見聖普樂了。你們二位的所作所為完全與我所期待的相一致；你們的行為完全證明了我對你們二位的判斷是正確無誤的，所以我非常高興地看到你們對我們當初安排的讚同。快來吧，二位不同凡響的人，來給我們這個家庭增添快樂並分享其快樂吧。不管虔誠篤信的人們所嚮往的來世的生活有多麼美好，我還是寧願與大家一起共度今生今世的現實生活。我覺得，你們該什麼樣就什麼樣，這樣就好，如果你們非得與我的想法一致，反而糟糕了。
另外，您臨走時，我對他的看法已經跟您說過了。沒有您提及的那個考驗，我也能對他做出正確的評判，因為我已經考驗過他了，我認為我能夠像其他的人那樣正確地了解他。另外，我還有一個理由足以讓我相信他的真心，並比他對他自己都更加有信心。儘管他似乎也要仿效您，獨自一輩子，但到這裡來後，他也許還會發現點什麼，讓他改變初衷。等您來了之後，我再跟您細說此事。
至於您麼，我覺得，您對獨身主義的見解頗為新穎，別有情趣。我甚至認為，從政治方面考慮，為了使國家的各種力量保持平衡，得到安定，您的見解是大有道理的。但是，我不知道您的這些道理是否能夠免除個人的繁衍子孫的義務。生命就好像是一筆財產，一個人在接受它的同時，就已經接受了把它傳到下一代的職責，使之代代相傳，永不間斷，因而，一個人只要為父親所生，自己將來就應該也成為一位父親，留下香火。在這之前，您一直都是這麼看的，而您的意大利之行其目的也緣於此，但是，我知道您的這種新的見解因何而起，我在勞爾的信中看出了您無法辯駁的一個論點。
小表姐已去日內瓦家人那兒有八九十天了，是去幫著籌辦婚禮用品和處理一些事務去的。我們天天盼著她早點歸來。我把您來信中的該告訴我妻子的事情都告訴她了，我們從米奧爾先生那裡獲悉，您的婚約已經解除，但是我妻子還不知道聖普樂在這件事上所起的作用。您放心好了，當她得知他能知恩圖報並無愧于您的敬重時，她一定會喜不自勝的。我把您的那座小樓的圖紙給她看了，她覺得它精巧別緻，別有韻味，不過，我們還是要稍加修改，因為樓的位置所限。改動後住起來會更加的舒適，我相信您會贊同我們所做的修改的。但我們得等到克萊爾也同意修改之後，我們才會著手改動的，因為您是知道的，沒有她，我們什麼也弄不成。在此期間，我已經安排人破土動工了，我希望在冬季到來之前，土方工程能夠先行結束。
謝謝您寄來的書籍。不過，我已經知道的東西，就不再去看它了，而我所不知道的東西，讓我從書本中去學，又為時晚矣。再說，我也並不像您所說的那麼無知。大自然這本真實的書，在我看來，就是一個人的心，而我懂得讀這本書，這足以證明我對您所懷有的情誼。