你現在在哪兒呢，媽媽？他們說你在日內瓦，說那兒可遠了，要走兩天才能走到您那兒。您是想周遊世界嗎？我的好爸爸今天早上去埃唐什了；我的好外公去打獵了；我的好媽媽剛剛關上門在寫信；只有我的好朋友佩爾奈特和芳松同我在一起。上帝啊！我不知道這都是怎麼回事，自從我們的那個好朋友走了之後，大家都各忙各的去了。媽媽，您是第一個走的。我找不到人玩了，我好生氣呀。唉！自從您走了之後，情況就更糟了，因為好媽媽的情緒沒有您在這裡時好了。媽媽，我親愛的小馬里身體挺好的，但他不再喜歡您了，因為您昨天沒有像平時那樣逗他玩了。我麼，我想，如果您很快就回來的話，我還是有點愛您的，因為我就不那麼煩悶了。如果您想讓我完全不生您的氣的話，您就給我的小馬里帶點他喜歡的東西回來。他麼，您要是想讓他消停的話，那您得好好動動腦筋，看看該怎麼做。唉！上帝啊！要是我們的那位好朋友在這兒的話，他早就想到該怎麼做了！我的那把漂亮的扇子全壞了；我的那條藍披肩已經成了破布條了；我的那條金色飾帶也破破爛爛的了；我那雙玩的時候戴的露指手套也無法戴了。再見了，媽媽。我不能再寫了，因為好媽媽剛寫完信，從她房間出來了。我覺得她兩眼紅紅的，但我不敢跟她說，不過，她看了我的信之後，就知道我看出她眼圈紅了。親愛的媽媽，如果是您把好媽媽氣哭了的話，那您可真壞！
附言：吻我外公，吻我的舅舅們，吻我新舅媽和她媽媽，吻大家，就不吻您。媽媽，您得理解我，我胳膊太短，摟不著您。