夠了，夠了，算你贏了，我的朋友。我受不了那麼多的愛情考驗，我無力再抵抗了。我使盡了渾身解數，我的良心可以作證，我問心無愧了。願上蒼別向我索討多於它所給予我的！你無數次付出巨大代價說服的這顆憂傷的心，將毫無保留地屬於你；自我第一次看見你時它就屬於你了，只要我一息尚存，它將都是屬於你的。你太值得它愛，所以它不會拋開你的，而且我也懶得再犧牲正義去追求什麼虛幻的美德了。
是的，溫情而大度的情人，你的朱麗將永遠屬於你。我必須愛你，我願意愛你，我應該愛你。我把愛情賦予你的權威還給你，它不會再從你手中被奪走。即使我內心深處仍有一個聲音在竊竊私語，那也是枉然，它再也不能愚弄我了。這個聲音所說的毫無意義的義務，與我永遠愛著的上蒼讓我愛的人的權利相比，又算得了什麼？最神聖的義務難道不是對你應盡的義務嗎？我之所以什麼都答應了，那不全是為了你嗎？我心中的最大願望不就是永遠不忘記你嗎？而你的忠貞不渝難道不是與我的忠貞不渝相連的一條紐帶嗎？唉！在那份把我歸還給你的愛的歡樂之中，我唯一的遺憾就是，壓制了那麼甜美而正當的感情。本性呀，啊，溫柔的本性！再行使你的全部權利吧，我將拋棄壓制你的種種野蠻的道德。你賦予我的愛心難道會比曾無數次地使我誤入歧途的理智更加的迷惑我嗎？
我親愛的朋友，尊重這種溫柔的愛心吧；你欠它太多，所以不能憎恨它；你要允許它一半用於親人一半分給戀人；血緣與友情的權利不能被愛情的權利所剝奪。你千萬別以為我會拋下父親的家隨你而去。你千萬別指望我會拒絕神聖的權威加在我身上的束縛。喪母之痛告訴我，不能再傷父親的心了。不，我是他日後的唯一慰藉，我不能再讓他愁上加愁；我絕不能讓生我養我的人因我而亡。不，不，我認識到自己的罪孽，我不能恨他，義務、榮譽、道德等所有這一切，對我來說已不再有價值了，但我絕不是個狼心狗肺之人，我雖懦弱，但並非沒了人性。我的決心已下，我絕不傷任何一個愛我的人的心。讓我那說一不二、以門第為重的父親去決定我的命運吧，他想把我許配何人就是何人吧。讓愛存於我的心裡吧。讓我的淚水不停地在我親愛的表姐懷裡流淌吧。讓我成為一個卑劣而可憐的人吧，但是，我希望如果可能的話，所有愛我的人全都幸福快樂。願你們三人成為我活著的唯一緣由，願你們的幸福能使我忘卻我的痛苦與沮喪。