母親不在了。我親眼看見她永遠地閉上了雙眼。她最後吻的人，是我；她最後呼喚的人，是我；她最後看一眼的人，也是我。不，她似乎並不是在留戀自己的生命，而我也束手無策，無法讓她留住自己的生命；她捨不得丟下的只是我。她看見我無人引導，前途無望，而且還身負痛苦和過錯，看到自己把女兒拋在這種境地，她心痛欲裂，而對於死，她卻並不覺得可怕。她腦子非常的清醒。在這個世界上，她有什麼可留戀的呢？在塵世間，在她眼裡有什麼東西，可與天國所等待著她的對其耐心與美德的永恆獎賞相媲美呢？在這個世界上，除了為我的恥辱而哭泣而外，她還有什麼可做的呢？純潔的心靈，賢惠的妻子，慈愛的母親，你現已生活在光榮與至福之地；你仍然活著；而我，我陷入了悔恨、絕望之中，永遠也不會再得到你的呵護、教導和親切的愛撫了，我已心如死灰，無心於幸福、安寧和純真了；我感到傷心的是失去了你；我活著只是個羞恥；我的生活就只剩下痛苦與悲傷了。母親呀，慈祥的母親呀，唉！我才更是個死了的人呀！
上帝啊！是什麼讓人鬼迷心竅的事情使得一個不幸的女子誤入歧途，使她忘了自己的決心？我去哪兒哭訴和哀嘆呀？是那個狠心人讓我落到這個地步的，我只能向他去傾訴了！我只有向那個造成我一生之不幸的人才敢傾訴我的痛苦與悲傷了！就是，就是，您這個野蠻人，您得分擔您給我造成的痛苦。正是因為您我才用刀子捅進了慈母的心窩，因此，您得為您給我造成的不幸而哭泣，同我一起為您所導致的我母親之死而痛悔。我這麼個卑賤之人，還有臉在什麼人面前露面呢？深受良心責備的我，還有誰會理我？除了我那個犯罪同謀而外，還有誰了解我的愧悔之情？我最難以承受的折磨是，我受到良心的譴責，並讓人覺得我因悔恨交加而流下的不潔的淚水並非真的傷心落淚。我看見，我顫抖地看見，痛苦在如何傷害我母親的心，在加速我可憐的母親的死。她徒勞地因可憐我而不承認是因我而死；她徒勞地硬把自己病情的加重說成是這病本來就治不好；我那知情的表姐徒勞地與她口徑一致，但無論怎麼說，反正都騙不了我的這顆因愧疚而破碎的心。因此，為了永遠懲罰自己，我將至死都要心懷恐懼地想到是我縮短了那個生我養我的人的壽命。
啊，您這個遭天譴而來使我墮落和犯罪的人，讓我最後一次把我因您之過而流下的眼淚流在您的懷裡吧。我不會再像以往那樣來同您一起分擔應是我倆共同分擔的那些痛苦了。這是我不由自主地要說的最後的離別傷心話了。一切全結束了，在一顆絕望的心靈中愛情之火已經熄滅了。我把自己的餘年，用來追思我那位世間最好的母親；我會把使她斷送了生命的感情全都拋掉；要是我能付出很大的代價戰勝自己的感情，以補償她所受到的種種痛苦，我會非常非常高興的。啊！如果她那不朽的精神能夠深入我的內心深處，她就會清楚地了解，我為她所做出的犧牲是對得起她的。您就與我一同做出您使我不得不做出的努力吧。如果您對我們倆那既珍貴又不幸的關係尚存幾分思念的話，我就以它的名義請求您永遠地離開我，別再給我寫信，別再加重我的後悔。可能的話，就讓我忘掉我們倆彼此的恩愛。但願我的眼睛不再看見您；但願我不再聽到別人提起您的名字；但願我不再懷念您，以免擾亂我的心。我現在還敢以一種不應該再存在的愛情的名義說話。我已經沒少受苦遭罪，請別讓我看到我這個最後的願望遭到您的不屑一顧。別了，最後一次向您告別，我唯一的親愛的人……唉！我真是瘋了！ ……別了，親愛的。