夫人，我懷著今生今世永難消除的痛苦心情跪拜在您的面前，這並不是為了向您表示我那無法壓制的後悔之心，而是為了表達我寧願丟棄能使我生活美滿的一切，也要補贖我不由自主地犯下的罪孽。由於沒有誰能像令愛那樣使我產生那麼深的感情，因此，也絕對不會有誰比我為她可敬愛的母親所做的犧牲更大。朱麗曾一再告誡我，面對應盡的義務，必須拋棄個人的幸福，而且她還非常勇敢地為我樹立了榜樣，所以我至少要學一次她的樣兒。如果我的鮮血可以救治您的傷痛，我願悄悄地讓血流盡，而且我還遺憾地覺得，我只能向您表明這麼一點點真誠。不過，讓我斬斷兩顆心罕見地緊密連在一起的最純潔最神聖的關係，唉！這可是普天之下無人會讓我去做的呀，但現在只有您會讓我這麼去做了。
是的，我答應您遠離她，您要我離開她多久就多久；我不再去看她，也不再給她寫信了；如果為了讓她好好活著，我向您寶貴的生命發誓，我一定會這麼做的。您無論怎樣對她和對我，雖然我不無恐懼，但絕對不發一句怨言地絕對服從。我還想說幾句：只要她能幸福，我雖痛苦也欣慰，如果您把她許給一個配得上她的丈夫，我雖死也心喜。啊！但願她能找到這麼個如意郎君，但願他敢於對我說：“我會比您待她更好的！”夫人，儘管他擁有我所欠缺的，那也是枉然；如果他不具備我這樣的心靈，那對朱麗來說，他就是一無所有，而我有的只是一顆誠摯而溫柔的心。唉，除此而外，我就再沒有什麼了。愛情能使人結合，但卻無法提高人品，它只能增進感情罷了。唉！如果我聽從自己對您的感情的話，在同您說話的時候，有多少次我嘴裡想喊出那親切的詞語——母親呀！
請相信我的誓言吧，那不是一句空話，並請相信，我絕不是一個騙子。如果有一天我會辜負您的信任的話，我將首先辜負的是我自己。我閱歷不深，只是危險臨頭來不及躲避才知道危險，我尚未從令愛那兒學會以愛情戰勝愛情的殘酷辦法，儘管她曾經教給我這一辦法。我向您保證，請您放寬心。世上有哪一個人的安寧、幸福和榮譽更受到我的珍視的？絕對沒有。我說過的話和我的心就是以我的卓絕的朋友和我本人的名義，向您做出的保證。您敬請放心，我絕不會再乾任何的冒失事了；即使我嚥下最後一口氣，我也絕不讓任何人知曉我是因何種痛苦而死去的。請您別再傷心了，傷心落淚會傷身子的，而且也會加深我的痛苦。擦乾您那令我心碎的眼淚吧；好好保重身體，早日康復；讓為您而失去了歡樂的乖女兒重新快樂起來吧；看到她高興，您也高興起來吧；總之，好好活著，以便讓您女兒也熱愛生活。啊！儘管我們在愛情上犯了錯誤，但您有朱麗這麼個女兒，您真是有福之人，不虛此生啊。