小姐：
請寬恕一個絕望的可憐姑娘吧，她已六神無主，只好斗膽地求助於您的慈悲為懷，因為您一向樂於安慰落難之人，而我又如此不幸，只有您和上帝不會討厭我的哭訴了。我非常傷心地離開了您安排我去的那個學徒的地方，但是，去年冬天我不幸喪母，只好回到了我可憐的父親身邊，他已因癱瘓而臥床不起。
我沒有忘記，您曾建議我母親替我找一個能挑起家庭重擔的男人。令尊大人從軍中帶回來的克洛德·阿奈特就是一個正直而規規矩矩的小伙子，他有一手好手藝，對我也好。您已經周濟我們很多很多了，我不敢再麻煩您了，一冬天都是他在維持我們的生計。今春他本該娶我的，他一心撲在了這門婚事上，但是，人家逼我交清復活節到期的三年房租，這真是要了我的命了，我去哪兒弄這麼一大筆錢呀！可憐的克洛德·阿奈特也沒跟我打聲招呼就報名加入梅韋伊厄先生的連隊了，而且還把他被招募的錢交給了我。梅韋伊厄先生在納沙泰爾頂多只待七八天，而克洛德·阿奈特過三四天就得報到出發了。這麼一來，我們既來不及又沒有法子結婚。他一走，我就一籌莫展了。如果通過您或男爵大人的威望，您能為我們至少爭得五六個星期的寬限期，我們將設法在這個期間安排完婚，或者想法把苦命的克洛德贖回來。但是，我非常了解他，他是絕對不會拿回他給了我的那筆錢的。
今天早上，來了一位很有錢的先生，主動提出要給我許多許多的錢，但是，上帝保佑，我拒絕了他。他說他明天早上再來，看我是怎麼決定的。我已經對他說了，讓他別再勞您大駕了，他已明白這是什麼意思。願上帝保佑他別再固執己見！即使他明天再來，也同樣是今天這麼個結果。我完全可以求助於窮人救濟金，但是我們已經夠讓人瞧不起的了，還是自己忍著吧，而且克洛德·阿奈特知道了會很不高興的，他是不會喜歡一個求爺爺告奶奶的女孩的。
請您原諒我這麼不懂規矩，我好心的小姐，可我除了您沒有別人可以大膽地傾吐自己的苦水了。我的心裡難受極了，不能再往下寫了。