不，朱麗，我不可能天天都像昨晚那樣看見你。我的愛必須隨著你的魅力一起不斷地增加，增強。你對我來說是我做夢也想不到的、新的情感永不干涸的源泉。那是多麼難以想像的夜晚啊！你讓我的心靈感受到多少說不清道不明的美妙啊！啊，令人著迷的憂傷啊！啊，動情的心靈的憂鬱啊！你們遠勝於欣喜若狂、過度歡快、忘乎所以以及一種無節制的狂熱，提供給情侶們的瘋狂慾念的種種狂躁！神明啊！那是平靜而純潔的歡快，與感官的肉慾不可同日而語，對你的刻骨銘心的思念永遠永遠也不會從我的心中消逝。兩個極其嫵媚動人的美人兒溫情地相擁，一位的粉頰貼在另一位的酥胸上，兩人的淚珠兒交融在一起，宛如露珠兒在滋潤蓓蕾初開的百合花似的，浸潤著那迷人的酥胸，讓人看了心旌蕩漾，魂不守舍！我忌妒你倆這麼溫馨的友情。我覺得這種友情有著某種說不出來的甚至比愛情都更加有意思的東西。我恨我自己沒能給予你如此珍貴的慰藉，可我卻用自己的狂躁激情擾得你心神不寧。不，世上絕對沒有什麼可以激發出像你們相互慰藉的那種極其讓人心猿意馬的柔情來。一對情人的相擁相抱讓我看了都不會產生出這麼美妙的感覺的。
啊！如果朱麗不存在的話，此時此刻我可能會愛上那位可愛的表姐的！不，是朱麗在把她無法抵禦的魅力散發到她周圍的人身上的。你的裙子、你的穿戴、你的手套、你的扇子、你的佩飾，等等，都在我的面前閃耀，令我目不暇接，讓我意醉情迷，而且唯有你才能讓我如此這般的如醉如痴。啊，我可愛的女友呀，行行好吧！你若是繼續讓我癡迷，你就會使我喪失掉感受這種陶醉的欣喜。你讓我感受到的已近乎一種譫妄，我擔心因此而最終喪失理智。至少讓我嚐嚐造就我幸福的一種迷亂吧。讓我品嚐品嚐這種新的激情吧，它比我先前關於愛情的念頭更加崇高，更加鮮活。怎麼！你以為自己會變得卑鄙下流！怎麼！激情也在奪去你的理智？可我麼，我倒覺得你太完美，已不像凡夫俗子了。如果那股鑽入我體內的吞噬一切的烈火把你我熔化在一起，使我沒有感覺出我倆均為同樣的肉身，我會以為你是屬於更加純潔的一類的。不，世間無人了解你，連你自己也不了解自己，可唯有我的心了解你，感覺得到你，知道應把你放在什麼位置。我的朱麗！啊！如果你只是供人崇拜，那什麼樣的尊崇才能讓你開心呀！啊！如果你只是一位天使，那你將失去你的某些價值！
告訴我，像我的這樣一種激情是如何增強的。我自己並不知道，但我感覺到它在增強。儘管你無時無刻不在我的眼前，但是總有那麼幾天，你那比以往更加美麗的容顏在跟隨著我，以一種隨時隨地都逃不過我眼睛的活動在折磨著我。我相信你離開那間山中小木屋去寫完你的上一封信時，便把你的容顏留下給我了。自從提到這次的鄉間幽會時起，我出過三次城了，每一次我的雙腳便不由自主地把我帶向同一個方向，而且每一次對如此嚮往的地方的憧憬，都使我覺得更加的舒心愜意。
我感覺到田野更加可愛喜人，綠野更加清新，更加生機盎然，空氣更加純淨，天空更加晴朗；鳥兒的歌唱似乎更加的溫馨，更加的誘人；溪水淙淙更加啟迪一種愛的慵倦；遠處的葡萄散發出更加沁人肺腑的芳香；一種潛藏的魅力在使所有的物體變美，在迷惑人們的感官；彷彿大地在裝扮自己，為你的幸福情人造就一張與他所崇拜的美人兒以及燃燒著他的烈焰相匹配的喜床。啊，朱麗！啊，我心靈的可愛珍貴的另一半！我們趕快把兩個忠貞的情人融入這些春天的美好裝飾中去吧。讓我們把歡樂的情感帶進這些只是外表美的地方去吧。讓我們去複蘇大自然吧，沒有相愛的火焰它是會死亡的。怎麼！還要等上三天！還得三天呀！我被愛情所陶醉，我因激情而飢渴，我痛苦而焦急地等待著這姍姍來遲的時刻。啊！如果上蒼把生活中的所有阻斷這種時刻的討厭的間斷全都抹掉，那人們會是多麼的幸福呀！