你是天上什麼樣的神奇星宿，不可思議的朱麗？你是用一種怎樣的、只有你一人知道的招數，在一顆心中聚攏那麼多互不相容的活動的？我的心為愛情和慾念所陶醉，正在痛苦之中游來蕩去。我在高尚的幸福中受著折磨，並因痛苦而沮喪，而且我像譴責罪惡似的責怪自己的過度幸福。上帝啊！不敢全身心地投入任何感情，還要讓這些感情相互撕扯，總是讓苦澀與歡樂結合在一起，這是多麼可怕的折磨呀！倒不如做一個可憐蟲算了。
唉！幸福對我又有何用？我所感受到的不再是我的痛苦，而是你的痛苦，而它們讓我覺得更加的難以忍受。你想向我隱瞞你的痛苦，這是徒勞的，我輕易地便從你眼睛裡的憂鬱和頹喪中看出來了。這雙動人心魄的眼睛，難道能夠掩蓋愛情的什麼秘密嗎？我看到了，我真的看到了，你表面的寧靜下面所掩藏著的揪心的痛苦，而你用甜蜜的微笑遮蓋著的憂傷更加刺痛著我的心。
現在已不是再向我隱瞞什麼的時候了。昨天我在你母親的房間裡來著，她出去了一會兒，我聽見了聲聲嘆息，直刺我的心間。我怎能不知道這哀嘆的緣由呢？我走近發出哀嘆的地方，進到你的房間，一直走進你的書房。我微微地推開門來，當我瞥見本該坐在全球御座上的女子坐在地上，趴在扶手椅上哭成了個淚人時，我的心都碎了。啊！即使流的是我的血，我也不會這麼痛苦的！在那一時刻，我的心真是後悔得像在被撕裂呀！我的幸福變成了對我的折磨。我感受到的只有你的痛苦，我寧願以自己的生命來換回你的眼淚和我全部的歡樂。我真想撲到你的面前，用我的嘴唇親幹你那寶貴的淚珠，把它們吸進我的心間。我寧願死也不願看到你流淚，我願你永遠永遠地不流淚。聽見你母親回來了，我必須趕快回到原來的地方，我真不願意離開你，心裡好不悔恨呀！而這悔恨只有你不再痛苦了才會消失。
你在悔恨，這讓我感到自己是多麼恥辱、多麼卑劣呀！如果我們的結合使你瞧不起自己，如果我的歡樂時光是你受煎熬的時日的話，那我可真是卑鄙下流了！對你自己公平一點吧，我的朱麗。用一種少帶偏見的眼光去看待你的心所織成的那神聖的結吧。難道你沒有遵循本性最純潔的軌跡嗎？難道你不是自由地簽訂了最神聖的契約嗎？你做了什麼天理人情所不容的事？除了公開宣告而外，聯結著我們的那個同心結上還缺什麼呢？如果你願意屬於我，你就沒什麼過錯了。啊，我的妻呀！啊，我當之無愧的純潔伴侶！啊，我生命的魅力與幸福！不，絕不是你的愛所做的一切會成為罪惡，而是你想剝奪掉的一切才是犯罪：你若是下嫁另一個人，你就會損害聲譽。永遠屬於你心中的朋友，以保清白吧：聯結咱倆的同心結是合理合法的，只有想破壞它的那種不忠實才是該受到斥責的，所以從今往後愛情才是道德的保障。
可是，當你的痛苦是有道理時，當你的悔恨是事出有因時，你為什麼還要對我隱瞞它們呢？為什麼我的眼睛不能與你的一起流下眼淚呢？你沒有任何痛苦是我不該去感受的，你沒有任何情感是我所不該去分享的，我這顆不無道理地忌妒的心，在責怪你沒有在我懷裡流出所有的淚水。你說，冷漠而神秘的心上人呀，你的心靈沒有與我的心靈交流的所有一切，難道不是說明你對愛情在進行偷竊嗎？咱倆之間難道不該一切都是共有的嗎？難道你忘了自己曾經是這麼說的嗎？啊！如果你懂得像我一樣去愛的話，我的幸福就會安慰你，如同你的痛苦讓我痛苦一樣，你將感受到我的快樂，如同我感受到你的憂傷一樣。
但我看得出來，你蔑視我，認為我是個不明事理的人，因為我的理智因歡樂而喪失了。我的激越讓你害怕，我的妄想讓你憐憫，可你並沒有感到人性的全部力量是無法滿足無邊無盡的幸福的。你怎麼可以讓一顆多情的心去有節制地品嚐一些無窮的樂趣呢？你怎麼可以讓這顆心，在承受多種多樣激越的同時不越雷池半步呢？你難道不知道凡事都有一個限度，任何理智都是無法抵禦它的？世上沒有任何一個人的理智是能忍受一切考驗的？你就憐憫憐憫被你拋進這種迷亂的我吧，不要去蔑視你一手造成的一些錯誤了。我已不能自已，這我承認，可我的迷亂的心卻完全是放在你身上的。因此，我更能體會你的痛苦，而且更有資格與你分擔你的痛苦。啊，朱麗！你別自欺欺人了。