全能的上帝啊！我只有一顆準備受苦的靈魂，請您給我一顆享受幸福的靈魂吧。愛情，靈魂的生命，快來支撐住我那瀕於消亡的生命吧。道德，那難以言表的魅力呀，人們喜愛的人的聲音，那無法抗拒的力量呀，幸福、歡樂、激情，你們的光芒多麼耀眼刺目呀！有誰能夠承受得住它們呢？啊！如何才能滿足淹沒我心靈的、那股歡愉激流的需要呀？如何消除一位擔驚受怕的意中人的驚恐不安呀？朱麗……不會吧？我的跪下哀求的朱麗！我的淚流滿面的朱麗！ ……全世界都該向其致敬的她，竟然懇求一個崇拜她的男人不要侮辱她，不要自己玷辱自己！如果我能沖你發火，我是會這麼做的，因為你的膽怯玷辱了我們。你好好判斷一下你的影響的性質吧，美貌純潔的天仙。唉！如果說我崇尚你這個人的魅力，那還不是因為你那顆無瑕心靈的緣故嗎？就是這顆心在激越著你這個人，而且你的容貌全都印有它神聖的印記。你害怕讓我的追求得逞？難道一個以尊重和正直覆蓋她激發起的全部感情的女子會害怕什麼追求嗎？世上有哪個卑鄙的男人敢粗魯地對待你呀？
你就容許我品嚐這份意想不到的被愛的幸福吧……被她所愛……世界的女王呀，讓我仰望著你吧！容許我成百上千次地一讀再讀這封珍貴的信吧，你的愛、你的情感全都用火辣辣的詞句表達出來了，而且，儘管一個激動的心在躁動不安，但我欣喜地看到，在這顆正直的心靈中最熱烈的激情仍然保持著道德的神聖特徵！看了這封感人至深的信之後，有誰會乘人之危呢？除非他是個惡魔，想表現自己那極其卑劣的心靈。不，親愛的心上人，相信我這個忠實的朋友吧，他絕對不是個要欺騙你的人。儘管我的理智永遠喪失了，儘管我的意亂情迷時刻在增長，但從今往後，對我來說，你這個人將是最彌足珍貴的，而且是世間最神聖不可侵犯的。我的激情及其對象將共同保持著一種永不變質的純潔。即使我懷著最下流的念頭戰戰兢兢地用手觸及你純潔的容顏，你也儘管放心，你會比你與令尊大人在一起都更加安全的。啊！萬一這個幸福的情人，在你面前一時忘乎所以！ ……那朱麗的這個情人的心靈就是最最卑鄙下流的！不，當我不再看重道德品行之時，我就不會再愛你了。我一旦卑鄙可恥了，我也就不想再愛你了。
我以結合我倆的溫情與純潔的愛的名義向你發誓：你儘管放心吧。這就是我的克制與尊敬對你的保證，你完全可以對我放心了。可是，為什麼你的恐懼比我的慾念還要強烈呢？如果我的整個心靈只是滿足於它所享受到的這種幸福就足夠了，那我還會渴望尋求其他的什麼幸福嗎？不錯，我倆都很年輕，我們這是一生中第一次、也是唯一的一次在愛，我們對激情狂熱毫無經驗，但是引導著我們的誠實正直難道會是一個騙人的嚮導嗎？難道非要有靠著下流手段獲得的令人懷疑的經驗不可嗎？我不知道自己是否搞錯了，反正我覺得正直的情感深藏於我的內心深處。我絕不是一個你在沮喪絕望中所稱呼我的那種卑鄙的勾引者，而是一個單純而重情的男人，他有什麼就說什麼，從未有任何他應該感到羞恥的東西。一言以蔽之，我痛恨罪惡勝過愛朱麗。我不知道，真的，我不知道你所喚起的愛情是否與寡廉鮮恥共存共容，我不知道，除了一顆正直的心靈而外，是否還有任何其他的心靈能夠很好地感知你的全部魅力。就我而言，我越是投入，我的感情就越是在昇華。為了這份愛，我怎能不往好裡去做呢？難道我現在不是在盡力地使自己變得無愧于你嗎？啊！你就相信我這份你所激發出來的激情吧，你是知道如何使它更加純潔的。請你相信，只要我崇敬你，我就會永遠尊重你交付給我的這份寶貴寄託。啊！我要擁有的是多美的一顆心靈啊！真正的幸福、人們愛慕的榮光、一份相互敬重的愛情的勝利，可你比這種種的快樂都強過無數倍！