第8章 第八章
我幾乎徹夜未眠。整晚，迷亂的夢不斷向我襲來。有時，夢中的幻像在捉弄著我：瑞恩的手指滑過我赤裸的皮膚，他的雙唇向我靠過來，這一次我並沒有扭頭迴避。謝伊把我拉到一條小巷裡，倚靠在一棟樓前擁抱著我，他的吻宛如烈火將我團團燃燒。而其他的影像則在毫不留情地嘲弄著我：我被壓在地上；伊弗朗伏在我身上。隨後伊弗朗不見了，取而代之的是一個幽魂。我聽到了搜尋者的尖叫聲，可過了一會兒尖叫的人又成了我自己。
到了早上，我已經是疲憊不堪了，渾身在顫抖。我躲在房間裡，鑽進我所有的枕頭和被子底下。我藏匿在棉料築成的堡壘中，直到耳邊響起了一聲敲門聲。我從溫暖的被窩裡探出頭瞄了一眼時鐘；這個時候已經快下午一點鐘了。
“嗯？”
我父親走進房間，關上了身後的房門。他緊握的拳頭放在身子兩側。
“我一整天沒見到你。”他輕輕說了一句，望著我用枕頭蓋起的角樓和被子砌成的城牆。
“我感覺不太舒服。”我說著，拉過被子蓋住了鼻子和嘴巴，只剩下一雙眼睛露在被子外面盯著父親看。我的反應令他十分尷尬。他將門把手抓在手裡來回擰動。
“安塞爾說你昨晚在伊甸園跟班恩族人呆在一起。”他小心翼翼的音調使我不由得支起手肘。
我點了點頭。
“你遇到伊弗朗了嗎？”他眼睛周圍的皮膚一下子緊繃起來。
“是的，我遇到他了。”我聽到了自已聲音中的厭惡之情。
“你還好吧？”我父親突然間無法望著我。
“嗯。”我警覺地坐起來，意識到這才是他在門邊徘徊的原因。我抱起一個枕頭，“露明妮也在那裡。”
他眨巴著眼睛看著我。 “她也在那裡？”
我點點頭，又溜進了層層被窩裡。 “情況一直是這樣子的嗎？”我抬頭望著天花板，“主管們可以隨心所欲地利用守護者的麼？不只是把他們當戰士使用。”
“這得由主管決定。伊弗朗有獨特的口味。我敢肯定你昨晚已經見識過了。”他的回答雖有些生硬，但還是摻雜著幾分順從。
“嗯。”我閉上了眼睛。
“可是，為他們服務是我們的職責。聖地不能被搜尋者們奪走。整個世界都要以此為重。主管賦予了我們保衛聖地的權力。”他的聲音有些低沉，“我們不能質疑主管們，卡勒。即使當我們看到主人令人反感的一面，我們也應該聽命從事。”
“我知道。”我轉過頭看著他，很想提出我不敢啟齒的問題。
如果我們的主人是伊弗朗而不是露明妮會怎樣？如果他想要的是我或母親而不是那些斑恩族的女孩又會怎樣？您又會怎麼做呢？
一時間我腦海裡湧現出了一堆可怕的想法，於是我趕緊換話題。 “昨晚，搜尋者們發動了襲擊。”
“我們今天早上接到通知了，”他說，“祝賀你第一次殲敵成功。你母親和我都為你而驕傲。”他淡淡一笑，我聳了聳肩。
父親對我淡定接受讚揚的表現很是高興。 “我們很可能很快會加強巡邏。我想，他們會考慮在正式聯姻之前就讓你們的新族群去磨煉一下。”
我想所有人都希望新族群有一個好的開端。 “作為繼承人，洛根·班恩已經獲得了我們族群的控制權。”
他在胸前叉起雙臂。 “這我可沒料到。不過，我想伊弗朗的兒子也快成年了。”
“你知道博斯克·馬是誰嗎？”我皺起眉頭。
他搖搖頭。 “誰？”
“他是一位主管。他昨晚也在伊甸園。”我回想著那次奇怪的邂逅，“我想是他下令讓洛根接管我們族群的。我們的女主人對他唯命是從。我可從來沒見過她那樣做。”
“主管們所處圈子的等級關係不歸我們過問，”父親厲聲嚷道，“那是他們的事。我只聽從露明妮的命令，其他主管的命令不關我事。”
他在門口來回踱步。 “你們的新族群成立之後，你只對洛根的命令負責。別插手主管們的事。你是一名戰士，卡勒。時刻牢記這一點。分心只會讓你受到傷害。”
“是的，當然了。”我又縮回到了我的被單防線裡。我昨晚實在是太愚蠢了；父親說得對。我想要的東西並不重要。我必須堅強。僅此而已。
我咬了咬枕頭。我討厭男孩。
他看到我往回縮的動作，皺起了眉頭。 “你母親正在準備午餐。你要跟我們一起吃飯嗎？”
“好的。”無論我的棉料堡壘有多麼地堅固，一切依然沒有改變。再說了，我是一名戰士；是時候拿出戰士的樣子來了。
我的眼睛還沒睜開，耳邊就響起了一串旋律。鈴鐺般的音符飄進了我的臥室窗戶，昨晚我並沒有關窗。隨之飄進來的還有一股寒冷刺骨的空氣。霜凍。今年第一場濃霜。我看著時鐘。布林再過半個小時就會過來找我去週末巡邏了。 我怎樣才能擺脫她呢？我邊嚼著麥片邊思忖著謝伊是否真的會在一大清早就去徒步登山。 “嘿，姐。”安塞爾的身影出現在樓梯口。 “你現在起來幹嗎？”我瞥了瞥時鐘，突然擔心我會遲到。不過這時才早上六點半。我們的周末巡邏七點鐘開始。 “我想看看今天能不能跟著你們一塊去。”他竭力用漫不經心的語調說話，可他在倒咖啡時手卻一直在顫抖著。黑色的液體灑落在了櫃檯上。 “你昨天才跟梅森去巡邏過。”我看著他用紙巾擦乾灑落的咖啡。 “我知道。”他急忙說，“我只是覺得訓練對我有好處。我的意思是，在遇到襲擊時，等等。” “哦。”我抿著嘴唇，“實際上我正打算給布林放一天假。我一個人去巡邏就行了。” “為什麼？”安塞爾坐在桌子旁，手指輕輕敲打著咖啡杯的杯壁。 “我需要一些時間好好思考一下。”我當場編了個藉口，“我單獨奔跑時思考的效果最好了。” “你還好吧，卡？”安塞爾一勺接一勺地往咖啡裡加糖。 “你怎麼喝得下這個？”我一陣哆嗦。 “回答我的問題。”他舉起杯放到嘴邊。 “我沒事。” “媽說我出去巡邏時你在床上躺了半天。”他拿起糖罐又往咖啡裡加了一勺糖。 “星期五那天我們在外面一直呆到凌晨四點。” “我當然知道啦。我只睡了兩個小時就得起床了。梅森在巡邏時已經累壞了，脾氣很糟。暴躁得不得了。一隻兔子嚇了他一跳，他便把它乾淨利索地撕成兩半了。” 安塞爾又嚐了一口咖啡；這一次，他笑了笑，一口嚥下。 “不過，說真的，卡勒，”他說，“殺了那個搜尋者有沒有把你給嚇壞了？” “沒有。”他一臉疑慮，我嘆了口氣，“殺死搜尋者是我的工作。他試圖襲擊謝伊。” “你說的是大家都在談論的那個新來的男孩？” “是的。”我站起身，準備給杯子加咖啡，“主管們很關心他的安危。他跟他們一起生活。” 安塞爾將他喝完了的咖啡杯遞給我：“真是奇怪。搜尋者們試圖襲擊他？” “沒錯。我殺死了其中一個。另一個——”我往他杯裡倒咖啡時遲疑了一下，“你是不是只要半杯咖啡方便加糖？” 他沒被我糊弄過去。 “另一個搜尋者怎麼啦？” “主管們用了一個幽魂來對付他。” 我看到安塞爾臉色發白。 “幽魂都乾了些啥？” “我不太清楚。”我把他的杯子擱到他面前，“伊弗朗叫我們離開房間。不過，幽魂在審訊時似乎還真挺管用的。” “我很慶幸自己不用見證這一幕。”他又開始重複他的加糖程序了。 “我真希望不用見證自己的所作所為。”我說道。他一聽這話瞇起了眼睛：“沒錯，這就是我昨天賴在床上的原因。” “還有呢？”安塞爾追問道。 我盯著深色的咖啡表面。 “我有點擔心洛根。” “他怎麼啦？”他站起身，走到食品櫃前給已經倒空了的糖罐加糖。 “他將接管新族群。” 我聽到食品櫃旁嘩啦作響。地面上盡是閃閃發光的小顆粒。 “安塞爾！”我跑去拿掃帚。 “對不起，”他喃喃說道，用手將灑落在地的糖掃成一堆，“真的嗎？洛根？不是伊弗朗，也不是露明妮——或是他們倆輪流接管？” “還好不是伊弗朗。”我說著，遞給他一把垃圾鏟。 他察覺到了我臉上的憂鬱神情。 “為什麼？” 我慢慢掃著地，緊緊地握住掃帚。 “因為薩賓娜的事？”他低聲問道。 我愣住了。 “你知道這回事？” “納威告訴了梅森，梅森告訴了我。”他盯著眼前那堆糖。 “瑞恩告訴了我。”我輕聲說了一句，又接著掃起地來。 安塞爾用垃圾鏟鏟起那堆糖。 “梅森說瑞恩對這件事非常痛心。我的意思是，雖然這是第三手信息了，但我相信這話的真實性。他沒辦法從伊弗朗手中保護薩賓娜。我難以想像作為一位阿爾法那會是怎樣一種感覺。即使對方是主人，瑞恩無法保護自己的族群同伴，這本來就有悖於他的天性。” 我一聲不吭，只是繼續把糖掃到安塞爾的跟前。 “你覺得呢？”他問。 “這是我第一次很慶幸露明妮是我們的女主人。”我回答，“我希望洛根會有所不同。瑞恩說他並不像他父親，但他有些難以捉摸。” 他聳聳肩。 “嗯，不管怎樣洛根肯定會有所不同的。我指的是他不會想著——” 前門猛地一聲打開了，布林蹦蹦跳跳進了廚房。 安塞爾突然一愣，盛著糖的垃圾鏟又掉落回地面。我抱怨起來。 “噢。對不起。”他滿懷歉意地瞥了我一眼，從我手中拿過掃帚。 “準備開始精彩的戶外活動了嗎，卡？”布林微笑著，接著看了看地面，“發生什麼事了？” “安塞爾覺得喝咖啡時糖的量應該和咖啡的一樣多。”我衝著依然羞紅了臉的弟弟笑了，“糖讓他有點愛罷不能。” 布林哈哈大笑，轉身準備出門。 “嘿，等等。”我說著，一把抓住了她的胳膊。 她驚訝地揚起了一邊的屑毛。 “我今天想獨自奔跑。你介意嗎？”我難以保持平和的語調。 “什麼？” “我想自己一個人巡邏。”我邊說邊在腦海裡搜尋著解釋的理由，可我腦中一片空白，啥理由也想不到。真差勁，卡勒，真是差勁透頂了。她怎麼也不會相信這話的。 “我明白了。”她慢步走到餐桌前，找了張椅子坐下，“這麼說，你是要去見瑞恩？” “什麼？”我脫口而出。 “什麼？”安塞爾跳了起來，又把糖給灑掉了。他罵罵咧咧，但沒有彎下腰重新打掃。 我看了看布林，又望瞭望我弟弟。 “我不是去見瑞恩。”我沒料到她會這麼想，但我意識到這足以讓布林不去巡邏。即使這意味著我將忍受他們倆不止一個星期的捉弄。 “真的麼？”布林用手指撥弄著桌子上的空糖罐，“我以為你們倆在伊甸園時相處得非常融洽呢。他的舞跳得很棒。不是麼，安塞爾？” 她朝我弟弟眨了眨眼，我弟弟在竊笑著。 我輪流瞪著他們倆。 “我不是去見瑞恩。”我知道如果我不吭聲，她就不會對她的新陰謀論買賬。 “好吧。”她臉上掛著微笑，眼神卻在告訴我她根本就不相信我的話，在這種情況下正合我心意，“那就好，因為嚴格地講，兩位阿爾法一起巡邏是違反規定的。你知道的，萬一發生不測你們倆都有可能遇害。” “嚴格地講，我們倆目前還不是新族群的阿爾法。我們依然分別是夜影族和班恩族。”我厲聲說道。 “這麼說你就是要去見他的咯。”她綻開笑臉，都快笑得合不攏嘴了。 “才不是呢！”我從安塞爾手裡一把奪過舀糖的勺子朝她扔去，但她輕而易舉地躲開了。 我的胃痛苦地扭成一團。我非常肯定的是，經過我們倆那天晚上在伊甸園的經歷之後，我已經成功地將班恩族的阿爾法拒之門外了。 布林大笑起來，走向碗櫥。 “無所謂啦。”她抓起一個咖啡杯，“你想一個人去的話，我沒有意見。你想上哪兒乾什麼都行。” 我還是惡狠狠地瞪著她，走回餐桌繼續喝我的咖啡。 安塞爾總算把灑掉的糖成功地倒進了垃圾桶裡。 “這樣的話，布林。”他拿著空糖罐又走回食品櫃前。我驚訝地發現，儘管我們已經從地面上掃掉了大量的糖，櫃子裡竟然還有剩下的糖，“要是你今天不去巡邏的話，能不能幫我個忙？” 布林啜了一口咖啡後擠了擠臉。 “這咖啡太苦了，你要是能拿點糖給我我就幫你。”她望著我，“我真不明白你怎麼能直接喝這個。你真是太牛了。” “所以說我是你老大。” 安塞爾手裡揮舞著重新裝滿糖的糖罐搖搖擺擺走回到餐桌前。 “別老晃來晃去的；待會兒你又會把糖全給灑出來了。”我咕咕噥噥地抱怨著。 “乖小孩。”布林一把抓過糖罐。 他打開廚房的一個抽屜，遞給她一把勺子。 “謝啦。”她開始一勺勺地往咖啡杯裡加糖粒，“這什麼味的？” 我搖了搖頭。 “你們這些傢伙要是人類的話，早就成糖尿病患者了。” 安塞爾哈哈大笑，但他的目光注視的是布林。 “呃，你二年級時的英語老師是桑頓女士，對吧？”他的語氣有些慌張。 “所有人都是她教的。”布林攪拌著咖啡，“她是二年級的唯一一位英語老師。” “是哦，沒錯。”他喃喃而語，“是這樣的，我們現在上到詩歌單元，我有些內容不懂。” “嗯。”在品嚐了一口咖啡之後，她皺了皺鼻子，又伸出手去拿糖罐。在匆匆瞥了一眼時鐘後，我站起身，拿起杯子往水槽走去。 “我知道你會寫詩，”安塞爾兩眼緊盯著咖啡杯的底部，接著說道，“我想你也許可以幫幫我。” 布林聳聳肩。 “當然可以。反正卡勒為了她的新男友已經把我給甩了，我有的是時間。” 我哐的一聲把杯子扔到了不銹鋼水盆裡。 “他才不是我的男朋友呢！” 她不理會我的話。 “你知道嗎，安，如果你在詩歌方面真的需要幫助，你得去找納威聊聊。我聽說，他的詩比我的強多了。他甚至還發表過作品呢。” “好，好，”安塞爾連忙說，“我會去找他的，可是我的作業明天就得交了，你現在又剛好在這裡。” “行，你說得對。”她說道。 “你今天總算做些有用的事了。我很高興。”我匆匆衝出廚房。 我聽到他們在我身後傳來的笑聲，我變身成狼，朝我們屋後的森林飛奔而去。 我向山嶺的東邊斜坡跑去。結了霜的泥土噬咬著我的腳爪。我知道自己該往哪兒走，於是我一路上沒有停歇，一直往目的地跑去。當我趕到山脊時，我匍匐了下來。他正在那裡，靜靜地等待著我，而我並沒有像自己想像中的那般驚訝。我從高處的有利位置盯著他看了幾分鐘，思忖著自己的抉擇。最後，我站起身來，從山脊一躍而下，停在了離他幾英尺遠的地方。他驚叫一聲，慌忙站起身。 我望著他，默不作聲，一動不動。他朝我眨巴著眼腈。過了一會兒他慢慢伸出手，往前走了幾步。他彎下腰。當我意識到他想幹什麼的時候，我猛然一吼，咬住了他的手指。他嚇得往後一跳，罵罵咧咧。我變回了人形。 “你就像行屍走肉一樣。”我一根手指指著他譴責道，“千萬、千萬別嘗試去撫摸一頭狼。這是一種侮辱性的行為。” “對不起。”他一臉懊悔的表情，過了一會兒他笑了，“早上好，卡勒。” “早上好，謝伊。”
我的眼睛還沒睜開，耳邊就響起了一串旋律。鈴鐺般的音符飄進了我的臥室窗戶，昨晚我並沒有關窗。隨之飄進來的還有一股寒冷刺骨的空氣。霜凍。今年第一場濃霜。我看著時鐘。布林再過半個小時就會過來找我去週末巡邏了。 我怎樣才能擺脫她呢？我邊嚼著麥片邊思忖著謝伊是否真的會在一大清早就去徒步登山。 “嘿，姐。”安塞爾的身影出現在樓梯口。 “你現在起來幹嗎？”我瞥了瞥時鐘，突然擔心我會遲到。不過這時才早上六點半。我們的周末巡邏七點鐘開始。 “我想看看今天能不能跟著你們一塊去。”他竭力用漫不經心的語調說話，可他在倒咖啡時手卻一直在顫抖著。黑色的液體灑落在了櫃檯上。 “你昨天才跟梅森去巡邏過。”我看著他用紙巾擦乾灑落的咖啡。 “我知道。”他急忙說，“我只是覺得訓練對我有好處。我的意思是，在遇到襲擊時，等等。” “哦。”我抿著嘴唇，“實際上我正打算給布林放一天假。我一個人去巡邏就行了。” “為什麼？”安塞爾坐在桌子旁，手指輕輕敲打著咖啡杯的杯壁。 “我需要一些時間好好思考一下。”我當場編了個藉口，“我單獨奔跑時思考的效果最好了。” “你還好吧，卡？”安塞爾一勺接一勺地往咖啡裡加糖。 “你怎麼喝得下這個？”我一陣哆嗦。 “回答我的問題。”他舉起杯放到嘴邊。 “我沒事。” “媽說我出去巡邏時你在床上躺了半天。”他拿起糖罐又往咖啡裡加了一勺糖。 “星期五那天我們在外面一直呆到凌晨四點。” “我當然知道啦。我只睡了兩個小時就得起床了。梅森在巡邏時已經累壞了，脾氣很糟。暴躁得不得了。一隻兔子嚇了他一跳，他便把它乾淨利索地撕成兩半了。” 安塞爾又嚐了一口咖啡；這一次，他笑了笑，一口嚥下。 “不過，說真的，卡勒，”他說，“殺了那個搜尋者有沒有把你給嚇壞了？” “沒有。”他一臉疑慮，我嘆了口氣，“殺死搜尋者是我的工作。他試圖襲擊謝伊。” “你說的是大家都在談論的那個新來的男孩？” “是的。”我站起身，準備給杯子加咖啡，“主管們很關心他的安危。他跟他們一起生活。” 安塞爾將他喝完了的咖啡杯遞給我：“真是奇怪。搜尋者們試圖襲擊他？” “沒錯。我殺死了其中一個。另一個——”我往他杯裡倒咖啡時遲疑了一下，“你是不是只要半杯咖啡方便加糖？” 他沒被我糊弄過去。 “另一個搜尋者怎麼啦？” “主管們用了一個幽魂來對付他。” 我看到安塞爾臉色發白。 “幽魂都乾了些啥？” “我不太清楚。”我把他的杯子擱到他面前，“伊弗朗叫我們離開房間。不過，幽魂在審訊時似乎還真挺管用的。” “我很慶幸自己不用見證這一幕。”他又開始重複他的加糖程序了。 “我真希望不用見證自己的所作所為。”我說道。他一聽這話瞇起了眼睛：“沒錯，這就是我昨天賴在床上的原因。” “還有呢？”安塞爾追問道。 我盯著深色的咖啡表面。 “我有點擔心洛根。” “他怎麼啦？”他站起身，走到食品櫃前給已經倒空了的糖罐加糖。 “他將接管新族群。” 我聽到食品櫃旁嘩啦作響。地面上盡是閃閃發光的小顆粒。 “安塞爾！”我跑去拿掃帚。 “對不起，”他喃喃說道，用手將灑落在地的糖掃成一堆，“真的嗎？洛根？不是伊弗朗，也不是露明妮——或是他們倆輪流接管？” “還好不是伊弗朗。”我說著，遞給他一把垃圾鏟。 他察覺到了我臉上的憂鬱神情。 “為什麼？” 我慢慢掃著地，緊緊地握住掃帚。 “因為薩賓娜的事？”他低聲問道。 我愣住了。 “你知道這回事？” “納威告訴了梅森，梅森告訴了我。”他盯著眼前那堆糖。 “瑞恩告訴了我。”我輕聲說了一句，又接著掃起地來。 安塞爾用垃圾鏟鏟起那堆糖。 “梅森說瑞恩對這件事非常痛心。我的意思是，雖然這是第三手信息了，但我相信這話的真實性。他沒辦法從伊弗朗手中保護薩賓娜。我難以想像作為一位阿爾法那會是怎樣一種感覺。即使對方是主人，瑞恩無法保護自己的族群同伴，這本來就有悖於他的天性。” 我一聲不吭，只是繼續把糖掃到安塞爾的跟前。 “你覺得呢？”他問。 “這是我第一次很慶幸露明妮是我們的女主人。”我回答，“我希望洛根會有所不同。瑞恩說他並不像他父親，但他有些難以捉摸。” 他聳聳肩。 “嗯，不管怎樣洛根肯定會有所不同的。我指的是他不會想著——” 前門猛地一聲打開了，布林蹦蹦跳跳進了廚房。 安塞爾突然一愣，盛著糖的垃圾鏟又掉落回地面。我抱怨起來。 “噢。對不起。”他滿懷歉意地瞥了我一眼，從我手中拿過掃帚。 “準備開始精彩的戶外活動了嗎，卡？”布林微笑著，接著看了看地面，“發生什麼事了？” “安塞爾覺得喝咖啡時糖的量應該和咖啡的一樣多。”我衝著依然羞紅了臉的弟弟笑了，“糖讓他有點愛罷不能。” 布林哈哈大笑，轉身準備出門。 “嘿，等等。”我說著，一把抓住了她的胳膊。 她驚訝地揚起了一邊的屑毛。 “我今天想獨自奔跑。你介意嗎？”我難以保持平和的語調。 “什麼？” “我想自己一個人巡邏。”我邊說邊在腦海裡搜尋著解釋的理由，可我腦中一片空白，啥理由也想不到。真差勁，卡勒，真是差勁透頂了。她怎麼也不會相信這話的。 “我明白了。”她慢步走到餐桌前，找了張椅子坐下，“這麼說，你是要去見瑞恩？” “什麼？”我脫口而出。 “什麼？”安塞爾跳了起來，又把糖給灑掉了。他罵罵咧咧，但沒有彎下腰重新打掃。 我看了看布林，又望瞭望我弟弟。 “我不是去見瑞恩。”我沒料到她會這麼想，但我意識到這足以讓布林不去巡邏。即使這意味著我將忍受他們倆不止一個星期的捉弄。 “真的麼？”布林用手指撥弄著桌子上的空糖罐，“我以為你們倆在伊甸園時相處得非常融洽呢。他的舞跳得很棒。不是麼，安塞爾？” 她朝我弟弟眨了眨眼，我弟弟在竊笑著。 我輪流瞪著他們倆。 “我不是去見瑞恩。”我知道如果我不吭聲，她就不會對她的新陰謀論買賬。 “好吧。”她臉上掛著微笑，眼神卻在告訴我她根本就不相信我的話，在這種情況下正合我心意，“那就好，因為嚴格地講，兩位阿爾法一起巡邏是違反規定的。你知道的，萬一發生不測你們倆都有可能遇害。” “嚴格地講，我們倆目前還不是新族群的阿爾法。我們依然分別是夜影族和班恩族。”我厲聲說道。 “這麼說你就是要去見他的咯。”她綻開笑臉，都快笑得合不攏嘴了。 “才不是呢！”我從安塞爾手裡一把奪過舀糖的勺子朝她扔去，但她輕而易舉地躲開了。 我的胃痛苦地扭成一團。我非常肯定的是，經過我們倆那天晚上在伊甸園的經歷之後，我已經成功地將班恩族的阿爾法拒之門外了。 布林大笑起來，走向碗櫥。 “無所謂啦。”她抓起一個咖啡杯，“你想一個人去的話，我沒有意見。你想上哪兒乾什麼都行。” 我還是惡狠狠地瞪著她，走回餐桌繼續喝我的咖啡。 安塞爾總算把灑掉的糖成功地倒進了垃圾桶裡。 “這樣的話，布林。”他拿著空糖罐又走回食品櫃前。我驚訝地發現，儘管我們已經從地面上掃掉了大量的糖，櫃子裡竟然還有剩下的糖，“要是你今天不去巡邏的話，能不能幫我個忙？” 布林啜了一口咖啡後擠了擠臉。 “這咖啡太苦了，你要是能拿點糖給我我就幫你。”她望著我，“我真不明白你怎麼能直接喝這個。你真是太牛了。” “所以說我是你老大。” 安塞爾手裡揮舞著重新裝滿糖的糖罐搖搖擺擺走回到餐桌前。 “別老晃來晃去的；待會兒你又會把糖全給灑出來了。”我咕咕噥噥地抱怨著。 “乖小孩。”布林一把抓過糖罐。 他打開廚房的一個抽屜，遞給她一把勺子。 “謝啦。”她開始一勺勺地往咖啡杯裡加糖粒，“這什麼味的？” 我搖了搖頭。 “你們這些傢伙要是人類的話，早就成糖尿病患者了。” 安塞爾哈哈大笑，但他的目光注視的是布林。 “呃，你二年級時的英語老師是桑頓女士，對吧？”他的語氣有些慌張。 “所有人都是她教的。”布林攪拌著咖啡，“她是二年級的唯一一位英語老師。” “是哦，沒錯。”他喃喃而語，“是這樣的，我們現在上到詩歌單元，我有些內容不懂。” “嗯。”在品嚐了一口咖啡之後，她皺了皺鼻子，又伸出手去拿糖罐。在匆匆瞥了一眼時鐘後，我站起身，拿起杯子往水槽走去。 “我知道你會寫詩，”安塞爾兩眼緊盯著咖啡杯的底部，接著說道，“我想你也許可以幫幫我。” 布林聳聳肩。 “當然可以。反正卡勒為了她的新男友已經把我給甩了，我有的是時間。” 我哐的一聲把杯子扔到了不銹鋼水盆裡。 “他才不是我的男朋友呢！” 她不理會我的話。 “你知道嗎，安，如果你在詩歌方面真的需要幫助，你得去找納威聊聊。我聽說，他的詩比我的強多了。他甚至還發表過作品呢。” “好，好，”安塞爾連忙說，“我會去找他的，可是我的作業明天就得交了，你現在又剛好在這裡。” “行，你說得對。”她說道。 “你今天總算做些有用的事了。我很高興。”我匆匆衝出廚房。 我聽到他們在我身後傳來的笑聲，我變身成狼，朝我們屋後的森林飛奔而去。 我向山嶺的東邊斜坡跑去。結了霜的泥土噬咬著我的腳爪。我知道自己該往哪兒走，於是我一路上沒有停歇，一直往目的地跑去。當我趕到山脊時，我匍匐了下來。他正在那裡，靜靜地等待著我，而我並沒有像自己想像中的那般驚訝。我從高處的有利位置盯著他看了幾分鐘，思忖著自己的抉擇。最後，我站起身來，從山脊一躍而下，停在了離他幾英尺遠的地方。他驚叫一聲，慌忙站起身。 我望著他，默不作聲，一動不動。他朝我眨巴著眼腈。過了一會兒他慢慢伸出手，往前走了幾步。他彎下腰。當我意識到他想幹什麼的時候，我猛然一吼，咬住了他的手指。他嚇得往後一跳，罵罵咧咧。我變回了人形。 “你就像行屍走肉一樣。”我一根手指指著他譴責道，“千萬、千萬別嘗試去撫摸一頭狼。這是一種侮辱性的行為。” “對不起。”他一臉懊悔的表情，過了一會兒他笑了，“早上好，卡勒。” “早上好，謝伊。”