主頁 類別 外國小說 白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小說選
我的黑夜走到了盡頭,現在已是清晨。今天的天氣不太好。外面正在下雨,不時有雨珠在我的窗戶上敲敲打打,顯得十分淒清。房中一片漆黑,院中也是陰森可怖。我得了瘧疾,頭很痛,只覺得眩暈。 “先生,市郵局的郵差給你送來了一封信。”瑪特廖娜彎下腰來,這樣對我說。 “一封信!寄信人是誰?”我大叫著跳出原先所坐的那張椅子。 “這我可不清楚,先生,說不定寄信人的姓名就在信上寫著呢,你還是自己看吧。” 我將信封打開以後,發現寄信人正是她。 “請你寬恕我,請你寬恕我!”娜絲晶卡在信中這樣寫道,“請你寬恕我,我將跪在地上乞求你的寬恕!我不僅欺騙了你,同時也欺騙了我自己。一切都只是夢境,過眼雲煙……眼下我覺得十分傷心,而這傷心的源頭就是你。請你寬恕我,請你寬恕我!……”

我的腦海中浮現出這樣一句話:“我真希望你就是他!”娜絲晶卡,我記得你曾經說過這句話! 我把這封信讀了很多遍,花費了相當長的一段時間。我的眼裡流出了眼淚,我以手掩臉,信隨即從我手中掉到了地上。 瑪特廖娜說:“老好人!哎,老好人!” “有事嗎,老太婆?” “我已經把天花板上的蛛網全都打掃乾淨了。你今天甚至可以舉辦婚禮,大宴親朋。” 我的視線定格在瑪特廖娜身上……不知何故,我眼中的她忽然變得極其衰老,她的雙眼已經連一點神采都沒有了,皺紋爬滿了她的臉龐,她的腰也彎了,背也駝了,但實際上,她根本就沒有發生任何改變,依舊是原先那個老太婆,強壯得堪比小伙子……我眼中的這個房間忽然也變得極其衰老,就像衰老的瑪特廖娜,這究竟是為什麼呢?房間裡的牆壁和地板的顏色都開始淡褪,到處都顯得十分黯然。與先前相比,蛛網的數目更多了,遍布整個房間。我朝窗戶外面瞥了瞥,只見坐落在對面的那所房屋也變了模樣,看上去破破爛爛又灰撲撲的。原先塗抹在圓柱上的灰泥已經剝落得殘缺不全,屋簷上出現了裂縫,顏色也變黑了,原本鮮豔的深黃色牆壁也已狼藉不堪……這究竟是為什麼呢?

在我看來,眼前的一切都黯淡無光,這可能是因為烏雲又把先前從雲的縫隙裡透射出來的陽光完全遮擋住了,也可能是因為我看到了自己將來要看到的一切,那時我的境況是何等的悲涼。等過上十五年,我唯一的變化就是變老了些,但那時我依舊孤獨地住在這個房間裡,瑪特廖娜就陪伴在我身邊——她的智慧在多年以後依舊毫無長進,一切都跟此刻一模一樣。這樣一幅光景已經呈現在了我眼前。 不過,要讓我銘記你帶給我的羞辱,娜絲晶卡!要讓我將一朵烏雲投射在你那晴朗、安寧的幸福生活中;要讓我拼盡全力責怪你,讓你為此陷入愁苦,讓你的心在享受歡愉的同時,被這不為人知的責怪荼毒,痛楚不堪;你在自己黑色的捲發中插上了美麗的花朵,然後與他一同朝聖壇走去,要讓我在此時將你頭上的花揉捏成碎片,即便只是其中的一朵……我也絕不會做,絕對不會!你曾將一段歡樂、幸福的時光賜予了另外一個孤寂的靈魂,這個靈魂因此對你充滿感激之情,他只願你能永遠幸福下去,你的世界永遠都是晴天,你那甜美的笑容永遠都那麼舒心,那麼開朗。

上帝啊!那樣完整的一段幸福時光!對於人的壽命而言,那難道還不夠長嗎? ……
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回