主頁 類別 中國歷史 柏楊白話版資治通鑑9·五代十國

第7章 十世紀三〇年代(九三〇—九三九年)

1、春季,正月,後唐帝國(首都河南府)所屬東川戰區(總部設梓州)司令官(節度使)董璋,派軍在劍門(四川省劍閣縣北劍門關)建築七個要塞。 正月十六日,西川戰區(總部設成都府)司令官孟知祥,派副司令官(節度副使)趙季良出使梓州,跟董璋和解,建立友誼。 *胡三省曰: 董璋在東川(總部梓州),跟孟知祥相鄰,但從來沒有交往,更因爭鹽利而互相怨恨(參考九二八年三月)。而今董璋求婚,孟知祥派使節求和,為的是恐懼中央討伐。同在一條船上,即令是北方的胡人、南方的越人,一時之間也會親密得像是左手之與右手,現在,正是這種情形。安重誨擔心兩川跋扈,難以控制,卻不能利用他們之間的矛盾使他們自鬥,反而促使他們結合成為一體,豈是良好的謀略?兵法說:對方如果團結,要想辦法使他們分離。安重誨所做的,卻恰恰相反。

藩屬事務部副部長(鴻臚少卿)郭在徽上疏建議鑄面值五千、三千、一千的大錢。政府斥責他連一點經濟常識都沒有(鑄造大面值錢幣,會令錢幣急速貶值),卻竟敢雲山罩霧,胡說八道,貶作軍械供應部編制外副部長(衛尉少卿),但享受編制內副部長待遇。 2、南吳帝國(首都江都府)改封平原王楊澈當德化王。 3、二月一日,後唐西川(總部成都府)副司令官(節度副使)趙季良返回成都,警告孟知祥(西川司令官)說:“董璋殘暴貪婪,好大喜功,卻缺少智慧謀略,恐怕終會跟我們突然翻臉。” 西川總指揮官(都指揮使)李仁罕、張業,擺下筵席宴請孟知祥;前兩天,有位尼姑向孟知祥通風報信說,二位將領陰謀在酒席上動手謀害。孟知祥調查的結果,發現根本沒有這回事。

二月三日,孟知祥逮捕最初散佈這項謠言的中級軍官(軍校)都延昌(都,姓)、王行本,腰斬。 二月四日,孟知祥不帶一個衛士,只單獨一人,前去李仁罕家赴宴,李仁罕叩頭在地,涕淚交流說:“老兵(自稱)只有一死報答大恩!”從此,將領們對孟知祥都親近歸附。 二月十八日,孟知祥、董璋聯名上疏給後唐帝(二任明宗)李嗣源(邈佶烈,本年六十四歲),說:“兩川(西川、東川)聽說中央在閬中(閬州州政府所在縣)設立戰區(保寧戰區,參考九二九年十月)之後,又增加綿(四川省綿陽市)、遂(四川省遂寧市)駐軍,十分惶恐憂慮。”李嗣源下詔安慰勸解。 二月二十一日,李嗣源赴洛陽(首都河南府所在縣)南郊圓形祭壇祭祀天神,大赦,改年號長興(之前是天成五年,之後是長興元年)。鳳翔戰區(總部設鳳翔府)司令官兼最高立法長(兼中書令·使相)李從曮(李繼曮),到京師(首都河南府)陪祭。

三月八日,李嗣源調李從曮當宣武戰區(總部設汴州)司令官。 4、三月九日,南吳帝(一任睿帝)楊溥(本年三十一歲)封皇子江都王楊璉當太子。 5、三月十二日,後唐帝(二任明宗)李嗣源命宮廷事務總監(宣徽使)朱弘昭繼任鳳翔戰區司令官。 新任朔方戰區(總部設靈州)司令官康福奏報說:攻克保靜鎮(寧夏永寧縣),斬變民首領李匡賓(李匡賓事,參考九二九年九月)。 後唐政府命安義戰區(總部設潞州)恢復原名昭義戰區(改安義,參考九二二年四月)。 李嗣源準備擢升曹淑妃當皇后,曹淑妃對王德妃(花見羞)說:“我一向喜愛清靜,厭煩交際應酬,你來擔任這個角色好了。”王德妃說:“皇后位居中宮,跟尊貴的皇上地位相等,誰敢代替!”

三月二十六日,李嗣源封曹淑妃當皇后。王德妃侍奉曹皇后,恭敬謹慎,曹皇后對她又憐又愛。 最初,王德妃得以當李嗣源的小老婆,出於安重誨的推薦,所以對安重誨十分感激。李嗣源性情節儉樸實,但坐在寶座上的日子一久(其實不過四年而已),生活也逐漸奢侈起來,安重誨總是規勸。王德妃用國庫裡的綢緞,製成地毯,安重誨懇切地勸阻,並舉出劉皇后(一任帝李存勗妻)的下場作為鑑戒,王德妃遂對安重誨懷恨在心。 柏楊曰: 孔丘說:“君子愛人以德,小人愛人以姑息。”這是從施的一方而言,如果從受的一方,則君子希望人用“德”相待,小人希望人用“姑息”相待。王德妃距劉皇后不遠,不過僅只四年,劉皇后的所作所為,王德妃都親耳聽見,親眼看到,卻不能從中吸取教訓,反而恨別人提及,可看出她的智商遠低於她的容貌。

一個人強烈而急躁的私慾,會造成盲點,看不到應該看到的東西——即令一根針扎到眼睛裡,也毫無感覺,他只看到他想看到的,和立刻可以滿足他私慾的東西。於是盲點不斷擴大,轉化成為意識形態,提供為盲點辯護的理論基礎。而這正是周圍清醒的人無力感的主要原因。 6、新近歸附後唐的高從誨(荊南司令官),派使節攜帶奏章,前往南吳,陳述高家祖先墳墓都在中原(高季興,是陝州硤石人),恐怕一旦被後唐討伐,南吳援救不及,所以不得不再回歸後唐(荊南歸附南吳,前後三年,參考九二八年六月)。 南吳派艦隊對高從誨攻擊,不能取勝。 7、後唐董璋(東川司令官)恐怕綿州州長武虔裕偵察他所作所為(綿州屬東川戰區,只是武虔裕乃由中央任命),乞靈於詭計。

夏季,四月一日,董璋上疏中央政府,推薦武虔裕兼總部作戰參謀長(兼行軍司馬),把他誘到梓州(四川省三台縣)後囚禁。 宣武戰區司令官符習,自認是帝國老將(符習本成德將領,王鎔被殺後,隨李存勗苦戰黃河兩岸,參考九二一年七月),在討論國事,發現安重誨錯誤的時候,總是公然對抗。安重誨於是收集他的過失,奏報李嗣源。 四月四日,李嗣源下詔符習以太子太師(太子三師之一)名義退休。 四月五日,李嗣源加授孟知祥兼最高立法長,命夏魯奇(武信司令官)遙兼二級宰相(同平章事·使相)。 最初,李嗣源在真定(鎮州州政府所在縣·河北省正定縣)時(參考九二五年二月),義子李從珂(王從珂)曾跟安重誨在酒席上發生爭執,互相詬罵,李從珂動手毆打,安重誨狼狽逃走。李從珂酒醒後,十分後悔,向安重誨道歉,安重誨表面上接受,但始終記恨在心。而現在,安重誨手握生死大權,連皇子李從榮、李從厚對他都得巴結。李從珂當護國戰區(總部設河中府)司令官,遙兼二級宰相,安重誨開始復仇,在李嗣源面前屢次檢舉李從珂的過失,李嗣源都不理會。於是,安重誨假傳李嗣源的詔書,命護國(總部河中府)內營指揮官(河中牙內指揮使)楊彥溫用武力把李從珂逐走。有一天,李從珂出城檢查戰馬,楊彥溫命部隊備戰,關閉城門,拒絕李從珂回城。李從珂派人敲打城門,詰問楊彥溫說:“我待你不薄,怎麼會做出這種事?”楊彥溫說:“我絕不敢辜負恩德,只是帝國參謀總部(樞密院)有令,請大帥前去中央朝見。”李從珂只好退駐虞鄉(山西省永濟市東虞鄉鎮,河中府東三十千米),派使節奏報中央。

四月九日,李從珂的使節抵達京師,李嗣源向安重誨查問說:“楊彥溫怎麼會說這種話?”安重誨回答說:“這是叛徒信口開河,應該立即討伐。”李嗣源開始起疑,為了引誘楊彥溫到京師,當面查明內情,打算任命楊彥溫當絳州(山西省新絳縣)州長(準備他來京師謝恩時盤問)。但安重誨堅決主張討伐,於是命西都(京兆府·陝西省西安市)留守長官索自通、步兵指揮官(步軍指揮使)藥彥稠,率大軍出擊。李嗣源告誡藥彥稠說:“不可殺楊彥溫,定要活捉,我打算當面詢問。”命李從珂前來洛陽。李從珂知道被安重誨陷害,立即快馬加鞭,奔向京師,表明自己清白。
李嗣源加授安重誨兼最高立法長(兼中書令)。 李從珂抵達洛陽,李嗣源責備他,命他回家閉門思過,不准朝見。

四月十八日,索自通等攻克河中(山西省永濟市),斬楊彥溫(這是明顯的殺人滅口)。 四月二十日,索自通把楊彥溫的人頭呈獻中央。李嗣源對藥彥稠不能保住楊彥溫一命,嚴厲斥責。 安重誨唆使宰相馮道、趙鳳,上疏指控李從珂失職棄土,應該加罪。李嗣源說:“我兒被奸黨陷害,真相還沒有調查清楚,怎麼忽然說出這種嚴重的話?難道是要他不能活在世上?我想不是你們的意思!”二人驚恐退出。有一天,趙鳳又提出,李嗣源不回答。第二天,安重誨親自出馬,向李嗣源請求,李嗣源說:“我從前當低級軍官(小校)的時候,家貧如洗,靠他這個小孩出去拾賣馬糞維持生活,直到今天,我身為天子,難道連他都不能保護?你既然堅持非處置不可,那麼你覺得怎麼處置好,你就怎麼處置。”安重誨說:“陛下父子之間,骨肉之情,我怎麼敢發言,只聽陛下吩咐!”李嗣源說:“教他在家閒住,已經夠了,還吩咐什麼!”

四月二十三日,李嗣源命索自通當護國戰區司令官。索自通到差後,接受安重誨的指使,收集軍政總部的武器,分幾次呈繳中央,指是李從珂私自鑄造。幸虧王德妃在宮中多方保護,李從珂才得以逃出安重誨的毒手。京師文武百官及所有知識分子,都不敢跟李從珂來往。只有國務院教育部祭祀司長(禮部郎中)、國史館編撰官(史館修撰)呂琦,因住宅距離較近,常去看他,李從珂有什麼事要奏報李嗣源的,總要先跟呂琦商量。 四月二十五日,李嗣源加尊號:聖明神武文德恭孝皇帝。 安重誨奏報說:昭義戰區司令官王建立經過魏州(河北省大名縣)時,說了一些煽動軍心的話,要求懲罰。 五月三日,李嗣源命王建立以太傅(三師之二)名義退休(安重誨跟王建立有宿怨,參考九二八年二月)。

8、後唐東川戰區司令官董璋,集結民兵檢閱,都剪光頭髮,臉上刺字。在劍門(四川省劍閣縣北劍門關)以北,再築永定關,設置烽火。 西川戰區司令官孟知祥,一連上疏請求把雲安(重慶市雲陽縣西北雲安鎮)等十三個鹽場隸屬西川(總部成都府),而用這項專賣收入,直接補給寧江戰區(總部設夔州)駐軍(雲安縣屬夔州。西川派駐夔州兵團,參考九二八年六月)。 五月二十八日,李嗣源批准。 9、六月一日,日食。 10、六月十九日,後唐帝李嗣源下詔:凡警備區司令(防禦使)、民兵司令(團練使)、州長(刺史)、作戰參謀長(行軍司馬)、戰區副司令官(節度副使)出缺,都由中央直接遴選任命,各戰區不可上疏推薦(戰區司令官自行任命戰區內各屬官,是唐王朝留下來的積弊,參考八一九年四月注)。 11、董璋派出軍隊剽掠遂(武信總部·四川省遂寧市)、閬(保寧總部·四川省閬中市)二州中央特遣兵團。 秋季,七月七日,兩川(西川、東川)戰區因中央繼續不斷派軍進駐遂(四川省遂寧市)、閬(四川省閬中市)二州,再上疏爭論抗議,氣氛緊張,西北方面及中原地區商人旅客,只有很少數人才敢進入巴蜀(重慶、四川)。 12、八月四日,後唐捧聖軍基地司令(捧聖軍使)李行德、帶兵官(十將)張儉,根據告密人邊彥溫的檢舉,奏報說:“安重誨徵調軍隊,聲稱要親自討伐南吳,又找巫術師替自己算命卜卦。”李嗣源詢問侍衛總指揮官(侍衛都指揮使)安從進、藥彥稠,兩人說:“這只是奸邪之輩企圖挑撥陛下跟高級官員之間的感情罷了。安重誨侍奉陛下三十年(安重誨輔助李嗣源,參考九一六年九月),有幸享受榮華富貴,何苦叛變?我們願用全家生命保證。”李嗣源於是斬邊彥溫,召見安重誨,安撫慰問,君臣二人,相對流淚。 李嗣源命前忠武戰區(總部設許州)司令官張延朗,代理國務院工程部長(行工部尚書),充當中央財政三單位管理總監(三司使)。中央財政三單位管理總監名稱,從這時開始出現(“三司使”一詞,在唐王朝末年已出現,參考九〇六年三月。三單位:國務院財政部、全國財政總監署、全國鹽鐵專賣暨運輸總監署)。 13、南吳最高監督長(侍中)徐知誥(李知誥)因海州(江蘇省連雲港市)總指揮官(都指揮使)王傳拯享有威名,深受部眾愛戴。正巧,海州民兵司令(團練使)陳宣免職回京(首都江都府),徐知誥承諾用王傳拯接替陳宣的職位。不知道什麼原因,徐知誥又命陳宣回任,而徵召王傳拯返首都江都(江蘇省揚州市)。王傳拯認為是陳宣讒言陷害,大怒不止。 八月八日,王傳拯率部下到總部向陳宣辭行,遂斬陳宣,放火燒城,大肆劫掠,率武裝部隊五千人,逃往後唐投降。徐知誥得到報告後,說:“這是我的錯!”赦免王傳拯的妻子兒女。漣水(江蘇省漣水縣·海州西南航空距離一百千米)軍政總監(制置使)王岩,率軍進入海州。徐知誥命王岩當威衛(衛軍第九、十軍)大將。 王傳拯是王綰的兒子(王綰,參考八九九年七月),王傳拯的叔父王輿是光州(河南省潢川縣)州長。王傳拯派秘密使節,攜帶書信前往光州,王輿把使節逮捕囚禁,奏報中央,並請求退休回鄉。徐知誥命王輿當控鶴總糾察官(控鶴都虞候)。當時,南吳政府大權,全握徐家之手,禁衛軍將領,尤其難以物色,徐知誥因王輿謹慎忠厚,所以重用。 14、八月十一日,後唐宰相趙鳳奏報說:“聽說最近有奸人誣陷高官,動搖國本,卻沒有全被定罪。”李嗣源於是逮捕李行德、張儉,屠殺二人全族。 李嗣源封皇子李從榮當秦王。 八月二十五日,再封皇子李從厚當宋王。 15、董璋的兒子董光業,當後唐禦花園管理官(宮苑使),在洛陽供職。董璋寫信給他說:“中央割裂我的戰區,另建軍事重鎮,駐軍二川(西川、東川、漢川),是決心殺我(東川原管五州:梓綿劍龍普,此時完整無缺,都隸屬董璋。董璋所指,是針對中央在其五州周邊駐守重兵,破了東川的天險優勢,而其所屬的綿州州長武虔裕,又是中央派來的人)。你可晉見當權官員(安重誨)表明:只要中央再派一個騎兵進入斜谷(陝西省太白縣境),我一定叛變,跟你永訣。”(董璋想用叛變威脅安重誨,卻不知安重誨正要逼迫董璋叛變,以便動手撲殺,阻嚇之詞反而成為邀請文書。)董光業把信拿給帝國參謀總部執行官(樞密承旨)李虔徽。不久,中央又派別動部隊將領(別將)荀咸乂,率軍進駐閬州,董光業瞥告李虔徽說:“這支軍隊還沒有到,我父親一定叛變。我不敢只為了我自己,而是恐怕有勞中央遣兵調將,但願現在停止,我父親絕沒有二心。”李虔徽告訴安重誨,安重誨拒絕。董璋聽到消息,立刻宣告脫離中央。 昭武(總部利州)、保寧(總部閬州)、武信(總部遂州)三戰區奏報中央說:董璋集結大軍,打算先行進攻三戰區,安重誨毫不理會。董璋得到報告,遂公開叛變。安重誨說:“我早知道他一定會這樣,只是陛下包容,不肯討伐。”李嗣源說:“我不辜負別人,如果別人辜負我,我才會動手。” 九月三日,西川進奏官蘇願,警告孟知祥說:“中央準備派遣大軍討伐兩川。”孟知祥跟戰區副司令官(副使)趙季良商議,趙季良建議東川應先派軍奪取遂、閬,然後集中兵力,堅守劍門(四川省劍閣縣北劍門關),則中央大軍即令南下,兩川也不會有後顧之憂。孟知祥同意,派使節晉見董璋,約定同時發動。董璋用正式公文通知昭武、武信、保寧三戰區,斥責他們挑撥離間,應受到懲罰。於是率軍首先攻擊閬州。 九月十日,孟知祥命總指揮官(都指揮使)李仁罕當特遣兵團野戰司令官(行營都部署),漢州(四川省廣漢市)州長趙廷隱當野戰副司令官。命簡州(四川省簡陽市)州長張業當先鋒指揮官(先鋒指揮使),率軍三萬攻擊遂州,另派別動部隊將領(別將)、內營總指揮官(牙內都指揮使)侯弘實、先登指揮官(先登指揮使)孟思恭,率軍四千人,會合東川部隊,攻擊閬州。 安重誨長期掌握大權,專斷橫行,無論中央及地方,對他厭惡痛恨的人,越來越多。王德妃(花見羞)跟宮廷雜務官(武德使)孟漢瓊,都深得李嗣源的信任,逐漸干涉政治,不斷在李嗣源面前抨擊安重誨的過失,安重誨心裡憂懼,上疏請求解除職務,李嗣源說:“我對你沒有誤會,誣告你的人我已誅殺(指李行德等),你為什麼還這個樣子?”
九月十四日,安重誨晉見李嗣源,當面再作請求,說:“我出身寒微卑賤,而終於擢升到現在高位,忽然被誣告背叛,如果不是陛下明察,我家連一個人都難留下。由於我才能太低,責任太重,恐怕終有一天,阻擋不住這種流言。但願准我退休,賜我一個戰區,使我能保全殘生。”李嗣源不准,安重誨請求不止,李嗣源大怒說:“隨你的便,我難道找不到人!”前成德戰區(總部設鎮州)司令官範延光勸李嗣源挽留安重誨,說:“安重誨如果辭職,誰能代替?”李嗣源說:“你難道不行?”範延光說:“我接受陛下差遣的日子很短(範延光任宮廷事務北院總監,參考九二七年三月),而才能又不如安重誨,怎麼敢當這種重責大任!”李嗣源派孟漢瓊到宰相聯合辦公廳(中書)討論安重誨辭職事項,馮道說:“各位如果真的愛護安先生,就應該准他解除參謀總部指揮官(樞密使)的職務。”趙鳳說:“你說錯了話!”於是上疏強調:對資深高官,不可以輕易罷黜。 16、東川變軍抵達閬州,後唐守軍將領們都說:“董璋早就打算叛變,常用金銀綢緞討好他的戰士,一旦發動攻擊,銳氣百倍,難以抵擋。我們應該挖深壕溝,增高城牆,先打擊他的銳氣,用不了十天,中央援軍抵達,盜賊自會逃走。”守軍統帥李仁矩(保寧司令官)說:“巴蜀士卒一向膽小如鼠(這是唐王朝時給人的印象,參考八七〇年二月一日),怎麼能抵擋我的精兵!”遂出城迎戰,還沒有跟東川變軍接觸,便一哄而散,逃回城裡。董璋日夜進攻。 九月二十日,董璋攻克閬州,斬李仁矩,屠殺全族。 最初,董璋在後梁當將領,指揮官(指揮使)姚洪曾當他的部屬,如今,姚洪率軍一千人駐防閬州,董璋秘密引誘他作內應,姚洪把送信的人殺掉,把屍首投到茅坑。不久,城池陷落,董璋生擒姚洪,責備他說:“我從低微的士卒中,提拔你當軍官,為什麼辜負我?”姚洪說:“老賊,你從前在李家當家奴時(《舊五代史·董璋傳》:董璋少年時,跟高季興、孔循,一起當汴州土豪李彥威家僮),要你每天打掃馬糞,才賞你一片烤肉,你就感恩不止。現在天子用你當戰區司令官,有什麼地方辜負你,你竟然叛變!你連天子都辜負,對我有什麼恩德?竟敢說辜負你的話?你是一個奴才胚子,固然無恥,我是堂堂義士,怎麼肯跟你一樣?我寧願為天子而死,也不願跟一個家奴一塊活在這個世界上。”董璋大怒,就在公堂上架起大鍋,燒水沸騰,命十個勇士生割姚洪身上的肉煮吃,姚洪直到斷氣,還一直不停大罵。李嗣源聽到消息,把姚洪的兩個兒子任命為禁衛軍官,對他家豐富賞賜。 17、九月二十四日,後唐政府命範延光當帝國參謀總部指揮官;安重誨也恢復原職。 18、九月二十六日,後唐帝李嗣源下詔剝奪董璋所有官職爵位;出軍討伐。 九月二十七日,李嗣源下詔命孟知祥兼任西南方面軍後勤補給司令(兼西南供饋使),命天雄戰區(總部設魏州)司令官石敬瑭當東川特遣兵團總征剿司令(東川行營都招討使),命夏魯奇當副手。 董璋命孟思恭(西川將領)派一部分軍隊進攻集州(四川省南江縣),孟思恭輕率冒進,戰敗撤退(集州屬昭武戰區)。董璋震怒,把他送回成都(四川省成都市),孟知祥免除孟思恭官職。 九月二十八日,李嗣源命石敬瑭暫代東川執行官(權知東川事)。 九月三十日,李嗣源命右武衛(衛軍第四軍)上將軍王思同當西都(京兆府·陝西省西安市)留守長官兼特遣兵團步騎兵總糾察官(兼行營馬步都虞候),作為討伐巴蜀的先鋒。 19、南漢帝國(首都興王府)皇帝(一任高祖)劉岩(本年四十二歲),派他的將領梁克貞、李守鄘進攻交州(即安南府·越南河內市),攻克,生擒割據的軍閥、靜海戰區(總部設安南府)司令官曲承美,班師(曲承裕據靜海,參考九〇六年正月;傳子曲顥、曲承美,迄今滅亡,共二十五年),而命他的將領李進鎮守(南漢至此才擁有靜海戰區)。 20、冬季,十月三日,西川將領李仁罕包圍遂州,守將夏魯奇登城固守。孟知祥命大營總管理官(都押牙)高敬柔,率資州(四川省資中縣)義勇部隊兩萬人興築長牆,加強包圍。夏魯奇命騎兵總指揮官(馬軍都指揮使)康文通出城迎戰,康文通聽到閬州陷落消息,率他的部眾投降李仁罕。 十月八日,董璋率軍向利州(四川省廣元市)進擊,偏偏天降大雨,糧食供應不上,遂退回閬州。孟知祥接到報告,大驚說:“剛攻破閬中的時候,就應該一直前進奪取利州,中央軍那些將領一個比一個懦弱,一定會望風而逃,我們接收他們的倉庫,防守漫天關(大小漫天關,都在利州北明月峽一帶)天險,中央軍絕救不了武信(總部遂州)。董大帥(董璋)駐紮偏遠荒涼的閬州,把劍閣(四川省劍閣縣)拋到遠遠的地方,不是好辦法(利州在劍門關之北,孟知祥希望董璋奪取利州,作為保護劍門關的屏障;而董璋所攻取的閬州,其所在並不位於中原入蜀必經的道上,不能阻止中央繼續派軍南下)。”打算派軍三千人協防劍門(劍閣縣北劍門關),董璋堅持說:“劍門已有萬全戒備。” 21、吳越王國(首都杭州)國王(一任武肅王)錢鏐(本年七十九歲),趁著後唐派赴福州(閩首都·福建省福州市)加封王延鈞當閩王(參考九二八年七月)的使節裴羽返回洛陽(後唐首都河南府所在縣)之便,請裴羽攜帶奏章,奏章上深刻責備自己的過失;他的兒子錢傳瓘以及所有將領、參謀官等也不斷上疏後唐政府,為錢鏐呼冤(錢鏐傲慢,參考九二九年九月)。 十月十三日,李嗣源下詔,命各地方政府釋放吳越(首都杭州)使節官員。命宮廷事務北院總監(宣徽北院使)馮贇當左衛(衛軍第一軍)上將軍、北都(太原府)留守長官。 十月十七日,後唐政府屠殺董光業全族(因老爹董璋謀反)。 22、南楚王(一任武穆王)馬殷(本年七十九歲)患病,派使節前往後唐,請求把王位傳給他兒子馬希聲。後唐政府懷疑馬殷已經死亡。 十月二十一日,後唐政府命馬希聲中止服喪,出任武安戰區(總部設長沙府)司令官兼最高監督長(兼侍中·使相)。 23、孟知祥命前蜀帝國時代鎮江戰區(總部設夔州)司令官張武(參考九二五年十月三十日),當峽路(三峽地區)特遣兵團征伐綏靖司令(峽路行營招收討伐使),率長江艦隊直向夔州;命左飛棹指揮官(左飛棹指揮使)袁彥超當副手。 十月二十三日,東川變軍攻陷徵(唐王朝及前蜀帝國都沒有徵州,但因後唐時期,一直沒有出現過“昌州”,可能後唐政府因一任帝李存勗祖父名李國昌,避諱把昌州改為徵州)、合(重慶合川市)、巴(四川省巴中市)、蓬(四川省儀隴縣南)、果(四川省南充市)五州。 24、十月二十六日,南吳國務院左最高執行長(左僕射)、二級實質宰相(同平章事)嚴可求逝世。最高監督長(侍中)徐知誥(李知誥)命他的長子、大將軍徐景通當國務院國防部長(兵部尚書)、三級實質宰相(參政事);因徐知誥將出京鎮守金陵(江蘇省南京市),才有此佈置。 25、南漢(首都興王府)將領梁克貞進入占城王國(即環王國·首都占城),掠奪金銀財寶而回。 26、十一月九日,西川變軍東征統帥張武抵達渝州(重慶市),州長張環投降;張武再攻克瀘州(四川省瀘州市),派先鋒官朱偓分別率軍直向黔(重慶市彭水縣)、涪(重慶市涪陵區)二州。 27、十一月十日,南楚王馬殷逝世(享年七十九歲),遺囑命他的兒子們兄終弟及——兄弟相傳,並在祠堂設置一把佩劍,說:“敢違抗我命令的,誅殺!”各將領商議先增兵四方邊境,然後發布死訊,國務院國防部副部長(兵部侍郎)黃損說:“我們喪失一位君王,另立一位君王,有什麼可戒備的,倒是該派使節到相鄰各國各戰區告哀,通知他們嗣子登位,就可以了。” 28、後唐討伐軍統帥石敬瑭南下進入散關(陝西省寶雞市西南),階州(甘肅省武都縣東)州長王弘贄、瀘州(四川省瀘州市)州長馮暉,會同前鋒步騎兵總糾察官(前鋒馬步都虞候)王思同、步兵總指揮官(步軍都指揮使)趙在禮,率軍穿過人頭山(四川省廣元市北)後,繞道劍門(四川省劍閣縣北劍門關)之南,再回軍北上,奇襲劍門關。 十一月十三日,攻克劍門,格殺東川守軍三千人,生擒東川總指揮官(都指揮使)齊彥溫,佔領要地據守。馮暉是魏州人。 十一月十五日,王弘贄等又攻陷劍州(四川省劍閣縣),可是討伐軍主力不能及時趕到,王弘贄只好縱火焚燒街市房舍,奪取所有糧食,退回劍門。 十一月十六日,李嗣源下詔,免除孟知祥所有官職及爵位。 十一月二十日,董璋派使節前往成都(四川省成都市)報告緊急情況。孟知祥聽到劍門失守,大為恐懼,說:“董璋果然害了我!”
十一月二十一日,孟知祥派內營總指揮官(牙內都指揮使)李肇,率軍五千人北上增援,告誡他說:“你要加倍速度急行軍前進,先行佔領劍州,中央軍對我們就無可奈何。”又派使節趕往遂州,命李仁罕繼續圍城,調趙廷隱率本部人馬一萬人北上,會同李肇駐防劍州。又派前蜀帝國時代永平戰區(總部設雅州)司令官李筠,率軍四千人,直向龍州(四川省平武縣東南),把守險要(防備中央軍從鄧艾舊路直襲)。這時候天寒地凍,士卒畏懼艱苦及對陣廝殺,互相觀望,不肯馬上出發,趙廷隱向大家流淚喊話說:“中央軍聲勢強大,你們如果不奮力作戰把他們擊退,妻子兒女都將成為人家的俘虜。”大家才振作激奮。 (龍劍二州是東川屬州,但此時東川兵團正在東方開拓地盤,攻奪嘉陵江中下游流域的閬蓬果巴合徵六州,卻忘了把守北方門戶劍門關。現在局勢緊急,孟知祥遂不再等待董璋西返,而徑自派軍把守。) 董璋從閬州出發,率兩川聯軍,進駐木馬寨(四川省劍閣縣東南木馬鄉)。 先前,西川內營指揮官(牙內指揮使)太谷(山西省太谷縣)人龐福誠、昭信特別營指揮官(指揮使)謝鍠,駐防來蘇村(四川省劍閣縣東南三十五千米),聽到劍門失守消息,商量說:“假使中央軍佔據劍州,兩川全陷危境。”二人遂率本部人馬一千餘人,從小路捷徑,直向劍州。剛剛抵達,中央軍一萬餘人從北山擁下。這時天已傍晚,二人商議說:“敵眾我寡,根本無法抵擋,等到明天天亮,我們連一個人也剩不下。”龐福誠當夜率敢死隊數百人,攀登北山,暗中逼近中央軍營背後,突然大聲嘶喊,而謝鍠率其餘部眾,手拿刀劍等短兵器,在中央軍營門前迅速發動正面攻擊,中央軍大驚,放棄大營,全部逃回劍門,十幾天不再出來。孟知祥得到報告,大喜說:“我當初認為王弘贄等攻克劍門,一定會再攻劍州,嚴防堅守,或者率軍直向梓州(四川省三台縣),董璋一定放棄閬州逃回。西川失去支援,只好解除遂州的包圍。這樣的話,我們受到內外夾攻,人心動搖,危險萬狀。他們竟然火燒劍州,把糧食運回劍門,停在那裡不向前推進,我的事情就要成功!” 中央討伐軍派一支兵力直向文州(甘肅省文縣),打算襲擊龍州(四川省平武縣東南),被西川定遠指揮官(定遠指揮使)潘福超、義勝作戰司令(義勝都頭)太原(山西省太原市)人沙延祚擊敗(中央軍果然利用鄧艾舊道)。 十一月二十五日,西川峽路(三峽地區)統帥張武在渝州(重慶市)逝世,孟知祥命副手袁彥超接任。 張武先前派出的先鋒官朱偓,將要抵達涪州(重慶市涪陵區),中央任命的武泰戰區(總部設玲州)司令官楊漢賓放棄黔州,逃奔忠州(重慶市忠縣)。朱偓追擊到豐都(重慶市豐都縣),回軍攻克涪州。孟知祥命西川行政秘書(支使)崔善暫任武泰戰區候補司令官(權留後)。 董璋派前陵州(四川省仁壽縣)州長王暉率軍三千人,會合李肇等,分別進駐劍州南山。 29、十一月二十七日,南楚(首都長沙府)馬希聲(本年三十二歲)登上老爹馬殷的遺位,聲稱奉老爹遺命,撤銷王國,恢復戰區稱號(馬殷建立王國體制,參考九二七年八月)。 30、契丹帝國(首都西樓城)東丹王耶律突欲因不能繼承老爹帝位(參考九二六年九月),憂鬱怨憤,於是率親信部屬四十人,乘船縱渡渤海南下,投奔後唐,在登州(山東省蓬萊市)上岸。 司馬光曰: 《實錄》上說:“耶律阿保機(一任帝太祖)的妻子(述律太后)命耶律德光前去渤海(東丹王國),代替耶律突欲,命耶律突欲回西樓(契丹首都·內蒙古巴林左旗),打算立他當契丹皇帝。但耶律德光既手握軍權,不准備前往渤海,遂自稱契丹皇帝,陰謀殺害耶律突欲,娘親(述律大後)無法阻止。耶律突欲恐懼,遂航海投奔後唐。”按耶律德光後來進入汴州(河南省開封市),還懸賞逮捕謀害耶律突欲的兇手誅殺(參考九四七年正月),豈有在國內時反而想謀害他的道理! 柏楊曰: 耶律德光是不是曾經計劃謀害老哥,我們不知道,但司馬光根據他後來緝拿謀害老哥的兇手,就判斷絕無此事,簡直天真得出奇。世界上多少謀殺,雖自己親自動刀,照樣處決兇手。政治事件,必須從政治切入,只根據桌面上的一點小動作,粗糙推理,就很容易滑進主導者設計的陷阱,永不能發現真相。 31、十二月三日,後唐中央討伐軍統帥石敬瑭抵達劍門。 十二月六日,進駐劍州北山的西川將領趙廷隱,在劍州內城(牙城)後山結陣,東川將領李肇、王暉在河橋(今地不詳)結陣。石敬瑭率步兵攻擊趙廷隱,趙廷隱命神箭手五百人埋伏在石敬瑭歸途上,嚴陣以待,等到中央軍走進埋伏,長矛幾乎可以夠得著的時候,忽然間軍旗招展,戰鼓雷鳴,嘶喊聲起,兩川變軍發動突擊,中央軍撤退,有的跌下山谷,被殺被俘的有一百餘人。石敬瑭又命騎兵攻擊河橋,李肇用強弓發箭阻止,騎兵無法前進。黃昏時分,石敬瑭率軍退走,趙廷隱率軍尾隨,跟伏兵會合攻擊,取得勝利。石敬瑭退守劍門。 十二月十四日,夔州奏報後唐政府說:收復開州(重慶市開縣)。 32、十二月二十一日,後唐政府命武安戰區司令官馬希聲當武安(總部長沙府)、靜江(總部桂州)二戰區司令官,兼最高立法長。 33、後唐石敬瑭討伐兩川,沒有功勞。凡是從前方回到京師的使節,都向後唐帝李嗣源奏報說:山路狹窄險要,行軍困難,關西(潼關以西)人民,負責轉運糧餉,已筋疲力盡,往往逃竄深山大谷,躲藏聚集,當起強盜。李嗣源十分憂慮。 十二月二十三日,李嗣源對親近的官員說:“誰能替我辦事?我只好親自出征!”安重誨說:“我身在參謀總部(樞密院),而軍隊戰鬥力卻低落到如此地步,我應該負責,請准我親去前方督戰。”李嗣源同意。安重誨遂即叩頭辭行。 十二月二十四日,安重誨出發,急如星火,每天奔馳數百里,西方各戰區得到消息,都驚駭惶恐,過去執行不力的金錢、綢緞、糧食、草料供應,現在都晝夜不停地運往利州(四川省廣元市)中央軍大營,人員、牲口倒斃在山谷中的不計其數。這時,李嗣源對安重誨已經疏遠,而石敬瑭本來就不贊成採取軍事行動,所以等到安重誨離開李嗣源身旁,就不斷上疏分析,認為不可以討伐,李嗣源覺得理由充分。 西川派駐夔州的特遣兵團有士卒一千五百人,李嗣源命釋放他們回去(孟知祥曾要求調返,參考九二八年六月)。 1、春季,正月二日,後唐帝國(首都河南府)孟知祥(西川司令官)上疏後唐帝(二任明宗)李嗣源(邈佶烈,本年六十五歲),對釋放駐防夔州(重慶市奉節縣)的西川士卒(參考九三〇年十二月),表示感謝。 正月十一日,李仁罕(西川將領)攻陷遂州(四川省遂寧市),中央軍守將夏魯奇(武信司令官)自殺(本年四十九歲)。 2、正月十四日,後唐中央討伐軍統帥石敬瑭,率軍再次抵達劍州(四川省劍閣縣),駐紮北山。孟知祥砍下夏魯奇的頭,拿到前方讓石敬瑭觀看。夏魯奇的兩個兒子追隨石敬瑭南征,正在軍中,痛哭流涕,請求准許他們前往敵營,取回老爹的人頭埋葬,石敬瑭說:“孟知祥是忠厚長者,一定會把你家老爹全屍入土,豈不比身首異處要好!”(孟知祥埋葬時,夏魯奇身首仍能合為一體,如取回人頭,則身首分葬兩處。)不久,孟知祥果然把夏魯奇安葬。而石敬瑭跟趙廷隱會戰,失利,再退保劍門(四川省劍閣縣北劍門關)。 正月二十七日,後唐帝李嗣源(邈佶烈)加授高從誨(荊南司令官)中央官銜:兼最高立法長(兼中書令·使相)。 東川(總部梓州)把合州(重慶合川市)歸還武信戰區(總部設遂州。去年十二月所奪)。 最初,鳳翔戰區(總部設鳳翔府)司令官(節度使)朱弘昭,用盡心機諂媚帝國參謀總部指揮官(樞密使)安重誨,所以一連串出任一級戰區司令官。現在,安重誨往前方督戰,路過鳳翔(陝西省鳳翔縣),朱弘昭親自出來迎接,在馬前下跪叩頭,當晚就接到自己家宅下榻,並請到後堂臥房,朱弘昭的妻子兒女也環繞著安重誨下跪叩頭,端上酒菜,禮節十分恭敬謹慎。安重誨對朱弘昭流淚說:“奸人一再誣告陷害,幾乎難逃一死,幸靠領袖明察秋毫,才保住全家。”安重誨告辭後,朱弘昭立即奏報說:“安重誨滿肚子牢騷怨恨,對陛下口出惡言,不應該允許他到前線大營,恐怕奪取石敬瑭的軍權。”同時寫信給石敬瑭說:“安重誨行動乖張,如果抵達前方,恐怕將士們猜疑驚駭,還沒有作戰,就自行崩潰,最好迎頭阻攔。”石敬瑭大為恐懼,上疏說:“安重誨如到前線,恐怕軍心有變,最好命他急行回京(首都河南府)!”宮廷事務總監(宣徽使)孟漢瓊從西方回到中央,也向李嗣源指控安重誨罪惡過失。李嗣源下詔命安重誨折返。 *胡三省曰: 朱弘昭昔日之言(勸李嗣源不可拋棄安重誨,參考九二八年三月),是知道安重誨所受的寵愛還沒有衰退。今日之言,是確定安重誨的權柄已經失去。小人的心腸,隨著現實而反复,使人畏懼。 柏楊曰: 官場友誼,發展到朱弘昭身上,可謂登峰造極,功力無與倫比。變化之大,反復之快,使人拍案叫絕。 我寧可一輩子孤獨而死,也求上帝保佑,不要交上朱弘昭這種朋友。 3、二月一日,後唐討伐軍統帥石敬瑭認為遂、閬(四川省閬中市)二州已經陷落,糧食不能充分供應,沒有等到中央命令,就燒毀大營,撤退北歸。西川(總部成都府)變軍前線將領報告孟知祥(西川司令官),孟知祥把報告放在一邊,故意問趙季良(西川副司令官)說:“中央軍一天天逼近,我們怎麼辦?”趙季良說:“頂多推進到綿州(四川省綿陽市),一定回去。”孟知祥請他解釋緣故,趙季良說:“我們安逸,他們疲勞,一支孤軍深入敵境千里,而糧食吃完,能不逃走?”孟知祥大笑,把報告拿給他看。 4、後唐安重誨抵達三泉(陝西省寧強縣西北陽平關),接到詔書,立即返回。經過鳳翔時,朱弘昭(鳳翔司令官)拒絕他進城,安重誨才發現事態嚴重,大為恐懼,上馬向東狂奔,急行回京。 5、兩川(西川、東川)變軍追擊石敬瑭,直到利州(四川省廣元市)。 二月四日,後唐任命的昭武戰區(總部設利州)司令官李彥琦放棄利州城逃走。 二月六日,兩川變軍進入利州。孟知祥(西川司令官)命趙廷隱當昭武(總部利州)候補司令官(留後)。趙廷隱派密使報告孟知祥說:“董璋(東川司令官)生性狡詐,可跟他共患難,不可跟他共安樂(這是范蠡評論姒勾踐語,參考二六三年十二月注),有一天一定成為你的災難。是不是可以趁他去劍州勞軍的時候,對他下手。把兩川的軍隊,統一在一個統帥之下,就可以征服全國(指故前蜀版圖)。”孟知祥不允許。董璋到趙廷隱大營,住了一晚,第二天(二月七日)告辭。趙廷隱嘆息說:“不接受我的建議,災難就沒有個完。” 二月十二日,孟知祥命武信戰區(總部設遂州)候補司令官李仁罕當峽路(三峽地區)特遣兵團征剿司令(行營招討使),率艦隊東下奪取土地。 6、二月十三日,後唐帝李嗣源命帝國參謀總部指揮官兼最高立法長(兼中書令)安重誨當護國戰區(總部設河中府)司令官(安重誨還沒有到京師,就被命往河中,不允許他再回中央)。宰相趙鳳作最後努力,對李嗣源說:“安重誨是陛下的家臣,考察他的內心,絕對不會背叛主人。只因他做事粗魯任性,不夠圓通,被人陷害,陛下如果不洞察他的心跡,安重誨的死就在眼前。”李嗣源認為他跟安重誨是一黨,大不高興。 7、二月十七日,西川統帥趙廷隱、李肇,從劍州率軍返回成都,留士卒五千人駐防利州。 二月十八日,董璋也返回東川,留士卒三千人駐防果(四川省南充市)、閬二州。 二月二十九日,李仁罕攻陷忠州(重慶市忠縣)。
8、南吳帝國(首都江都府)最高監督長(侍中)徐知誥(李知誥),打算擢升副立法長(中書侍郎)、宮廷機要總管(內樞使)宋齊丘當宰相。宋齊丘認為自己的資歷和聲望,一向低微,同時也計劃以退為進,用謙讓烘托自己的清高,於是特別清假回洪州(江西省南昌市)安葬老爹(宋齊丘是洪州進士,參考九一二年五月)。回洪州後,乘機進入九華山(安徽省青陽縣南),在應天寺下榻,上疏請求准他從此隱居。南吳帝(一任睿帝)楊溥(本年三十二歲)下詔命他進京(首都江都府);徐知誥也寫信要他回來,宋齊丘全不接受。最後,徐知誥派他的兒子徐景通親到九華山懇切勸說,宋齊丘才回中央,遂以國務院右最高執行長(右僕射)名義退休。把應天寺改名徵賢寺。 9、三月一日,西川東征統帥李仁罕,攻陷萬州(重慶市萬州區)。 三月二日,李仁罕再攻陷雲安監(重慶市雲陽縣西北雲安鎮)。 10、三月三日,後唐帝李嗣源命契丹帝國(首都西樓城)所屬東丹王耶律突欲(歸降後唐事,參考九三〇年十一月),改姓東丹,名慕華,當懷化戰區(總部設慎州)司令官,兼瑞(羈縻州·北京市西南竇店)、慎等州行政長官(觀察使)。東丹慕華(耶律突欲)的部屬,以及後唐從前所俘虜的契丹將領、指揮官(惕隱)等,都給他們一個漢族姓名。其中一位指揮官赫邈被命名為狄懷忠(契丹官兵被俘,參考九二八年七月)。 11、西川東征統帥李仁罕抵達夔州,後唐政府所任命的寧江戰區(總部設夔州)司令官安崇阮放棄城池,跟楊漢賓(參考九三〇年十一月)經由均(湖北省丹江口市西北)、房(湖北省房縣)二州,逃回中央。 三月四日,李仁罕攻陷夔州。 12、後唐帝李嗣源解除安重誨的職務後,才召見李從珂(王從珂),不禁流淚說:“如果依照安重誨的意思做,你怎麼能再看到我!”(安重誨陷害李從珂,參考九三〇年四月)。 三月八日,命李從珂當左衛(衛軍第一軍)大將軍。 三月十四日,橫海戰區(總部設滄州)司令官、遙兼二級宰相(同平章事·使相)孔循(趙殷衡)逝世(本年四十八歲)。 13、三月二十七日,後唐政府命錢鏐(本年八十歲)恢復天下兵馬總元帥、尚父、吳越國王等官爵。派監門(衛軍第十三、十四軍)上將軍張籛前往杭州(吳越首都·浙江省杭州市)傳達中央決定。告訴錢鏐說:飭令他退休那件事,是安重誨假傳聖旨(參考九二九年九月)。 14、三月二十九日,後唐命祭祀部長(太常卿)李愚當副立法長(中書侍郎)、二級實質宰相(同平章事)。 夏季,四月三日,李嗣源擢升王德妃(花見羞)當淑妃(小老婆群第一級)。 15、閩王國(首都福州)奉國戰區(總部設建州)司令官兼最高立法長王延禀(周彥琛)聽到閩王王延鈞患病的消息,野心萬丈,命次子王繼昇代理奉國(總部建州)候補司令官(知留後),而自己親自率領長子、建州(福建省建甌市)州長王繼雄以及水上作戰部隊,襲擊福州。 四月十五日,王延禀(周彥琛)進攻西門,王繼雄進攻東門。王延鈞派艦隊指揮官(樓船指揮使)王仁達率軍抵抗。王仁達在船上設下伏兵,豎起白旗,假裝投降,王繼雄大喜,不帶左右侍衛,就登上王仁達坐艦安撫慰問。王仁達遂斬王繼雄,把人頭懸掛西門。王延禀正要放火攻城,忽然看到兒子血淋淋的人頭,大哭,王仁達乘機攻擊,王延禀的軍隊崩潰,左右侍從用“斛”抬著王延禀逃走(到現在我仍弄不清“斛”和“鬥”的區別,看情形“斛”比“鬥”大,“鬥”坐不下一個人)。 四月十六日,王仁達追到,把王延禀生擒。王延鈞受俘,對他說:“果然又麻煩你老哥再來!”(王延禀得意語,參考九二七年正月六日。)王延禀滿臉羞慚,無言回答。王延鈞把王延禀囚禁在另一間房子裡,派使節去建州招降同黨。同黨格殺使節,擁護王繼昇跟老弟王繼倫,逃奔吳越(首都抗州)。王仁達是王延鈞的侄兒。 16、後唐帝李嗣源任命宮廷事務北院總監(宣徽北院使)趙延壽(劉延壽)當帝國參謀總部指揮官。 四月二十一日,命天雄戰區(總部設魏州)司令官、遙兼二級宰相石敬瑭兼皇家禁衛軍副統帥(兼六軍諸衛副使)。 四月二十三日,命朱弘昭當宮廷事務南院總監(宣徽南院使)。 17、五月,閩王王延鈞在首都福州鬧市上,斬王延禀,恢復他本來的姓名周彥琛。王延鈞派老弟、總教練官(都教練使)王延政前往建州安撫慰問官民人等。 18、五月十日,後唐取消以畝為單位徵收酒稅辦法(每畝五錢,參考九二八年七月),另定新法:城裡由政府專賣,酒價減少一半,鄉村則由人民自由釀製,不加禁止。大家都感到方便。 五月二十二日,李嗣源命孟漢瓊代理宦官總管(知內侍省事),充當宮廷事務北院總監(宣徽北院使)。孟漢瓊本是趙王王鎔的家奴(王鎔,八八三年正月至九二一年二月,任成德戰區司令官)。當時,範延光、趙延壽(劉延壽)雖然都是帝國參謀總部指揮官,但眼看安重誨因剛愎自用受到排斥,所以每次談論國家軍政大事,都不敢堅持自己意見。只有孟漢瓊跟王淑妃(花見羞)手握大權,人們對二人都心懷畏懼。先前,皇宮費用如果稍微超過預算,安重誨都奏報李嗣源,因此,提出非分要求的事就幾乎絕跡。可是到了現在,孟漢瓊乾脆以皇后、淑妃的名義,直接支用國庫裡的金銀財寶,根本不通知帝國參謀總部(樞密院)和中央財政三單位管理總監署(三司),而且在支用時根本沒有文件,全憑孟漢瓊一句話,所支用的東西,多到無法記載。 五月二十四日,李嗣源命相州(河南省安陽市)州長孟鵠當左驍衛(衛軍第五軍)大將軍,充當中央財政三單位管理總監(三司使)。 19、昭武戰區(總部設利州)候補司令官趙廷隱,自成都前往利州到差,過了一個月,建議孟知祥增派軍隊,奪取興元(山南西道總部·陝西省漢中市)及秦(雄武總部·甘肅省秦安縣西北)、鳳(武興總部·陝西省鳳縣)二州(均是大巴山脈以北重鎮),孟知祥認為士卒疲憊,人民貧困,不許。 20、後唐護國戰區(總部設河中府)司令官兼最高立法長安重誨,心裡一直驚恐不安,上疏請求退休。 閏五月三日,李嗣源下詔,命安重誨以太子太師(太子三師之一)名義退休。就在當天(閏五月三日),他的兩個兒子安崇贊、安崇緒逃出京師,奔往河中。 閏五月九日,李嗣源命保義戰區(總部設陝州)司令官李從璋當護國戰區司令官。 閏五月十一日,李嗣源派步兵指揮官(步軍指揮使)藥彥稠率軍直向河中(山西省永濟市)。 安崇贊兄弟逃抵河中,安重誨大驚道:“你們怎麼可以來到這裡?”停了一會,嘆息說:“我知道了,這不是他(指李嗣源)的意思,只是受別人指使擺佈罷了。我用一死報效國家,還有什麼可說。”於是把兩個兒子捆綁,派人攜帶奏章,押解前往京師。 第二天(閏五月十二日),有宦官從京師來到河中,看見安重誨,放聲大哭,不能停止。安重誨問他緣故,宦官說:“人們指控你背叛,中央已派藥彥稠率軍西上,就要抵達。”安重誨說:“我受國家大恩,死都報答不完,怎麼敢背叛?勞動政府派遣軍隊,又讓領袖(李嗣源)憂慮,我的罪惡就更沉重!”安崇贊等經過陝州,李嗣源詔書適時到達,命把他們囚禁監獄。皇城總監(皇城使)翟光鄴,一向厭惡安重誨,李嗣源派他前去河中調查,說:“安重誨真有什麼不法企圖的話,就把他誅殺。”翟光鄴抵達河中,會同李從璋,派武裝部隊包圍安重誨家宅。李從璋自己進去拜見安重誨,在院子裡下跪叩頭,安重誨大吃一驚,從台階跑下來,也下跪叩頭回禮,李從璋取出鐵鎚,照安重誨頭上猛擊,安重誨的妻子張女士驚駭,大叫一聲,撲上去拯救,李從璋也把她撾殺。立即把行刑經過,上疏奏報。 閏五月十二日,李嗣源下詔斥責安重誨:“離間孟知祥、董璋(東川司令官)、錢鏐跟中央的感情。”並誣陷說:“安重誨打算親自率軍進攻南吳,藉以掌握軍權(邊彥溫誣告的正是如此,參考九三〇年八月),更派忠心侍衛把兩個兒子暗中接回戰區。”於是,連同兩個兒子,一併處死。 柏楊曰: 安重誨含冤而死,並死於酷刑,夫婦同被剝去衣服,裸屍數日,血流盈庭,下場可哀。然而僅就記載,只不過五年之間,自馬延(參考九二六年六月)以下,安重誨殺宰相任圜(參考九二七年十月)、殺皇子李從燦(參考九二九年三月)、又企圖謀害大將康福(參考九二九年十月),接著逼反戰區司令官董璋、孟知祥(參考九二九年十一月)。他所致力的,幾乎全在為自己復仇洩憤,甚至不惜策動國防軍叛變,為的是要誣陷另一皇子李從珂(參考九三〇年四月),只因十多年前打過一架,自己挨了幾拳,李從珂雖然道歉,安重誨仍不肯罷休。 安重誨被稱讚為乾練之才,但是,睚眥必報、胸襟如豆,把乾練大量用到復自己之仇、洩自己之憤上,他製造的災禍百倍於他的貢獻。使人想到唐王朝的李德裕(參考八四九年十二月),二人簡直是一個模子澆出來的下流貨色! 閏五月十九日,李嗣源命西川進奏官蘇願、東川將領劉澄,各回他們的戰區,告訴官兵說安重誨專權,擅自出軍討伐,而今已經處死。 六月九日,李嗣源命李從珂遙兼二級宰相,充當西都(京兆府·陝西省西安市)留守長官。 六月二十日,後唐政府命各戰區道應調整降低人民的田賦捐稅負擔。 21、閩王(首都福州)王延鈞深信神仙鬼怪,道士陳守元、巫法師徐彥林、盛韜,共同誘導他興築寶皇宮,土木工程極盡奢侈豪華,而命陳守元當宮主。 22、秋季,九月十五日,李嗣源命東丹慕華(耶律突欲)再改姓名李讚華。 23、南吳鎮南戰區(總部設洪州)司令官、遙兼二級宰相徐知諫逝世。南吳政府命各戰區道副總指戰官(諸道副都統)、鎮海戰區(總部設金陵府)司令官(遙領)、暫任最高立法長(守中書令)徐知詢接替,封徐知詢當東海郡王(繼承老爹徐溫爵位)。徐知誥徵召徐知詢前來中央時(參考九二九年十月),徐知諫參加秘密謀劃。徐知詢在到差途中,遇到徐知諫的靈柩喪車,撫摸著棺材,哭泣說:“老弟,你用心是這樣,我也沒有遺憾,然而,你有什麼面目在地下再見老爹(徐溫)!” 24、九月十七日,後唐帝李嗣源加授帝國參謀總部指揮官範延光:二級實質宰相(同平章事)。 九月二十七日,李嗣源下詔釋放皇家鷹犬管理處(五坊)的獵鷹,無論中外,以後不准再行進貢(之前曾下此令,參考九二六年四月二十二日)。宰相馮道說:“陛下可以說仁愛廣及禽獸!”李嗣源說:“不是這樣,我從前曾追隨武皇(李克用)打獵,當時秋天的莊稼剛熟,馬上就要收割,偏偏有隻野獸逃到田裡,武皇派騎兵追捕,等到捉住野獸,莊稼剩下的已沒有幾棵。我常想這件事,打獵只有害處,沒有益處,所以不做。” 冬季,十月十三日,洋州(陝西省洋縣)指揮官(指揮使)李進唐進攻被兩川佔領的通州(四川省達川市),攻克。 25、十月二十八日,李嗣源任命王延政當建州(福建省建甌市)州長。 26、十一月一日,日食。 27、十一月十日,西川進奏官蘇願抵達成都,孟知祥聽到在洛陽(首都河南府所在縣)的家屬親戚都平安無事,派人告訴董璋說,準備跟他一同上疏請求恕罪。董璋大怒說:“你的家屬親戚仍然完整,固然應該回歸中央。可是我已經滅族(指中央屠殺他的兒子董光業全家,參考九三〇年十月十七日),有什麼請他寬恕的?詔書都在蘇願肚子裡,劉澄怎麼能夠知道,我難道連這些花樣都弄不清!”於是,跟孟知祥恢復敵視。 十一月十二日,李仁罕自夔州率東征軍返回成都。 28、南吳最高立法長(中書令)徐知誥上疏南吳帝楊溥,聲稱輔佐皇家時日已久,請准他回到金陵(江蘇省南京市)養老(徐知誥本年四十四歲)。楊溥乃命徐知誥當鎮海(總部金陵府)、寧國(總部宣州)二戰區司令官,鎮守金陵,其他官職一律保持原狀,並總管中央政府(總錄朝政),一切依照徐溫當年前例(徐溫晉封東海郡王,總攬大局,參考九一九年四月)。命徐知誥的兒子徐景通當司徒(三公之二)、二級實質宰相,代理全國武裝部隊總司令(知中外左右諸軍事),留在首都江都(江蘇省揚州市)中央政府輔政。命宮廷機要總管(內樞使)、二級實質宰相王令謀,當國務院左最高執行長(左僕射),兼副監督長(兼門下侍郎);命宋齊丘當國務院右最高執行長(右僕射),兼副立法長(兼中書侍郎);二人都當二級實質宰相,兼宮廷機要總管(兼內樞使),輔佐徐景通。 南吳帝楊溥封德勝戰區(總部設皮州)司令官張崇當清河王。張崇在廬州(安徽省合肥市)貪污兇暴,州民痛苦不堪。張崇幾次到中央朝見,都使用大量賄賂,結交權貴,因此每次都會官回原職,給廬州帶來災禍長達二十餘年(張崇事,參考九一六年九月)。 29、十二月一日,後唐第一次准許人民自由鑄造農耕用具及其他鐵器,而由政府夏秋兩季每二畝加征農具稅三錢。 30、南楚(首都長沙府)武安(總部長沙府)、靜江(總部桂州)二戰區司令官馬希聲(本年三十三歲),聽說後梁一任帝朱全忠(朱溫)喜愛吃雞,十分羨慕,繼承老爹(一任王馬殷)的官位後,每天都殺五十隻雞作為菜餚;在老爹的喪事期間,臉上沒有一絲哀傷的表情。 十二月七日,馬希聲把老爹、一任王馬殷安葬在衡陽(衡州州政府所在縣·湖南省衡陽市)。將要移靈,還一口氣吃下幾碗雞羹。國務院文官部前副部長(前吏部侍郎)潘起譏刺他說:“從前,阮籍居喪的時候吃蒸豬肉,哪個時代沒有賢才(阮籍,晉王朝“竹林七賢”之一,參考二六二年)!” 31、十二月十日,南吳最高立法長(中書令)徐知誥抵達金陵。 32、西川昭武戰區(總部設利州)候補司令官趙廷隱,報告孟知祥說:利州城池修築已經完成,前在劍州擊敗石敬瑭之役,跟內營總指揮官(牙內都指揮使)李肇,共同建立功勞(參考九三〇年十二月),願意把昭武(總部利州)讓給李肇。孟知祥傳令嘉獎,但不允許辭讓,而趙廷隱再三請求。 十二月二十日,孟知祥命趙廷隱返回成都,派李肇接替。 33、閩王國(首都福州)寶皇宮宮主陳守元等,聲稱奉到寶皇的命令,對國王王延釣說:“你如能避開王位,作道教修煉,就可以當皇帝六十年。”王延鈞相信。 十二月二十三日,王延鈞命他的兒子、戰區副司令官(節度副使)王繼鵬暫管政府軍政大事。王延鈞則避開王位,接受道教符籙,道號玄錫。 34、南漢帝國(首都興王府)愛州(越南清化市)將領楊廷藝,收養義子三千人,企圖奪回交州(安南府。南漢取安南府,參考九三〇年九月)。南漢交州(安南府·越南河內市)守將李進早得到消息,可是貪圖楊廷藝的賄賂,沒有向中央報告。 本年,楊廷藝率軍包圍交州。南漢帝(一任高祖)劉岩(本年四十三歲)派皇家文學研究院院長(承旨)程寶,率軍援救,還沒有走到,城池陷落,李進逃回,劉岩把他誅殺。程寶包圍交州,楊廷藝出城反攻,程寶戰敗陣亡。 1、春季,正月,後唐帝國(首都河南府)參謀總部指揮官(樞密使)範延光上疏說:“自靈州(寧夏靈武市)到邠州(陝西省彬縣)中途,有個方渠鎮(甘肅省環縣。唐王朝時築,參考七九七年二月),外國派來後唐進貢的使節,很多人在這個地方被党項部落(黃河河套地區)掠奪,請派軍征剿。” 正月七日,後唐帝(二任明宗)李嗣源(邈佶烈,本年六十六歲)命靜難戰區(總部設邠州)司令官(節度使)藥彥稠、前朔方戰區(總部設靈州)司令官康福,率步騎兵七千人討伐。 2、正月十三日,孟知祥(西川司令官)的妻子福慶(瓊華)長公主李女士逝世。 孟知祥因中央態度寬厚,渴望歸降,可是董璋(東川司令官)卻堵住綿州(四川省綿陽市)交通要道,不准西川(總部成都府)使節通過,所以十分憂慮,跟戰區副司令官(節度副使)趙季良等人研究,打算繞道峽路(長江三峽)前往京師(首都河南府)呈遞奏章。機要秘書(掌書記)李昊說:“你不先跟東川(總部梓州)商量,而單獨行動,恐怕破壞誓約的責任,就落到我們頭上。”孟知祥於是第二度派使節前往遊說,董璋仍不接受。 二月,趙季良跟各將領討論,打算派昭武戰區(總部設利州)總監軍官(都監)太原(山西省太原市)人高彥儔,率軍奪取壁州(四川省通江縣),用以阻止山南(秦嶺以南,即山南西道、武定、金州等地)軍隊由那裡滲透到山後(米倉山南)各州(胡三省注:“指巴、蓬、果等州。”)。孟知祥徵求幕僚的意見,李昊反對說:“中央把蘇願等遣送回來,我們還沒有謝恩,今天反而派軍攻城略地,你如果不顧慮祖先墳墓和家屬親戚,倒不如索性出兵直接攻擊梁(興元府·陝西省漢中市)、洋(陝西省洋縣)二州,用不著考慮一個小小壁州!”孟知祥這才停止,而趙季良也因此討厭李昊。 3、二月十九日,後唐第一次命國立貴族大學(國子監)訂正“九經”(儒家學派九部經典:《書經》《春秋》《禮記》《大學》《中庸》《孟子》),雕版印刷販賣。 4、後庸討伐軍統帥藥彥稠等奏報說:擊破党項(黃河河套地區)十九個部落,俘虜二千七百人
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回