主頁 類別 中國歷史 柏楊白話版資治通鑑9·五代十國

第5章 十世紀二〇年代(九二〇—九二九年)

1、春季,正月五日,前蜀帝國(首都成都府)北伐軍統帥桑弘志(參考九一九年十二月)攻克金州(陝西省安康市),生擒全師朗(王宗朗),呈獻成都。前蜀帝(二任)王宗衍(本年二十二歲)把他釋放。 。 2、南吳王國(首都揚州)武寧戰區(總部設廬州)司令官(節度使)張崇,再次進攻後梁(首都開封府)安州(湖北省安陸市),不能攻克,回軍。 張崇在廬州(安徽省合肥市),貪污兇暴,違法亂紀;廬江(安徽省廬江縣)縣民控告縣長接受賄賂。三級實質宰相(參政事)徐知誥(李知誥)派主任監察官(侍御史知雜事)楊廷式,前往審判,打算乘機威脅張崇。楊廷式說:“主任監察官親往查案,表示十分慎重,不可以雷聲大、雨點小。”徐知誥說:“你預備怎麼辦?”楊廷式說:“把張崇加上腳鐐手銬,押進監獄;派人前往昇州(徐溫根據地·江蘇省南京市),根據犯人口供,詰問總指戰官(徐溫任各戰區道總指戰官)。”徐知誥說:“不過審判一個縣長罷了,何至這麼天翻地覆!”楊廷式說:“縣長不過一個小官,張崇強迫他榨取人民血汗,轉呈給總指戰官(徐溫)而已,怎麼可以捨棄大的,而專揀小的?”徐知誥道歉說:“我早就知道,小事不必麻煩你。”但也因此對楊廷式更加尊敬。楊廷式,是泉州(福建省泉州市)人(這位縣長的貪污案到底辦了沒有,史書說不清楚。似乎只在介紹楊廷式那段話,史實反而全不重要)。

3、晉王(首都太原府)李存勗(本年三十六歲)自從得到魏州(參考九一五年六月一日),就命李建及(王建及)當天雄(總部魏州)總部內外警備隊指揮官(內外牙都將),統率銀槍效節特別營。李建及忠心耿耿,體格強壯,所得到的賞賜,全都分給士卒,跟部屬同甘共苦,深得大家的死力,所到之處,都能立功,同輩們對他十分嫉妒。宦官韋令圖當李建及的監軍,暗中向李存勗打小報告說:“李建及用他私人的財產發放給部屬,志向不小,不可以使他率領警備部隊。”李存勗果然起疑。李建及得到消息,認為自己一片赤心,仍然我行我素。 三月,李存勗解除李建及的軍職,派他當代州(山西省代縣)州長(李建及怏怏而終)。 4、南漢帝國(首都興王府)宰相楊洞潛,請建立學校,開設科舉考試,遴選官員。南漢帝(一任高祖)劉岩(本年三十二歲)接受。

5、夏季,四月十三日(原文“乙亥”,據《舊五代史·梁書·末帝紀》改),後梁帝國(首都開封府)命國務院左秘書長(尚書左丞)李琪,當副立法長(中書侍郎)、二級實質宰相(同平章事)。李琪是李珽的老弟(李珽死於誅殺二任帝朱友珪時亂軍,參考九一三年二月),性情隨和,不拘小節,仗恃當權親信趙岩、張漢傑等的勢力,有機會就收受紅包。另一宰相蕭頃,言語不多,城府很深,謹慎小心,暗中監視李琪的行動。長期以來,發現凡是求當“攝理”(攝)官的人,只要出錢賄賂,李琪一律改為“暫任”(守)。蕭頃據實奏報,後梁帝(三任)朱友貞(本年三十三歲)大怒,打算把李琪流放遠地,趙岩、張漢傑從中化解,僅只免職,轉任太子少保(太子三少之三)。

6、後梁護國戰區(總部設河中府)司令官冀王朱友謙(朱簡)派軍襲取同州(陝西省大荔縣),驅逐忠武戰區(總部設同州)司令官程全暉,程全暉逃奔大樑(首都開封府所在城)。朱友謙命他的兒子朱令德當忠武(總部同州)候補司令官(留後),上疏請求中央頒發印信符節,後梁帝朱友貞大怒,拒絕。但過了些時,朱友貞又恐怕朱友謙怨恨,只好接受。 四月十七日,朱友貞命朱友謙兼忠武司令官。可是,詔書下來時,朱友謙已向晉王李存勗投降,李存勗以唐王朝皇帝名義,用墨筆書寫詔書(正式詔書則用朱筆書寫),任命朱令德當忠武司令官。 7、南吳王(宣王)楊隆演,忠厚穩重,恭敬謹慎。東海王徐溫父子專權執政,他從來沒有一點不高興的言語和臉色,徐溫因此也很安心。等到建立獨立王國,並行使皇帝職權(承製),楊隆演反而不太快樂,日夜毫不節制地大量飲酒,很少吃東西,遂患病臥床。

五月,徐溫從金陵(昇州州政府所在城·江蘇省南京市)到中央(首都揚州)朝見,討論王位繼承人選。有人企圖迎合徐溫的心意,說:“劉備(蜀漢帝國一任帝)對諸葛亮說:'繼承人如果沒有這種才幹的話,你可以代替他接管政府。'”(參考二二三年三月)徐溫嚴厲地說:“我如果有意,當在誅殺張顥的時候(參考九〇八年五月十七日)奪取,怎麼會等到今天!即令楊家沒有兒子,就是女兒,我也要擁護她登基稱王。膽敢胡說八道的,一律斬首。”遂以楊隆演的命令,迎接丹楊公爵楊溥(楊行密第四子)監督國政。調楊溥的老哥楊濛(楊行密第三子)當舒州(安徽省潛山縣)民兵司令(團練使)。 五月二十八日,楊隆演逝世(本年二十四歲)。

六月十八日,楊溥(本年二十一歲)登上南吳國王寶座,尊娘親王女士稱太妃。 8、六月二十七日,前蜀政府(首都成都府)命司徒(三公之二)兼副監督長(兼門下侍郎)、二級實質宰相週庠,遙兼二級宰相(同平章事·使相),充任永平戰區(總部設雅州)司令官。 9、後梁帝朱友貞命泰宁戰區(總部設兗州)司令官劉鄩,當河東地區(山西省)征剿司令(招討使),率領感化戰區(總部設華州)司令官尹皓、靜勝戰區(總部設崇州)司令官溫昭圖(溫韜降後梁,改耀州為崇州,改義勝戰區為靜勝戰區,參考九一五年十二月),會同皇家莊園管理官(莊宅使)段凝(段明遠),進攻同州(陝西省大荔縣)。 10、閏六月一日,前蜀帝(二任)王宗衍在萬里橋(四川省成都市東南。《太平寰宇記·益州·華陽縣》:三國時代,費禕出使東吳帝國,諸葛亮送到橋頭,費禕說:“萬里之路,從這裡開始。”遂名萬里橋)為老爹、一任帝王建興築第二座祭廟(原廟),率領皇后、妃子、文武百官,用王建生時喜愛食用的美味,在鼓樂聲中獻祭。華陽(首都成都府所在縣·四川省成都市)縣政府防衛員(尉)張士喬上疏規勸,認為違反禮法,王宗衍大怒,打算把張士喬斬首,徐太后不准,只免除他的官職,流放黎州(四川省漢源縣),張士喬感慨自己忠心反而受害,憤怒奸邪當權,遂投河自殺。

11、後梁大將劉鄩包圍同州,朱友謙(朱簡·護國司令官)向晉王李存勗請求救援。 秋季,七月,李存勗派李存審(符存審)、李嗣昭、李建及,以及慈州(山西省吉縣)州長李存質,率軍增援。
12、七月二十六日,前蜀帝王宗衍下詔,宣布將往北方邊疆巡視,命國務院教育部長(禮部尚書)兼首都成都特別市長(兼成都尹)、長安(長安西半城)人韓昭,當文思殿大學士(根據記載,“學士”最早出現於南齊帝國,參考四八六年五月,“大學士”則始於唐王朝,參考七〇八年四月。“某殿大學士”意思是“某殿高級文學侍從官”,“某殿學士”則低一級,意為“某殿文學侍從官”,但仍難盡其妙,所以不再翻譯。明王朝取消宰相後,“大學士”成為實質宰相,又可再分為首席宰相,次席宰相,自屬後話),位置在皇家文學研究院院長(翰林承旨)之上。可是韓昭並沒有文學素養,只因精於諂媚和專門拍馬,所以深受王宗衍母子的寵愛,得以隨意出入皇宮。他向王宗衍請求公開拍賣通(四川省達川市)、渠(四川省渠縣)、巴(四川省巴中市)、集(四川省南江縣)等州州長,把出售的錢供他建築住宅,王宗衍竟也允許。有見識的人都知道前蜀帝國勢將滅亡,誰也無法拯救。

八月十日,王宗衍從成都出發,北上討伐岐國(首都鳳翔府),身披黃金鎧甲,頭戴珠玉冠帽,手拿弓箭,旌旗招展,護駕的武裝部隊,連綿一百餘里。雒縣(漢州州政府所在縣·四川省廣漢市)縣長段融上疏說:“陛下不應該遠離京師(首都成都府),應該遴派將領出征。”王宗衍不理。 九月,王宗衍抵達安遠城(陝西省漢中市西)。 13、晉國(首都太原府)大將李存審等抵達河中(山西省永濟市),當天即渡黃河西上。後梁軍一向瞧不起護國(總部河中府)士卒,每次會戰,都窮追不捨。李存審於是挑選精銳戰士二百人,混合在護國部隊中,直逼劉鄩大營,劉鄩派一千名騎兵追逐,發現晉軍已到,大吃一驚,自此不敢輕易出戰,晉軍在朝邑(陝西省大荔縣東朝邑鎮)紮營。

護國隸屬後樑的時日已久(王珂投降朱全忠,參考九〇一年二月,已二十年),突然投降晉國,將士們都三心二意。這時候,各路兵馬雲集,糧秣的價格急劇上漲,人心不安,朱友謙的兒子們遊說老爹,要他再回歸後梁,讓晉軍撤退。朱友謙說:“上次,晉王(李存勗)親自率軍前來解救我們的危難,以致晚上還挑燈夜戰(參考九一二年十月),而今,晉軍正跟後梁在黃河兩岸對抗,可是他們仍分出兵力和糧草,日夜行軍前來相救,怎麼可以做出負心的事。”
晉軍派一支部隊進攻後梁華州,摧毀華州外城。李存審等一連數十天按兵不動,然後突然進逼劉鄩大營,劉鄩等動員全營所有兵力出擊,但仍大敗,收拾殘餘部隊退到羅文寨,對峙十余天,李存審對李嗣昭說:“被困到絕境的野獸,一定拼死搏鬥,不如讓出一個缺口,然後痛擊。”於是指派一部分騎兵前往沙苑(陝西省大荔縣南)放牧,劉鄩等果然抓住機會,於夜晚撤退,晉軍追擊,追到渭水,再擊敗後梁軍,殺戮俘虜很多。李存審等向關中(陝西省中部)傳播文告,進軍奪取土地,直抵下邽(陝西省渭南市北下吉鎮),晉謁唐王朝皇帝的陵墓(下邽北十餘千米是當時奉先縣,城郊有許多唐王朝的皇帝陵墓:西南豐山葬五、八任帝李旦、東北金粟山葬九任帝李隆基、西北金熾山葬十四任帝李純、正北堯山還葬一個讓帝李成器),哭泣祭奠,然後回軍。

護國軍隊進攻崇州(陝西省耀縣),後梁靜勝(總部崇州)司令官溫昭圖(溫韜)大為恐懼。後梁帝朱友貞派貼身宦官(供奉官)竇維遊說溫昭圖說:“你的地盤不過華原(耀州)、美原(鼎州·陝西省富平縣東北美原鎮)兩個縣,名義上雖是戰區司令官,實際上不過一個地方政府的防守司令(鎮將),比起一等戰區,提都不能提,你有沒有意思高升?”溫昭圖說:“當然有。”竇維說:“那麼,我替你留意。”教導溫昭圖上疏請求調差,朱友貞命汝州(河南省汝州市)警備區司令(防禦使)華溫琪,暫代靜勝戰區(總部設崇州)候補司令官(權知留後)。 14、冬季,十月三日,前蜀帝王宗衍抵達武定戰區(總部設洋州),停留幾天,仍回安遠軍(陝西省漢中市西)。

十一月一日,王宗衍命兼最高監督長(兼侍中)王宗儔當山南西道戰區(總部設興元府)司令官、西北方面軍總征剿司令(西北面都招討)、特遣兵團安撫特使(行營安撫使);命天雄戰區(總部設秦州)司令官遙兼二級宰相(同平章事·使相)王宗昱、永寧軍基地司令(永寧軍使)王宗晏、左神勇軍基地司令(左神勇軍使)王宗信,分別當三路征剿司令(招討),作為副統帥,率軍討伐岐國(首都鳳翔府),從故關(陝西省隴縣西固關)出發,駐紮咸宜(陝西省隴縣西北),前鋒進入良原(甘肅省靈臺縣西梁原鎮)。 十一月十日,王宗儔進攻岐國(首都鳳翔府)所屬隴州(陝西省隴縣),岐王(一任忠敬王)李茂貞(宋文通)親率一萬五千人進駐汧陽(陝西省千陽縣)。
十一月十六日,前蜀(首都成都府)將領陳彥威出散關(陝西省寶雞市西南)北上,在箭筈嶺(陝西省千陽縣西南。筈,音kuo)把岐軍擊敗。但不久前蜀軍隊糧食吃完,無法補充,撤退。仍留王宗昱駐紮秦州(甘肅省秦安縣西北),王宗儔駐紮上邽(甘肅省天水市),王宗晏和王宗信駐紮威武城(陝西省鳳縣東北)。 十一月二十三日,王宗衍從安遠城(陝西省漢中市西)啟程回京。 十二月三日,王宗衍抵達利州(四川省廣元市),閬州(四川省閬中市)民兵司令(團練使)林思諤前來朝見,請王宗衍駕臨閬州,王宗衍同意。 十二月六日,王宗衍皇家船隊順嘉陵江而下,龍舟鳳舶,畫舸彩艇,跟兩岸的歡迎群眾,互相輝映,華麗而又壯觀;州縣竭盡能力搜刮供應,人民開始愁苦怨恨。 十二月十五日,王宗衍抵達閬州,州民何康的女兒,十分美麗,將要出嫁,王宗衍把她搶過來,而賞賜她丈夫家棉布一百匹,未婚夫悲哭而死。 十二月二十六日,王宗衍抵達梓州(四川省三台縣)。 15、趙王(首府鎮州)、成德戰區(總部設鎮州)司令官王鎔,仗恃自己幾代世襲(王鎔四世祖王庭湊,於八二一年奪取戰區,迄今恰巧一百年),鎮守鎮州(河北省正定縣),很受人民愛戴擁護,而且生長在富貴之家,儀容威嚴,舉止從容,神態誠懇安詳,修築王府住宅、亭台樓閣、池塘舟船,都是當時少見的絕代豪華,沉湎在遊戲歡樂里,不太過問政府行政,事情都交給幕僚,自己住在深宅大院,跟美女享樂,權柄遂逐漸轉移到左右親信之手。作戰參謀長(行軍司馬)李藹、宦官李弘規,專權獨斷,控制中外(王府中及王府外),而另一宦官石希蒙,因諂媚入骨,更受王鎔的寵愛。 當初,劉仁恭派他的營門官(牙將)張文禮,追隨他的兒子劉守文,鎮守滄州(河北省滄州市東南),後來,劉守文偶爾回到幽州(北京市)探望老爹,張文禮遂佔領城池,拒絕劉守文返任,劉守文反擊,張文禮逃奔鎮州。張文禮口若懸河,往往過度荒誕誇張,自稱對軍事瞭如指掌,王鎔認為是一個奇才,收作義子,改姓名為王德明,把軍事交給他負責。王德明(張文禮)曾率特遣兵團追隨晉王李存勗作戰(參考九一一年二月)。王鎔希望他能當自己的心腹親信,特派總指揮官(都指揮使)符習接替,而命王德明返回,充任城防司令(防城使)。 王鎔到了老年,喜愛拜佛求仙,篤信佛道二教,一會講解佛經,一會接受符咒,廣設道教祭壇,燒煉仙丹,在西山(河北省平山縣西北房山)興建賓館,佈置豪華,王鎔每次前去遊玩,登山臨水,幾個月才回來,而伴遊的文武官員及武裝部隊,經常不下一萬人,來往供應,軍人及民眾,都苦不堪言。 本月,王鎔從西山(房山)回城,夜住鶴營莊(河北省平山縣西),石希蒙勸王鎔再往其他地方一遊,李弘規勸阻說:“晉王(李存勗)跟後梁夾著黃河纏鬥,吹風淋雨,親冒弓箭石塊,生死血戰,大王卻把專供軍用的經費,浪費在遊樂之上。而且,時局不穩,人心難以預測,王府及總部,長久空虛,大王卻率侍從官兵遠遊,萬一有人發動政變,關閉城門,拒絕我們進城,那將怎麼辦?”王鎔認為有理,打算回去,石希蒙卻秘密打小報告說:“李弘規無中生有,挑撥大王跟軍隊之間的感情,用惡毒的話作為威脅,不過為了向外人誇耀他可以改變領袖的決定,增加自己的威權而已。”王鎔大不高興,又決定留下,住了兩個夜晚,仍沒有回去的跡象。李弘規遂命警備本部大將(內牙都將)蘇漢衡,率領親軍,身披鎧甲,拔刀出鞘,進帳晉見王鎔說:“士卒們留在曠野的時間太久,希望能追隨大王回去。”李弘規順勢建議說:“石希蒙鼓動大王四出遊玩,沒完沒了,而且聽說他還陰謀叛變,謀殺大王,請把他誅殺,向大眾道歉。”王鎔不接受,警備隊官兵大聲狂喊呼叫,竟自動手斬石希蒙,把人頭呈獻給王鎔,再次控訴他的罪惡。王鎔既震怒又恐懼,急行返回鎮州。就在這天夜晚,王鎔派他的長子、戰區副司令長官(副大使)王昭祚,會同王德明,率軍包圍李弘規及李藹的家宅,屠戮滿門,受牽連被誅殺的更有數十家。又殺蘇漢衡,逮捕他們的同黨,徹底追查兵變陰謀,親軍大為恐慌。 16、南吳復建金陵城(江蘇省南京市)工程完成,陳彥謙呈報經費賬簿,東海王徐溫說:“我既然託付你辦這件事,用不著看賬!”把它一把火燒掉。 (根據已知的史料,如《十國春秋》《舊五代史》等,都記載南吳政府於本年七月,把昇州升格為金陵府;至於首都揚州,也升格為江都府,唯時間不詳。江都既是首都,升格為“府”之日,即令不比昇州早,也應不會差太晚。特於本年開始,一併把揚州、昇州,改稱江都府、金陵府。) 17、最初,閩王(首都福州)王審知,用唐王朝皇帝名義,加授他的侄兒、泉州(福建省泉州市)州長王延彬(王審知二哥王審邽的兒子):遙兼平盧戰區(總部設青州)司令官(空頭官銜。此時青州屬後梁)。王延彬治理泉州十七年,官民都安居樂業。後來,王延彬得到一隻白鹿和一枝紫色靈芝,佛教和尚浩源認為那是帝王的預兆,王延彬遂開始驕傲放縱,並且派密使從海路向後梁政府進貢,請求任命自己當泉州戰區(總部設泉州)司令官。事情發覺,王審知誅殺浩源跟他的同黨,免除王延彬所有官職,送回家宅。 柏楊曰: 一個小人物,竟會因一隻白鹿和一枝紫靈芝就神魂顛倒,大發其瘋,使我們對那些雖擁有如雷掌聲,手握大權,而仍能自我克制、敦厚謙卑的人,生出無比欽敬。 18、南漢帝國(首都興王府)皇帝(一任高祖)劉岩,派使節前往前蜀帝國(首都成都府)敦睦邦交。 19、吳越王錢鏐(本年六十九歲)派使節前往南楚(首都潭州),替他的兒子錢傳琇向南楚王(一任武穆王)馬殷(本年六十九歲)求婚,馬殷應許。 1、春季,正月七日,前蜀帝國(首都成都府)皇帝(二任)王宗衍(本年二十三歲),返回成都(自九二〇年七月出遊,在外六個月)。 最初,王宗衍當太子的時候,老爹、一任帝王建為他娶國務院國防部長(兵部尚書)高知言的女兒當太子妃,但感情冷淡。等韋女士進宮之後,對高女士更是疏遠,現在,王宗衍索性把她送回娘家。高知言驚駭過度,栽倒在地,不進飲食,餓死。韋妃,是徐耕的孫女(徐耕,是徐太后的老爹,參考九〇八年十月),艷麗照人,王宗衍到徐家去的時候,驚為天人。娘親徐太后就把她接到皇宮。王宗衍不願意別人議論他娶娘親的侄女,遂對外宣稱是韋昭度的孫女(韋昭度,曾當過王建的長官,參考八八八年十二月及八九一年四月),最初當倢伃(小老婆群第五級),後來逐漸升到元妃(小老婆群第一級)。 王宗衍經常用錦繡綢緞架起屏障,在裡面打球,所以有時雖到很遠的地方,而外面的人還不知他在哪裡。最初,日夜不停地燃燒香料,可是久了之後,又覺得厭倦,另行燃燒皂莢(一種像巨大扁豆一樣的果實,從前婦女用來代替肥皂洗衣服),來驅散香氣。又用錦繡綢緞紮成假山,在假山上佈置亭台樓閣,登到上面觀看。有時被風雨摧毀,則拆下來另用新的代替,或者在這種綢緞假山上歌舞飲酒,十幾天都不下來。又在山前挖掘小型運河,直通皇宮,有時坐船於夜晚回去,命宮女面向後方站著,手舉一千餘支蠟燭,在船隊最前面帶路,把水面照耀得如同白晝。有時,王宗衍在宮中飲酒,樂聲喧騰,直到天亮才停,一年四季,經常如此。 2、正月十七日,後梁帝國(首都開封府)皇帝(三任)朱友貞(本年三十四歲)下詔調靜勝戰區(總部設崇州)司令官(節度使)溫昭圖(溫韜),當匡國戰區(總部設許州)司令官,鎮守許昌(許州州政府所在縣)。溫昭圖一向諂媚當權高官趙岩,所以能得到重要戰區(這次調職,是朱友貞履行承諾,參考九二〇年九月)。 3、前蜀帝王宗衍、南吳王楊溥(本年二十二歲),屢次寫信給晉王李存勗(本年三十七歲),勸他早日登基稱帝,李存勗把信件拿給左右官員傳閱,說:“從前,王太師(前蜀一任帝王建在唐王朝官銜)也曾經寫信給我老爹(李克用),認為唐王朝已經滅亡,應該各自稱帝(參考九〇七年四月二十九日),我老爹告訴我說:'從前,皇上(唐王朝二十四任帝李曄)逃到石門(陝西省藍田縣西南。參考八九五年七月九日),我率軍誅殺奸賊,那個時候,聲威震動天下,我如果挾持皇上,盤踞關中(陝西省中部),自己撰寫“九錫禪讓詔書”(九錫,參考四年),誰能管我?只因為我們世代忠孝,為皇家立功,寧可以死,也不願做篡奪的事。你將來務必復興唐王朝,竭盡全心全力,不要效法那些傢伙!'聲音還在耳際,這種議論,我不敢聽!”忍不住哭泣流淚。 然而,文武官員跟各戰區不停地勸進,李存勗開始動搖,乃命有關單位購買玉石,雕刻皇帝御璽印信。黃巢攻破長安(陝西省西安市)時(參考八八〇年十二月),魏州(河北省大名縣)和尚傳真的師傅,得到玉璽,收藏了四十年,直到現在,傳真認為是一塊普通寶玉,打算把它賣掉,有人卻辨識出它的真正身價,警告說:“這是傳國寶物!”傳真遂前往中央特遣政府(行台)呈獻,文武官員都向李存勗敬酒祝賀。 監軍宦官張承業在晉陽(首都太原府所在縣)得到消息,趕到魏州勸阻說:“大王世世代代,盡忠唐王朝李姓皇家,拯救他們的患難,所以我這個老奴,三十餘年以來,為大王料理財務賦稅,招兵買馬,誓死掃滅叛徒逆賊,恢復唐王朝江山(張承業輔助李克用,參考八九五年七月;迄今二十七年)。而今,河北(黃河以北)粗略平定,可是朱家(後梁)仍然健在,大王卻急於登基稱帝,並不是我們南征北討的本意,天下英雄豪傑,豈不瓦解!大王為什麼不先滅朱家,為兩位冤死的皇上(李曄、李柷)報仇雪恨,然後尋訪李姓皇家後裔,擁護他繼承寶座,南征南吳,西討前蜀(首都成都府),掃清四海,統一中國。到那時候,即令高祖(一任帝李淵)、太宗(二任帝李世民)復活,誰又敢位在大王之上?辭讓得越久,政權的基礎越穩固。我這個老奴別無他志,只以身受先王(李克用)的大恩,打算替大王奠立萬世的基業。”李存勗說:“我也不願意這樣,可是大家的意思如此,有什麼辦法!”張承業知道已無法阻止,放聲大哭,說:“全國將領奮勇血戰,追求的只有一個目標:唐王朝重建!而今大王自己奪取,是誤了我老奴一片忠心。”遂回晉陽(首都太原府所在縣),患病不能起床。 4、二月,南吳王國(首都江都府)改年號順義(之前是武義三年,之後是順義元年)。 5、趙王(首府鎮州)王鎔,誅殺李弘規、李藹全族(參考九二〇年十二月)之後,把大權交給兒子王昭祚。 柏楊曰: 獨裁者的悲哀是,他終於發現:砍殺了一輩子,敵人仍潛伏在身邊肘下,寶座仍沒有想像中那麼穩固,於是芸芸眾生,他只敢信任兩種人:一是自己可以絕對掌握的特務,一是自己的親生兒子。最好不過的,當然是兒子兼特務,或特務兼兒子。 王昭祚性情剛愎驕傲,一旦手握大權,把屬於李弘規的搖尾系統,連同他們的家族,全部屠戮。李弘規部下軍隊五百人,打算逃走,聚集在一起,一面哭,一面商議,不知道逃往哪裡?就在這時候,總部發給各軍賞賜,王鎔痛恨親軍誅殺石希蒙,下令獨不發給親軍,大家更加恐懼。王德明(張文禮)一向有心背叛,遂利用這種恐懼,刺激他們說:“大王(王鎔)命我把你們全部坑殺,可憐你們清白無罪,卻一齊橫死!我打算服從大王命令,卻於心不忍;如果拒絕執行,又會被大王懲罰,不知道怎麼辦才好!”大家感激哭泣。 當天夜晚,住在潭城(鎮州內城西北有池塘,名北潭,是一風景區,因稱內城為潭城)西門外的一些親軍,聚集在一起飲酒討論,飲到半醉,幾個驍勇戰士說:“我們了解王太保(王德明中央官銜)的意思,就在今晚,決定奪取榮華富貴!”於是翻牆進城。王鎔正在燒香敬神,接受上仙符咒,兩個變兵衝進去,砍下他的人頭(本年四十八歲),再翻牆而出,展開攻擊,縱火焚燒王府及戰區總部。中級軍官(軍校)張友順率領大家到王德明(張文禮)家,請他出任戰區候補司令官(留後)。王德明遂恢復原姓名張文禮,把王鎔一族,全部屠殺,老少不留(八二一年,王庭湊殺田弘正等家屬三百餘人,奪取鎮州,參考八二一年七月二十八日。王庭湊傳子王元逵,王元逵傳子王紹鼎,王紹鼎傳弟王紹懿,王紹懿傳子王景崇,王景崇傳子王鎔,共六任,前後一百零一年而滅,是中國歷史上割據最久的軍閥)。 張文禮只沒有殺王昭祚的妻子、後梁(首都開封府)普寧公主(朱全忠女兒嫁王昭祚,參考九〇〇年九月),希望作為投靠後樑的管道。 6、三月,南吳把所俘虜的吳越王(一任武肅王)錢鏐(本年七十歲)的堂弟、龍武(禁軍第三、四軍)統軍(正三品)錢鎰,送回錢唐(吳越首都杭州州政府所在縣。錢鎰被俘,參考九〇五年正月)。錢鏐也把所俘虜的南吳將領李濤送回廣陵(首都江都府所在城。李濤被俘,參考九一三年四月)。南吳東海王徐溫命李濤當右雄武(禁軍第六軍)統軍,錢鏐命錢鎰當鎮海戰區(總部杭州)副司令官(節度副使)。 7、成德(總部鎮州)變軍首領張文禮派使節,把兵變消息報告晉王李存勗,並且上書敦勸李存勗登基稱帝,順便請求任命。李存勗正在飲酒作樂,聽到消息,扔掉酒杯,悲泣流淚,打算立刻討伐。幕僚官員認為張文禮固然罪大惡極,可是晉軍正跟後梁纏鬥,不應在背後再樹立一個敵人,最好是答應他的請求,使他安心。李存勗不得已,只好接受。 夏季,四月,李存勗派軍事執行官(節度判官)盧質攜帶用唐王朝皇帝名義發布的詔書,任命張文禮當成德候補司令官。 8、後梁陳州(河南省淮陽縣)州長、惠王朱友能,背叛中央,率軍進攻大樑(首都開封府所在城)。後梁帝朱友貞命鎮國戰區(總部設陝州)候補司令官霍彥威、宣義戰區(總部設滑州)司令官王彥章、控鶴指揮官(控鶴指揮使)張漢傑,率軍討伐。 朱友能前進到陳留(河南省開封市東南陳留鎮。與開封航空距離二十五千米),兵敗,退回陳州,中央各路兵馬把他包圍。 9、五月一日,後梁改年號龍德(之前是貞明七年,之後是龍德元年)。 10、最初,後梁劉鄩跟朱友謙(朱簡)結為姻親。劉鄩受命討伐朱友謙時(參考九二〇年六月),率軍抵達陝州(河南省三門峽市),先派人送信給朱友謙,分析利害禍福,要他反正回歸;等待一個月有餘,朱友謙仍不接受,劉鄩才發動攻擊。尹皓(感化司令官)、段凝(段明遠。皇家莊園管理官)一向嫉妒劉鄩,因此向朱友貞打小報告陷害說:。 “劉鄩故意逗留不進,培養盜寇(朱友謙)壯大,等候晉軍(首都大原府)增援!”朱友貞相信。劉鄩大敗而回,聲稱有病,請求辭職,解除軍權。朱友貞批准,命他到洛陽(西都河南府所在縣·河南省洛陽市)診療,然後,密令西都(河南府)留守長官張宗奭(張全義)動手謀殺。 五月二日,劉鄩飲毒酒而死(本年六十四歲)。 柏楊曰: 一個人一旦被公認為詭計多端,他就再也無法施展詭計,終於身陷險境。因為他的品格受到廣泛質疑:誰曉得他的信誓旦旦,是真是假?天下事變化無窮,一個人的腦力激盪,有其極限,最後必然招架不住、照顧不周。大事業成功,要靠高度智慧和正確方向,“一步百計”不過一連串小聰明、小動作而已。使車輛開動的是汽油,機油當然重要,沒有機油車輛便寸步難行,但確實有些人,相信僅僅靠機油,就可使車輛奔馳如飛。 劉鄩屬於這類人物,看看兗州之役(參考九〇三年正月及十月),他閣下一舉手、一投足,都使人擊掌讚歎,但在受到晉軍幾次硬碰硬重創之後,竟成了白痴,最後請求退休,尤其可驚,他難道不知道在那個軍閥混戰的時代,絕不可失去兵權?只不過是在眾目睽睽,看他還有什麼把戲可變的警覺戒備之下,智窮力竭。 11、六月一日,日食。 12、秋季,七月,後梁陳州州長、惠王朱友能投降。 七月十七日,後梁帝朱友貞下詔赦免朱友能一死,降級改封房陵侯。 13、晉王李存勗既然接受各戰區道的勸進,於是尋訪唐王朝時代留下的官員,打算建立中央政府。朱友謙(朱簡·護國司令官)派前任國務院教育部長(禮部尚書)蘇循,前往中央特遣政府(蘇循父子被朱全忠強迫退休,參考九〇七年五月)。 蘇循到了魏州,一進內城(牙城),看到李存勗所住的房舍,就下跪叩頭,稱為“拜殿”;看到李存勗本人,就三跪九叩,高呼萬歲,感動得淚流滿面,自己稱“臣”。第二天,又呈獻大筆三十支,稱為“畫日筆”(唐王朝詔書草稿,都由皇帝在上面寫一“日”字才可頒發,稱“畫日”,表示親自過目)。李存勗大喜,立即命蘇循恢復他原來的官位(國務院教育部長),並當河東(總部太原府)副司令官(節度副使),張承業卻對他十分厭惡。 14、張文禮雖然接受晉王李存勗的任命,但心裡不安。於是再派密使北上,通過盧文進(盧文進事,參考九一七年二月),向契丹帝國(首都西樓城)求救。同時也派密使到大樑(後梁首都開封府所在城)奏報後梁帝朱友貞說:“王鎔全族被亂兵屠殺罄盡,可是公主平安。而今,我已向北召喚契丹(首都西樓城)大軍南下,請中央派一萬名精銳部隊協助,從德(山東省陵縣)、棣(山東省惠民縣)二州北渡黃河,則晉軍連逃走都來不及。”朱友貞猶豫不敢決定,宰相敬翔說:“陛下不抓住敵人內亂這個天賜良機,收復河北(黃河以北),以後就再也打不敗晉軍,應該接受這項請求,不要喪失時機。”趙張五人幫異口同聲說:“強大的盜匪(李存勗軍)正在黃河岸上,我們動員全國的兵力抵抗,仍恐怕不能支持,哪有力量分出一萬人軍隊去救張文禮?而且張文禮腳踏兩隻船,只希望利用我們鞏固他的既得利益,對我們有什麼好處?”朱友貞終於打消赴援的念頭。 晉國邊防巡邏部隊屢次在塞上及黃河渡口,查出張文禮密使攜帶的蠟丸絹書(把寫在絹上的密函裝在蠟丸裡,以防洩露),李存勗卻把密使釋放送回,張文禮既慚愧又恐懼。張文禮對成德很多舊有將領,也深懷戒心,每每找個藉口,把他們誅殺屠滅。總指揮官(都指揮使)符習率成德兵團一萬人,隨從李存勗在德勝城(河南省濮陽市)作戰,張文禮請求李存勗准許把他們調回去,而另派其他將領率軍接替,並且擢升符習的兒子符蒙到軍區司令部(都督府。在八世紀五〇年代安史之亂前,“都督”仍是重要的地方軍事建制;大亂之後,連內地也設戰區,“都督”遂名存實亡),出任參謀官(參軍),派人攜帶金錢綢緞前來慰勞特遣兵團官兵,盡量討大家歡心。符習晉見李存勗,哭泣流淚,請留下來,李存勗說:“我跟趙王(王鎔)訂立同盟,共同討伐叛賊,情義上如同至親骨肉(王鎔稱李存勗為舅,參考九一一年七月),想不到忽然內部發生災禍,我十分悲痛,你假如不忘舊日領袖,能不能為他復仇?我願幫助你兵馬糧餉。”符習跟屬下將領三十餘人,跪下痛哭說:“王大帥交給我們每人一把劍,教我們殺敵滅寇。自從得到兵變消息,怨恨憤怒,沒有地方申訴,本來打算刎頸自殺,但想到對死者毫無益處。而今,大王念及王大帥輔佐功勞,允許替他申冤,符習不敢麻煩大王派軍,願意率領部眾,一直殺上前去,生擒兇手,以報答王家累世大恩,死而無恨。”
八月七日,李存勗任命符習當成德候補司令官(留後),又命天平戰區(總部設鄆州)司令官(空頭官銜。此時鄆州屬後梁)閻寶、相州(河南省安陽市)州長史建瑭,率軍協助,經邢(河北省邢台市)、洺(河北省永年縣東南舊永年鎮)二州,向北挺進。張文禮原先腹部生瘡,臥床治療。 八月H日,晉軍攻陷趙州(河北省趙縣),州長王鋌投降,李存勗命他繼續出任州長。張文禮得到消息,過度震驚恐懼,霎時逝世。他的兒子張處瑾保守秘密,不對外發布,而跟他的同黨韓正時討論合力抵抗。 九月,晉軍渡滹沱河,繼續北進,包圍鎮州(河北省正定縣。滹沱河距鎮州城兩千米),決開運糧河堤防,用水灌城,俘虜深州(河北省深州市)州長張友順(變軍主角之一)。 九月十日,晉軍史建瑭被流箭射中,陣亡(本年四十六歲)。 李存勗打算分出一部分兵力,由自己率領進攻鎮州,後梁北方軍團征剿司令(北面招討使)戴思遠得到報告,計劃動員所有駐紮楊村(河南省濮陽市西九千米古黃河渡口)的後梁部隊,襲擊德胜北城(河南省濮陽市)。李存勗從投降的後梁官兵口中,得到全部情報。 冬季,十月七日,李存勗命李嗣源(邈佶烈)在戚城(河南省濮陽市北)設下埋伏,命李存審(符存審)進駐德勝,先派出騎兵引誘,假裝兵馬既老,膽量又怯。後梁軍爭先恐後攻擊,李存勗命中軍嚴陣以待。後梁軍衝到陣前,李存勗率鐵甲騎兵三千人奮起攻擊,後梁軍大敗,戴思遠逃往楊村,官兵被殺傷以及互相踐踏而死、墜落黃河而死跟失踪的,共有二萬餘人。 李存勗命李嗣源(邈佶烈)當中外蕃漢步騎兵副總司令官(蕃漢內外馬步副總管),遙兼二級宰相(同平章事·使相)。 15、當初,義武戰區(總部設定州)司令官兼最高立法長(兼中書令·使相)王處直,沒有兒子。巫法師李應之在陘邑(河北省定州市南邢邑鎮)得到一個孩子劉云郎,送給王處直,說:“這娃兒有富貴相!”讓王處直收作義子,改姓名為王都。王都(劉云郎)長大後,口舌伶俐,百般諂媚,心懷奸詐。可是王處直卻對他十分鍾愛,特為他組成一支新軍,由他率領。王處直小老婆生有一子王郁,老爹對他冷淡寡情,王郁遂逃往晉國,晉王李克用把女兒嫁給他,累積年資,升遷到新州(河北省涿鹿縣)民兵司令(團練使)。王處直其他的兒子,年齡還都很小,就任命王都(劉云郎)當戰區副司令長官(節度副大使),打算作為自己的繼承人。 後來,李存勗討伐張文禮,王處直認為:多少年來,義武(總部定州)、成德像嘴唇跟牙齒一樣,互相依存。成德如果滅亡,義武就會陷於孤立,所以堅決反對,理由是正在跟後梁血戰,應該赦免張文禮。李存勗答复說:“張文禮謀殺領袖,大義上不可以赦免。而又暗中引進後梁軍隊,恐怕對義武也有不利影響。”王處直十分憂慮,認為新州跟契丹(首都西樓城)相鄰,於是秘密派人告訴王郁,命王郁賄賂契丹,要契丹進犯北方邊塞,以解救鎮州的包圍,將領和幕僚都竭力勸阻,王處直全不接受。王郁一向痛恨王都(劉云郎)冒充姓王,奪取嫡子位置,於是乘機要求當合法繼承人,王處直允許。 總部文武官員都不願招惹契丹,王都也憂慮王郁排斥自己,於是暗中跟文書員和昭訓(和,姓)討論劫持王處直。正巧,王處直跟張文禮的使節在定州(河北省定州市)城東宴會,傍晚回來,王都率領他的新軍數百人,在官邸埋伏,大聲鼓譟,綁架王處直,說:“官兵們不願意契丹進來,請大帥回家休息。”於是連同王處直的妻子、小老婆,一同送到官邸西院軟禁(王處存於唐王朝末年被中央任命當義武司令官,參考八七九年十一月,傳子傳弟,共三任,前後四十三年而亡),然後把王處直所有在中山(定州是古代中山王國所在,兩漢王朝又在此設中山郡及中山封國)的子孫,以及王處直所有心腹親信,全部誅殺。王都自稱候補司令官,把經過情形,具體呈報晉王李存勗,李存勗即命王都代替王處直。 16、南吳東海王徐溫,建議南吳王楊溥到南郊祭祀天神,有人說:“禮儀音樂,都沒有準備。唐王朝皇帝南郊祭祀時,都要花費金錢萬萬,今天一時籌措不到。”徐溫說:“豈有帝王而不祭祀天神之理,我認為祭祀天神,只要一片誠心,浪費那麼多錢幹什麼?唐王朝時,每次祭天,為了打開南門,僅只往門鎖、門軸灌油脂,就要用一百斛(使門容易轉動,而又不發出聲音),這是末世奢侈的流弊,怎麼可以效法?” 十月十二日,楊溥到南郊祭祀天神,用老爹楊行密(楊行愍)作為配祭。 十月十三日,楊溥下令大赦。擢升徐知誥(李知誥)當二級實質宰相(同平章事),遙兼江州(江西省九江市)行政長官(觀察使)。不久,在江州設奉化戰區,命徐知誥遙兼司令官。 徐溫聽說壽州(安徽省壽縣)民兵司令(團練使)崔太初施政苟刻,有失民心,打算調回中央。徐知誥說:“壽州是邊疆重鎮,直接調回中央,恐怕發生變化,不如命他到中央朝見,乘勢留他下來。”徐溫大怒說:“一個崔太初都不能製伏,對別人又該怎麼樣?”遂下令調崔太初當右雄武(禁軍第六軍)大將軍。 17、十一月,晉王李存勗派李存審、李嗣源據守德勝,而自己率軍進攻鎮州。鎮州變軍首領張處瑾派老弟張處琪、幕僚齊儉,晉見李存勗,承認自己有罪,請求准許投降。李存勗拒絕,出動所有精銳攻城,十余天不能攻克。張處瑾派韓正時率一千餘騎兵突圍而出,直奔定州(義武戰區總部所在·河北省定州市),打算向王處直求救,晉軍追到行唐(河北省行唐縣),斬韓正時。 18、契丹帝(一任太祖)耶律阿保機(本年五十歲)已經應許盧文進進攻晉國,王郁又煽動說:“鎮州美女如雲,黃金綢緞堆積如山,皇上如果早點啟程,都成了你的東西,不然的話,全到李存勗口袋!”(一派漢奸口吻!)耶律阿保機同意,動員全國所有的武裝部隊南下。述律皇后勸阻說:“我們擁有西樓(契丹首都·內蒙古巴林左旗),滿山遍野羊馬的豐富財產,快樂無窮,為什麼要勞師動眾,千里出征,乘人之危,奪取一點小利?我聽說李存勗作戰,天下沒有敵手,萬一失敗,後悔已來不及!”耶律阿保機不理。 十二月二十日,契丹軍進攻幽州(北京市),守城宦官李紹宏(馬紹宏)登城防禦(李紹宏主管盧龍軍政,參考九一九年三月)。契丹軍採取跳蛙戰術,捨棄幽州,長驅而南,圍攻涿州(河北省涿州市),十天即行攻克,俘虜州長李嗣弼,遂再進攻定州。王都(劉云郎)向李存勗緊急求救,李存勗自鎮州率親軍五千人北上增援,另派神武特別營指揮官(神武都指揮使)王思同,率軍進駐狼山(河北省易縣西南四十千米狼牙山)之南阻攔。
19、後梁荊南戰區(總部設江陵府)司令官高季昌,派總指揮官(都指揮使)倪可福,率士卒一萬人修築江陵外城,高季昌巡查時,斥責工程進度太慢,下令處倪可福棍刑(高季昌擴建江陵城池,參考九一二年閏五月)。高季昌的女兒嫁倪可福的兒子倪知進,高季昌對女兒說:“回家告訴你公公,我只是想樹立威嚴,教大家認真辦事。”饋贈倪可福白金數百兩。 20、本年,南漢帝國(首都興王府)命國務院左秘書長(尚書左丞)倪曙兼二級實質宰相。 21、南楚(首都潭州)辰溆蠻(湖南省沅陵縣及洪江市少數民族)聚眾起兵,侵犯南楚。南楚寧远战區(總部設容州)副司令官(空頭官銜。此時容州屬南漢)姚彥章率軍討伐,把戰亂削平(姚彥章離開容州,參考九一一年十立月十三日)。 1、春季,正月一日,義武(總部定州)變軍首領王都(劉云郎)前往官邸西院看望王處直(王都囚禁王處直,參考九二一年十月),王處直憤怒若狂,揮拳毆打王都的胸脯,哀號道:“叛徒,我什麼地方對不起你!”手邊既沒有武器,就要咬掉王都的鼻子,王都把袖子都掙斷了,才逃過一劫。王處直憂憤交集,不久逝世(本年六十一歲)。 2、正月十三日,晉王(首都太原府)李存勗(本年三十八歲)抵達新城(河北省正定縣東北新城鋪鎮)稍南,騎兵斥候報告說:契丹(首都西樓城)前鋒已到新樂(河北省新樂市),正蹚沙河(大沙河,流經新樂市東北)南下。晉軍大驚失色,有些士卒因恐懼過度,而脫隊逃亡,各級軍官用嚴刑誅殺,都不能阻止。將領們一致認為:“蠻虜傾巢而出,人馬眾多,我們無法抵擋。聽說後梁軍(首都開封府)已侵入腹地,最好回軍魏州(河北省大名縣),拯救根本!”也有人請求解除鎮州(河北省正定縣)的包圍,撤退到井陘(太行山八陘之五·河北省鹿泉市西),暫時避開。李存勗猶豫不決。參謀本部執行官(中門使)郭崇韜說:“契丹受王郁的引誘,這次南來,完全為了金銀美女,並不是真要拯救鎮州的災難。大王新近不斷擊破後梁(九一九年胡柳之役破賀瓖,戚城之役破王瓚,九二一年德勝城之役破戴思遠),威震天下,契丹聽說大王親征,一定驚恐沮喪,只要能打敗他們前鋒,他們就非逃走不可。”李嗣昭從潞州(山西省長治市)來,也說:“大敵當前,我們只有前進,不能後退,不可輕率行動,以免動搖軍心。”李存勗說:“帝王興起,自有天命,如果上天注定,契丹又能把我怎樣!我只用幾萬人就平定山東(太行山以東),今天遇到一小撮蠻夷,竟遠遠躲避,還有什麼面目威臨四海!”乃率鐵甲騎兵五千人先進,抵達新城之北,部隊才從桑林裡走出一半,契丹一萬餘名騎兵看見,大為驚駭,立即撤退,李存勗下令分兵二路追擊,奔馳數十里,俘虜契丹帝(一任太祖)耶律阿保機(本年五十一歲)的兒子。沙河橋太窄,契丹官兵踏冰北渡,冰還沒有凍得夠厚,紛紛塌陷,墜水淹死的很多。當天(正月十三日)夜晚,李存勗住宿新樂。耶律阿保機禦帳就設在定州(河北省定州市)城下,敗兵逃回,耶律阿保機急命全軍撤退到望都(河北省望都縣,位定州東北二十二千米)。 李存勗抵達定州,王都親自到李存勗馬前迎接,在官邸設筵歡宴,請求把自己的女兒嫁給李存勗的兒子李繼岌。 正月十七日,李存勗率軍進逼望都,契丹兵團迎戰,李存勗率一千名親軍騎兵領先攻擊,跟奚部落(灤河上游)酋長禿餒所率五千騎兵遭遇,立刻陷入重圍,李存勗奮勇衝刺,再三再四殺出殺進,自中午苦戰到下午四時左右,仍不能突圍。李嗣昭接到報告,率騎兵三百人從側面發動攻擊,奚部落軍退走,李存勗才得以脫險。晉軍乘勝發動全面攻擊,契丹軍大敗,晉軍一直向北追到易州(河北省易縣)。正巧,下了將近十天大雪,平地積雪厚達數尺,大地白茫茫一片,契丹兵團人沒有糧食、馬沒有草料,沿途一個接連一個死亡(契丹人作戰時從不攜帶糧食,參考九一七年三月)。耶律阿保機舉手指天,對盧文進說:“天不教我到這裡。”下令北返。李存勗在後緊緊尾隨不放,契丹兵團前進,晉軍也前進,契丹兵團住宿,晉軍也住宿,李存勗沿途觀察契丹遺留下的營帳,發現鋪在地上的稻草,圓的圓、方的方,整整齊齊,好像編織好放在那裡,大軍雖然退走,稻草卻沒有一根雜亂,不禁嘆息說:“蠻虜軍紀,竟能嚴厲到這種地步,我們趕不上!”李存勗抵達幽州(北京市),派騎兵二百人追踪,吩咐說:“蠻虜一出邊境,你們就回來!”騎兵仗恃自己驍勇善戰,出境追擊,全被契丹俘虜,只有二人從其他道路逃回。 耶律阿保機斥責王郁,戴上腳鐐手銬,押解回國,自此再不聽他的話。 晉國(首都太原府)代州(山西省代縣)州長李嗣肱,率軍收復媯(河北省懷來縣)、儒(北京市延慶縣)、武(河北省宣化縣)等州。李存勗命李嗣肱當山北(燕山以北)民兵總司令官(都團練使。司令部設新州)。
3、晉王李存勗北上進攻鎮州時,李存審(符存審)對李嗣源(邈佶烈)說:“後梁聽說我們留在南方的軍隊很少,如果不攻德勝(河南省濮陽市),一定奇襲魏州,我們兩個擠在這里幹什麼,不如各率一部分武力,分守二地,嚴陣以待。”並另分出一支軍隊進駐澶州(河南省內黃縣東南)。後梁統帥戴思遠果然出動楊村(河南省濮陽市西九千米古黃河渡口)全部軍隊,直撲魏州,李嗣源率軍先一步趕到後梁軍前面,在狄公祠下紮營(唐王朝狄仁傑的生祠,參考七〇〇年九月。今祠乃後來的魏博戰區司令官田弘正下令重建),派緊急特使先去魏州警告,教守軍緊急備戰。後梁軍到達魏店(大名縣西),李嗣源派部將石萬全率騎兵挑戰,戴思遠發現魏州已有準備,於是向西渡漳水,攻克成安(河北省成安縣),大肆剽掠而回。戴思遠接著率軍五萬人,攻德胜北城(河南省濮陽市),繞城一連挖掘幾道壕溝,沿壕溝興築堡壘,切斷城內外所有聯繫,日夜不停地猛烈攻擊,李存審百般防守。 李存勗得到德勝危急消息。 二月,李存勗從幽州南下增援,五天就到達魏州。戴思遠得到報告,焚燒大營,撤回楊村。 4、前蜀帝國(首都成都府)皇帝(二任)王宗衍(本年二十四歲)喜愛裝扮成平民模樣,出宮遊蕩,無論妓院、酒店,沒有一處地方不到。不願別人認出他的面貌,下令全國士民,一律戴寬邊大帽(原來,巴蜀風俗都戴無邊小帽,僅僅蓋住頭頂,一低頭,帽就墜地,稱為“危腦帽”,王宗衍認為不祥,下令禁止。而自喜戴寬邊大帽,民間只要看到寬邊大帽,就知王宗衍所在,於是下令全國都戴)。 5、晉國天平戰區(總部設鄆州)司令官(空頭官銜。此時鄆州屬後梁)兼最高監督長(兼侍中·使相)閻寶,興築一連串碉堡,圍困鎮州,並決開滹沱河堤岸,水淹城池,內外交通,完全斷絕,城裡糧食吃完。 三月二十六日,城裡變軍派五百餘人出城尋找食物,閻寶放他們出來,打算引誘進入埋伏,一鼓消滅,想不到五百餘人一越過壕溝,就立即攻擊碉堡。閻寶仍沒有把他們看到眼裡,不作緊急防備,霎時間,城裡變軍數千人繼續殺出,晉軍還沒有集結,變軍已摧毀長牆,直攻閻寶大營,縱火焚燒,閻寶不能抵抗,撤退到趙州(河北省趙縣。在鎮州東南航空距離五十千米)。鎮州變軍把晉軍營壘全部摧毀,取出糧食草料,搬運幾天都搬不完。 李存勗得到報告,命昭義戰區(總部設潞州)司令官(節度使)兼最高立法長李嗣昭,當北方軍團征剿司令(北面招討使),代替閻寶。 6、夏季,四月,前蜀(首都成都府)基地司令(軍使)王承綱的女兒將要出嫁,前蜀帝(二任)王宗衍把她強奪入宮。王承綱請求釋放,王宗衍大怒,把王承綱貶竄茂州(四川省茂縣)。女兒聽到老爹被定罪,自殺。 7、四月二十四日,鎮州變軍首領張處瑾派士卒一千人到九門(河北省藁城市西北)接運糧食,李嗣昭在閻寶從前駐紮過的廢棄營壘中,設下埋伏,攔腰狙擊,一千人幾乎全被格殺及俘虜,只剩下五個人躲在斷壁殘柱之間,李嗣昭騎馬環繞他們射擊,五人忽然發出一箭,正中李嗣昭的頭部,李嗣昭的箭已用盡,於是從頭上拔下那支箭,一箭就把發箭那人射死。此時天已黃昏,遂即回營,傷口流血不止,當天晚上逝世。李存勗得到消息,好幾天不飲酒吃肉。李嗣昭遺命:把昭義(總部潞州)所有武裝部隊,交給軍事執行官(節度判官)任圜(音yuan),命任圜率各路兵馬進攻鎮州。於是號令跟從前一樣,鎮州變軍還不知道李嗣昭已死。任圜是三原(陝西省三原縣東北)人。 李存勗命天雄(總部魏州)步騎兵總指揮官(馬步都指揮使)、振武(總部朔州)司令官李存進(孫重進)繼任北方軍團征剿司令(北面招討使)。命李嗣昭的兒子們護送老爹的靈柩,回晉陽(首都太原府所在縣)安葬。兒子李繼能拒絕接受,率老爹警備隊士卒(牙兵)數千人,從前方護送靈柩直回潞州(山西省長治市。李嗣昭鎮守潞州,參考九〇六年十二月,前後共十七年)。李存勗派親弟李存渥飛騎追趕解釋溝通,弟兄們非常憤怒,甚至要殺李存渥,李存渥逃回。李嗣昭有七個兒子:李繼儔、李繼韜、李繼達、李繼忠、李繼能、李繼襲、李繼遠。李繼儔當澤州(山西省晉城市)州長,應該繼承老爹的爵位,但他一向懦弱。李繼韜兇暴狡獪,把老哥李繼儔囚禁在一個房間裡,發動官兵擁護自己當候補司令官(留後),李繼韜假裝辭讓,但把這件事報告李存勗。李存勗因戰事正在吃緊,萬不得已,只好把昭義戰區改稱安義戰區(避李嗣昭諱),命李繼韜當候補司令官。 8、閻寶慚憤交集,背上生瘡。 四月二十四日,閻寶逝世(享年六十歲)。 9、南漢帝國(首都興王府)皇帝(一任高祖)劉岩(本年三十四歲),相信巫法師的說辭,前往梅口鎮(廣東省梅州市東北)遊逛,用以躲避災難。梅口鎮緊接閩國(首都福州)的西部邊境。閩軍將領王延美率軍襲擊劉岩(王延美,是閩王王審知二哥王審邽的次子),部隊還在數十里外,南漢斥候得到消息,奏報劉岩,劉岩立刻逃走,真的躲避了一場災難。 10、五月六日,晉軍統帥李存進(孫重進)抵達鎮州(河北省正定縣),在東垣渡紮營(鎮州州政府所在縣古名東垣,西漢王朝改名真定,但縣南滹沱河渡口,仍稱東垣渡),夾滹沱水(滹沱河)築壘。 11、晉國衛州(河南省衛輝市)州長李存儒,本姓楊,名婆兒,因為演戲出色而受李存勗寵愛,身體健壯,雙臂有相當大的力氣,李存勗教他改換姓名,用作州長。李存儒(楊婆兒)專門貪贓斂財,城防軍士卒,只要每月繳一定的獻金,就可以回家。 八月,後梁皇家莊園管理官(莊宅使)段凝(段明遠)會同步兵總指揮官(步軍都指揮使)張朗,率軍於夜晚北渡黃河,奇襲衛州,於黎明攀登城牆,攻陷城池,生擒李存儒。後梁統帥戴思遠又會同段凝,一連攻陷淇門(河南省淇縣東南淇門渡)、共城(河南省輝縣市)、新鄉(河南省新鄉市)。於是澶州(河南省內黃縣東南)以西、相州(河南省安陽市)以南,都被後梁收回。晉軍損失糧秣輜重三分之一,後梁軍隊聲勢再度振作。 後梁帝(三任)朱友貞(本年三十五歲)命張朗當衛州州長。張朗是徐州(江蘇省徐州市)人。
12、九月一日,鎮州變軍首領張處瑾派老弟張處球,乘晉軍統帥李存進(孫重進)沒有防備的時候,率七千人突襲東垣渡(鎮州南滹沱河渡口)。這時,晉軍騎兵部隊正向鎮州城前進,卻兩不相遇。鎮州變軍殺進李存進營門,李存進驚駭失措,倉促間率十餘人在橋上格鬥,鎮州變軍被擊後退,而晉軍騎兵回擊,前後夾攻,鎮州變軍幾乎死光,但李存進也被殺(本年六十六歲)。 柏楊曰: 當時,河東戰區(總部太原府)兵力最強,成德戰區(總部鎮州)軍隊,一向被視為懦弱膽怯,可是一場奪城之戰下來,卻連連格殺河東(總部太原府)名將,前有史建瑭、閻寶,後有李嗣昭、李存進。無他,哀兵必勝。鎮州在王姓軍閥割據下,所受迫害,長達百年之久,人民敢怒而不敢言,怨恨深入骨髓,一旦張文禮崛起,誅殺末代軍閥王鎔,正是人性恢復、全民振奮之時,而李存勗卻強伸所謂“正義”,要殺“弒君之賊”。則王都也是弒君之賊,為什麼不但不殺,反而結成兒女親家? “正義”到了哪裡? 鎮州亡於無糧,如果有糧,那支抗暴武力,將有更輝煌的戰果。 李存勗命蕃漢步騎兵總司令官(蕃漢馬步總管)李存審當北方軍團征剿司令(北面招討使)。 鎮州變軍糧食吃完,力量枯竭,張處瑾派使節前往中央特遣政府(行台),請求投降,還沒有得到回答,李存審大軍已到城下。 九月二十九日,夜晚,城裡變軍將領李再豐作為內應,秘密從城上垂下繩索,讓晉軍攀登而上,天亮後(十月一日),晉軍已全部進城,生擒張處瑾兄弟、家人,以及他的同黨高濛、李翥、齊儉,押送中央特遣政府,成德官民都請求吃他們的肉(到底吃了沒有,史書說不清楚),把張文禮的遺體拖到市場,碎屍萬段。趙王王鎔從前的侍從在一堆灰燼裡找到王鎔的屍體,李存勗命祭悼安葬,並分別命成德舊日將領符習當成德戰區(總部設鎮州)司令官、烏震當趙州(河北省趙縣)州長、趙仁貞當深州(河北省深州市)州長、李再豐當冀州(河北省冀州市)州長。烏震是信都(冀州州政府所在縣·河北省冀州市)人。 符習不敢接受成德,辭讓說:“老長官(王鎔)沒有後裔,棺木未曾入土,我當穿最重的'斬衰'喪服(參考五七四年附表),把他安葬,等安葬後,聽候指示。”安葬之後,符習即往中央特遣政府(行台)報到。趙州文武官員及仕紳請李存勗兼成德司令官;李存勗同意(如今李存勗是河東、盧龍、天雄、成德四戰區司令官),另割相(河南省安陽市)、衛(河南省衛輝市)二州(此時衛州在後梁境內),設義寧戰區(總部設相州),命符習當司令官,符習辭讓,說:“天雄(總部魏州)兵多地廣,勢力強大,不可以分割(之前後梁已分割過一次,導致背叛,參考九一五年三月)。希望把黃河以南現屬後樑的戰區,給我一個,由我自己奪取。”李存勗遂命符習當天平戰區(總部設鄆州)司令官(空頭官銜。此時鄆州屬後梁)、東南方面軍征剿司令(東南面招討使)。加授李存審兼最高監督長(兼侍中·使相)。 13、十一月二日,晉國特進(文散官第二級·正二品)、河東戰區(總部設太原府)總監軍宦官(監軍使)張承業逝世(年七十七歲),李存勗的娘親曹太夫人親到他家祭悼,為他穿上喪服,如同女兒、侄女。李存勗得到報告,一連幾天,不進飲食。命河東留守長官署執行官(留守判官)何瓚,代替主持河東軍政大事。 *薛居正曰: 張承業感激李克用的大恩(不殺之恩,參考九〇三年二月),輔佐他兒子李存勗建中興大業,不但義,而且忠。 14、十二月,晉王李存勗命天雄行政執行官(觀察判官)、晉陽(太原府所在縣·山西省太原市)人張憲,兼成德行政執行官(觀察判官),暫時主管總部軍政大事。 魏州人民很多欠稅(事實上是催稅太過苛急,參考九一五年六月),李存勗責備總務官(司錄)濟陰(曹州州政府所在縣·山東省定陶縣)人趙季良,趙季良說:“殿下,你什麼時候才平定河南(黃河以南)?”李存勗咆哮道:“你的職務是督促稅收,不把稅收管好,怎麼敢管我的軍事?”趙季良回答說:“殿下正在爭城奪地,卻不愛惜你的人民,一旦民心離散,恐怕連河北(黃河以北)都不歸殿下所有,何況河南!”李存勗十分高興,向他道歉。自此對他很是尊重,常讓他參加決策討論。 15、本年,契丹(首都西樓城)改年號天贊。 16、朝鮮半島大封王國(首都開州)國王躬乂(參考九一九年七月),性情殘忍兇暴,海軍總司令(海軍統帥)王建發動兵變,誅殺躬乂,自立稱王,復稱高麗國王,以開州稱東京、平壤(朝鮮平壤市)稱西京。王建儉省節約,待人寬大厚道,軍民都安居樂業。 1、春季,二月,晉王(首都太原府)李存勗(本年三十九歲)下令設置文武百官,於所屬四個戰區(河東、天雄、盧龍、成德)執行官(判官)中,遴選曾在唐王朝時代當過高官的,打算命他們擔任宰相。河東(總部太原府)軍事執行官(節度判官)盧質,聲望最高,但他堅決辭讓,推薦義武(總部定州)軍事執行官(節度判官)豆盧革,跟河東行政執行官(觀察判官)盧程出任。李存勗遂即召見豆盧革、盧程,命他們分別擔任中央特遣政府(行台)左、右丞相,命盧質當國務院教育部長(禮部尚書)。 2、後梁帝國(首都開封府)皇帝(三任)朱友貞(本年三十六歲),派國務院國防部副部長(兵部侍郎)崔協等,晉封吳越王(一任武肅王)錢鏐(本年七十二歲)當吳越國王。 二月二十二日,錢鏐宣佈建吳越王國,軍警禁衛的名稱,差不多跟皇帝的一樣,把居住的地方稱“宮殿”,戰區總部改
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回