十八日清早吃過早飯，大家簇擁著楊氏兄弟來到碼頭。三層樓房高的田崎丸穩穩噹噹地停泊在海岸邊，船員們在忙忙碌碌地搬運食品，整理房間，清掃過道，準備迎接兩百名前往中國的旅客。碼頭上行人擁擠，語聲喧嘩。楊度一面和大家說話，一面四處張望，他明知千惠子不會來，因為她不知道啟航的日期。但情感仍驅使著他在人群中搜索，企望奇蹟出現。
他失望了，橫濱碼頭上根本就沒有千惠子的踪影！
楊鈞已提著木箱踏上登船的跳板。梁啟超緊緊地握著楊度的手，再次叮嚀：“皙子，多多保重，記得常常給我來信！”
楊度也將梁啟超的手握緊：“盼望你早日回國！”
兩個在異國為了祖國的明天而奮鬥並有許多共識的戰友互相對望著，久久難以分手。猛地，楊度想起了一件大事。
“卓如，我託你辦件事。”
“什麼事？”梁啟超鬆了手。
楊度打開腳邊的日式藤箱，將《湖南少年歌》取了出來。
“麻煩你下午到滕原家去一趟，將它親手交給千惠子，請她原諒我未向她辭行。”
“怎麼，你沒有與千惠子話別？”同樣是情種的梁啟超睜大著眼睛，出於不可理解而責備，“皙子，你也做得太過分了，你叫我怎麼代你解釋嘛！”
楊度苦笑著說：“這也是沒有法子的事，只怪我禀賦脆弱，過不得面對面的生死離別的關。”
梁啟超正要從楊度手中接過《湖南少年歌》，卻不料一個人來到他們身邊，對著楊度彎下身子，說：“楊先生，我家小姐請你過去說兩句話。”
那人抬起頭來，楊度看時，又驚又喜。原來此人正是滕原家裡早幾天負責招呼他的那個僕人。
“千惠子，是千惠子嗎？她在哪裡？你快帶我去！”
就像堤岸被捅穿一個決口，久蓄的洪水從決口中衝出來，很快就將整個堤岸沖垮了，楊度再也不能控制住自己的感情，握緊《湖南少年歌》，顧不得身邊的梁啟超和腳下的藤箱，抓起滕原家僕人的手，一路奔跑叫喊。
不遠處一棵高大繁茂的櫻花樹下，鋪著幾塊奶白色的榻榻米，榻榻米上跪著一個美麗的少女，那不就是千惠子嗎？
“千惠子！”楊度喊了一聲，三步並作兩步跑了過去。正是她，正是自己整個心靈千縈百繞團團圍定的千惠子！
她穿著一身淡紫起黃色小花的緞面和服。楊度清楚地記得，三年多前他們初次見面時，千惠子穿的也正是這件衣服，但是今天的千惠子，頭上臉上沒有任何修飾，兩隻眼睛腫得很大，昔日光艷照人的神采全然不見了。
“千惠子！”楊度懷著極度的激動極度的歉意，向櫻花樹下的少女深深地一鞠躬，一時間竟然不知道再說什麼為好。
“皙子先生！”千惠子站起來，淒然一笑。 “還好，幸而沒有開船，我們還能再見一面。”
“千惠子，請原諒我……”楊度語聲硬咽，他只得稍停一下才說下去，“請原諒我沒有和你道別，因為我怕你和我都受不了……”
“皙子先生，請坐吧！”千惠子緊抿著嘴唇，好久好久才吐出一句話來。
楊度跪坐在千惠子對面，凝神望著心中的戀人。只有幾天不見，她憔悴多了；他心如刀割。千惠子也呆呆地望著楊度，文采風流的白馬王子消瘦了，失神了；她柔腸寸斷。世上男女之間深情至愛的表達方式，竟然無論古今，無論中外，都奇怪地驚人相似。北宋詞人柳永的《雨霖鈴》裡所描寫的場面：“方留戀處，蘭舟催發，執手相看淚眼，竟無語凝噎！”今天，在日本橫濱碼頭邊再次出現。楊度和千惠子互相對望著，彷彿海上田崎丸正在催發的現實都忘記了。
僕人從附近的茶樓提出一壺茶和兩隻茶盅，給客人和自家的小姐一人斟上一盅。
喝上一口茶後，楊度的心緒安寧下來。他先開口：“我在日本四年多，結識的日本朋友好幾百，惟獨你，將終生以最美好的形象留在我的記憶中，令我魂牽夢繞。我正因為愛你最深，念你最切，所以才不告訴你啟程的日期，擬在船上將我對你的思念記下來，給你一封長長的信。千惠子，我請求你能理解我。”
千惠子本是一個性格開朗堅強的姑娘，在經過前幾天痛苦而冷靜的思考後，她已經完全理解了楊度，見面時萬般複雜的心緒現在也平靜多了。
“皙子先生，三年多以前與你箱根賞櫻花的那一天，我便偷偷地愛上了你。當我們滕原家族遺失了千年之久的寶刀，神奇般地通過你的手而回來的時候，我更相信，你是上天特為賜給我的；即使以後我知道你在中國有妻子，我也深信我們會結合。但後來我慢慢地感覺到，我的想法會落空，因為你的心總繫念著中國，而滕原家族的利益又不允許我隨你去中國。那一天，當我看到我為你精心選購的和服，你只試穿一下就脫下時，這種失落感便更強烈了，但我仍願意有空便去東京，跟你相處一天半天。我以師長之禮尊敬你，而心靈深處愛你之情永遠不可減退，我企盼著奇蹟出現。當然，我的希望是徹底地破滅了。”
猶如淬了火的鐵更硬似的，經歷了感情上巨大痛苦考驗的千惠子比往昔顯得更堅強了，她敘述著自己心底的秘密是如此的平靜，如此的坦白，令楊度異常吃驚。
“外祖父開導我，說我們的先祖滕原一夫當年去大唐求學，任長安城紙醉金迷美女如雲，他老人家毫不動心，關心的只是大唐的律法，思念的只是自己的祖國和親人。因此，他老人家受到了滕原家族世世代代的敬重。外祖父說，楊君也是滕原一夫式的人。美女，財產，地位，這些世俗人所追求的東西，都不能動搖他回國報效的心願，這正是楊君的過人之處，可貴之處，你應當為此而高興而自豪。外祖父的話說得很有道理，我想通了，我要高高興興地送你回國。一個小時前接到祖父的信，知你今上午就要離開橫濱，我便急急忙忙地趕來了。上天保佑，終於見到了你！”
千惠子的這番話，把楊度剛剛安寧下來的心緒又掀得激動起來。他真想撲過去，把她抱在懷裡，親她吻她，對她敘說著自己既愛她又愛祖國的萬千衷情，甚至希望來世投生日本，做一個大和民族的美少年，與再為女人的千惠子在櫻花爛漫的季節舉行隆重的婚禮，恩恩愛愛，白頭偕老！但楊度的身子並沒有移動，嘴上抖抖顫顫的，好半天才說出一句話：“千惠子，我真誠地感激你！”
千惠子拿起身邊一個錦緞包的條形包包來，打開錦緞，裡面是一個金碧輝煌的鯉魚形盒子。她雙手將盒子遞過去，說：“這是外祖父代表滕原家族送給你的一件小禮物。”
在日本，鯉魚是吉祥的象徵。許多家庭在喜慶的日子，門口都高高掛著鯉魚形布縫或紙糊的籠子，風吹進來，把籠子鼓得滿滿的，左右搖擺，活像一條真鯉魚在空中游戲。送人的禮物，如糕點，玩具等，也喜歡做成鯉魚形，其間蘊含的是送禮者的祝福。楊度知道滕原先生的心意，雙手恭敬地接了過來。
“請你壓一下魚眼睛，把盒子打開。”
楊度按千惠子所說的，用手壓了一下鯉魚兩隻金黃色的眼珠子，盒子從魚腹處打開，裡面平擺著一把腰刀。陽光照在腰刀上，刀刃發出刺眼的白光，刀柄閃著幽幽的藍光。楊度立即想起了他送還給滕原家的那把腰刀，心裡一怔，說：“這腰刀是你們家的，怎麼能退還給我？”
“不是的。”千惠子輕輕地搖了搖頭，嘴角邊微微地露出一絲笑容。楊度看得出那笑容依然是戚戚的，全不是往日的奼紫嫣紅。
“外祖父說，楊君雖是文人，卻是將門出身，來日本求學，仍不忘隨身攜帶腰刀，可見他不忘家風的本色。現在腰刀還給了我們，我們不可讓他空手回去見家人。於是外祖父請人照著原來的腰刀一模一樣地再打造了一把，並在刀柄上也安上了七顆寶石。”
楊度低頭看刀柄，果然上面也照著北斗七星的圖形布上了七顆寶石。
“這七顆藍寶石是外祖父年輕時在印度孟買帶回來的。外祖父在孟買經商三年，積攢了十根金條。臨回國時考慮到十根金條易招人注意，就把它換成十二顆藍寶石，將它們藏在棉衣裡面，安全帶回了日本。外祖父說，這十二顆藍寶石現在至少可以換得五十根金條，挑七顆嵌在刀柄上送給楊君，日後緩急之時可以派點用場。”
瞬息之間，這把腰刀在楊度的手裡變得異常沉重起來。如此貴重的禮物，他覺得受之有愧，遂雙手將盒子舉過頭頂，然後向千惠子平移過去，說：“滕原家族的心意我祗領了，但這個禮物我不能接受。”
千惠子盯著盒子，嘆了一口氣說：“若是因為這七顆藍寶石價值二三十根金條的原故，你就不收這把腰刀，那你豈不是把金錢看得太重了嗎？整個滕原家族的財產都不能動搖你的心，這區區二三十根金條算得了什麼？它只不過是外祖父藉此略表心意罷了！”
楊度聽了這句話後心中十分羞愧，高舉的雙手不自覺地低垂下來：“你說得對，我不應該拂逆了老人家的一片心。好吧，我收下了。”
這時楊度想起了自己要送的禮物，忙將身邊的紙筒拿起，也用雙手遞了過去：“這是素日掛在東京寓所的那幅《湖南少年歌》，你喜歡它。剛才見到你之前，我正擬托樑啟超先生轉送給你，現在我親手送給你。今後，願你見到它就如同見到我一樣。”
千惠子將略為鬆開的嘴唇再次抿得緊緊的，一聲不響地將《湖南少年歌》接過，拿起原先包鯉魚盒的錦緞慢慢地把它包好。她端起茶盅來淺淺地呷了一口，說：“剛才這把腰刀是外祖父送給你的，我匆忙之中沒有給你準備禮物。那天我陪孫中山先生來看你，你給我唱了一曲中國古樂府，我把它牢記在心裡。現在我唱一遍給你聽聽，也不知唱得準不准，權且表示我的一番心意吧！”
千惠子說完，輕輕地哼了起來：
這曲古老的中國樂府，此時此刻，此景此情，從一個東瀛纖弱女子的口中唱出，聲調雖不太準確，旋律卻分外的淒婉，真好比冬雷震震，夏雪霏霏，震天撼地，動人心魄。千惠子唱了一遍又一遍，如陽關三疊，如悲秋九重，直唱得楊度的五臟六腑都翻騰了起來，淚水再也不能控制，流濕了衣襟，流濕了膝邊的榻榻米。淚眼模糊之中，美麗的千惠子與美麗的櫻花樹漸漸地重疊起來，再也分不清哪是千惠子，哪是櫻花樹了……