原來，就在前面七八米遠處，一個頭上蓄著長發，額上綁著一條白布帶，身穿灰色武士袍的二十多歲的醉漢，一手握著一把細長的鋼劍，跌跌撞撞地直朝千惠子奔來，嘴里大聲嚷道：“你這個臭婊子，你花光了我的錢，又跟別人跑了。老子今天捅了你！”
千惠子嚇得臉色慘白魂飛天外，兩腿抖抖索索地，居然一步都邁不動了。田中老兩口也嚇得不知所措，只顧拖孫女，卻又拖不動。楊度也很著急。眼看醉漢離千惠子只有幾步遠了，他猛然記起腰間正掛著那把馬福益所送的古日本腰刀，頓時心里鎮靜了。今天一早換衣服時，他看到箱子裡那把腰刀，到野外看櫻花，帶把腰刀在身上會有用處的，於是便順手將它掛在腰間。這時，他掀開上衣，把刀抽了出來，握在手裡，大步向醉漢迎過去。那醉漢見有人持刀攔他，狂怒起來，罵道：“馬驢，找死來了！”說著，揮起長劍就向楊度砍來。楊度身子一閃，讓過了他這一劍，那醉漢以為楊度怕他，更加兇惡了，睜大兩隻佈滿血絲的紅眼睛，惡狠狠地大叫：“老子先劈了你！”
醉漢橫起長劍，用盡力氣，直向楊度的腰間劈來。楊度不慌不忙，屏住一口氣，兩隻腳穩穩噹噹地立定，微微彎屈，擺出一個金剛移山的架勢，右手緊握腰刀。眼看著一道劍光閃過，那把長劍已來到身邊。楊度揮起腰刀，猛地一砍，只聽見“咔嚓”一聲，醉漢的長劍已被腰刀削成兩截，那醉漢頹然倒下。楊度跨上一步，將醉漢提起。這時，遠遠的一個老太太大聲嚷叫：“請莫殺他，他喝醉了！”
田中這時驚魂方才安定，也忙過去勸阻楊度。楊度笑道：“我不是殺他，我是扶他起來。”
周圍已聚集了一大群人。人們紛紛稱讚楊度臨危不懼的膽量，也驚嘆他手中那把腰刀的鋒利非常。剛才大叫的那個老太太氣急敗壞地分開眾人，走到楊度身邊，兩手放在膝蓋上，向楊度深深地彎下腰，滿臉流著淚水說：“他是我的兒子，請先生寬恕他。半年前，跟他相戀三年的木子小姐隨別人跑了。他從那以後便常常喝酒，喝醉後就又哭又鬧，瘋瘋癲癲的，一看到年輕的女人，就說是木子，要拿刀拿棍的。今天在花下，他喝了整整一瓶酒，又把這位太太當成木子了。我只有這個兒子，雖不爭氣，但他的確不是壞人，請先生和太太原諒他。”
說完又連連鞠躬。
千惠子被老太太叫做“太太”，覺得很不自在，臉色由白變紅了。楊度知道老太太誤會了，忙說：“她不是我的太太，她是千惠子小姐。您放心，我不會傷害您兒子的。您扶他回家吧！”
醉漢經此驚嚇，酒已醒了多半，自己爬起，說了聲“對不起”，便滿臉羞慚地走出人群。
這突然而來的意外衝擊，把大家好端端的賞花興致全破壞了，尤其是和子老太太，連連念佛，又說：“不看了，找家旅館歇息吧！”
田中見天色也不早了，便同意老伴的要求，來到附近的廬湖旅館，租了兩間客房。他和楊度住一間，千惠子和奶奶住一間。
吃過晚飯洗過澡後，醉漢給千惠子所留下的最後一絲恐懼感都已消失殆盡。奶奶在瑣瑣碎碎地清理隨身帶的雜物，她一個人懶散而舒適地靠在被子上，思緒如同一隻斷了線的風箏，無拘無束地飛來飄去。從昨天到今天，十九歲的女學生覺得這是她有生以來最不平凡的兩天。
從爺爺的信中，千惠子早就知道爺爺的家中住了一個年輕又有才華的中國留學生。出於對中國文化的愛好，她想見見這個人，只是這半年來忙於功課沒有到東京來。昨天一進屋，見到懸掛在牆壁上的《湖南少年歌》，立時就被詩中強烈的愛國情緒和雄壯的男兒氣魄所吸引，再加上端實而靈逸、雄勁而奔放的書法，在千惠子看來，那彷彿就是五千年華夏文化的縮影，心中讚嘆不已，艷羨不已。待看到這個留學生本人時，又為他不同凡俗的風度而驚訝。就在那一刻，千惠子心中突然湧出一股從來沒有過的激情。這種激情，昨夜幾乎伴隨她一整夜。
千惠子是一個活潑開朗而又純潔自矜的大家閨秀。富裕的家庭，美麗的容貌，使得登門求婚者絡繹不絕，但她的芳心從來沒有為誰而動過。她嚮往中國古代詩詞中那種高尚無瑕的戀情，也暗暗地描摹過未來的白馬王子的形象。然而因為缺少現實的對象，這個白馬王子的形象總是模糊的，但這兩天來似乎有點變化。
千惠子年年踏青賞櫻花，覺得惟獨今年的春光格外的明媚，櫻花也格外的亮麗。她的心中，似乎常常感覺到有春風在吹拂，有暖氣在迴盪。今天一整天，她都想與這個異國留學生多接觸，多聽聽他說話。你看他談起自己的治國大綱來，那情緒的高昂，那信念的堅定，那神態的瀟灑，彷彿就是《英傑傳》中那位卓犖不凡的伊滕博文似的。一股莫名其妙的情感驅使著她從床上躍起。她要到隔壁房間去！
剛邁開步，她又猶豫了：這麼晚了，去說些什麼呢？況且爺爺也在那裡。猛然，她想起了白天那把削斷醉漢長劍的腰刀，如此鋒利，真不多見。對！藉口看看他的腰刀，就從腰刀談起。千惠子欣喜極了，對奶奶說聲“我到爺爺那裡去了”，便輕捷地出了房門。
楊度和田中正在閒談，見千惠子進來，忙招呼她坐。千惠子笑著說：“楊先生，想不到你一介書生還有這麼好的武功。你是怎麼學來的？”
“怎麼學來的？”楊度痛快地一笑，“你不記得我的《湖南少年歌》裡詩句：我家數世皆武夫，只知霸道不知儒；家人仗劍東西去，或死或生無一居。我的武功是祖傳的。”
田中微笑著說：“楊先生文武雙全，真是個了不起的人才。”
“這樣說來，楊先生白天使用的那把腰刀也是祖傳的了？”千惠子望著楊度，兩眼射出迷人的光彩，“楊先生的祖傳寶刀能不能讓我們看看，開開眼界？”
“武功雖說是祖傳的，這把腰刀卻不是。”楊度說著起身，從枕頭底下把腰刀拿出來，遞給千惠子。 “你決不可能想到，這把刀恰恰是貴國打磨出來的。”
“日本的？”田中祖孫倆異口同聲地發出驚嘆。
千惠子接過腰刀，手指在刀刃上輕輕地觸了一下。田中也湊過臉去仔細地欣賞，說：“看這樣式，是像我們日本的刀。造型古樸，像是古物。”
千惠子拿起刀來，這邊看看，那邊看看。慢慢地，她的眼光停在刀柄上那七顆熠熠閃光的黑色珠子上，突然，她對楊度說：“我外祖父有一把和你一模一樣的腰刀，刀柄上也有七顆珠子，不過不是黑色的，而是紅色的。”
“真的？”楊度驚喜地說，“你外祖父也有一把這樣的腰刀？”
“真的，我不騙你！”千惠子認真地說，“四年前，我過十五歲生日那一天，爸爸媽媽外祖父外祖母一起為我祝賀生日。吃過飯後，外祖父帶著微微的酒意，從臥室裡雙手端出一樣東西來。我一看，原來是截木頭。木頭是栗黑色的，沒有上漆，看樣子有許多許多年了。木頭有兩尺來長，半尺多寬，三四寸厚。我覺得奇怪，便問外祖父這是什麼東西。外祖父說我打開給你看。外祖父將木頭兩側的插銷拔掉，用力一拉，木頭分成了兩塊。兩塊木頭都挖空了。一塊挖空處臥著一把古色古香的腰刀。外祖父把腰刀拿出來，對我說，這是我們滕原家族世代傳下來的一件寶貝。原本有兩把，號稱雌雄刀。兩把一模一樣，棗木刀柄上都按北斗七星的圖形布下七顆寶珠。不同的是，雌刀的珠子是紅的，雄刀的珠子是黑的。我外祖父手裡的刀，柄上的珠子是紅色的。我問，這把刀是雌刀了，那麼雄刀呢？外祖父說，雄刀當年被先祖帶著去了中國，後來先祖死在中國，那把刀也就不知下落了。我問外祖父先祖叫什麼名字，是哪朝人，為什麼去中國。外祖父說我還小，不多說了。又說四五年後，如果我媽還沒生男孩的話，這把腰刀就歸我繼承，到那時再把滕原家族的傳家寶的原委詳細告訴我，說完，外祖父又將刀仔仔細細地看了一遍，然後放進木頭挖空處，最後將兩塊重新合攏，插上插銷，雙手捧著它，走進了臥室。”
“想不到你外祖父還有這麼一個寶貝，我們相識幾十年了，就沒聽他露半點口風！”田中邊說邊從孫女手中拿過腰刀，對它重新審視了一番。
“有這麼巧！”楊度異常興奮，“說不定我這把刀就是你家的那把雄刀。千惠子，你拿回去，給你外祖父看看！”
“這樣吧！”千惠子做出了決定，“明天我們繞點路，從橫濱回東京，請楊先生到我家去做做客，當面看看那把鑲紅寶石的刀。”
“好極了！”楊度喜形於色，一口答應。
田中也很高興，說：“若真的這兩把刀破鏡重圓，那的確是一件奇事。”
這一夜，楊度和隔壁房間裡的千惠子都興奮得大半夜沒睡著。
箱根離橫濱不過四五十里路程，第二天中午，千惠子帶著楊度和爺爺奶奶回到家。父親田中君代有事到北海道去了，外祖父滕原信宇、外祖母米子和母親美津子歡歡喜喜地接待大家。千惠子向外祖父外祖母和母親介紹了楊度。一家人都向楊度鞠躬致意，楊度也一一還禮。
千惠子對他們說：“楊先生有一把鑲黑寶石的腰刀，也是按北斗星座的位置鑲在刀柄上的，很可能是我們先祖遺留在中國的那把寶刀。”
千惠子滿以為外祖父會很驚喜，誰知他臉上毫無異樣的表情，只是淡淡地笑了笑，沒有做聲。楊度也隨著千惠子的眼光轉向滕原信宇。滕原比田中顯得年輕很多，矮而略胖的身材結結實實的，頭頂上大半頭髮雖已禿謝，臉色卻紅光亮堂，兩隻眼睛也有精神。他一手托著茶碗，一手摸著光光的肥厚下巴，有一種長期養尊處優的儀態。
美津子問女兒：“你怎麼知道楊先生有一把鑲黑寶石的腰刀？”
“媽媽，若不是楊先生這把腰刀，我昨天差點出大事了！”
千惠子話剛出口，母親和外祖父外祖母幾乎同時問：“昨天出了什麼事？”
房間裡的氣氛頓時緊張起來。楊度從這瞬間的變化中看出了千惠子在家裡的地位，它是自己腰間的這把小刀所萬萬不可企及的。
千惠子將昨天賞花過程中遇到醉漢撒野的事大致說了一遍，當說到腰刀把醉漢的長劍削成兩截的時候，楊度看到滕原的眉尖抖動了一下。
“楊先生，請問你這把腰刀是府上家傳的，還是自己買的？”滕原很有禮貌地問。
楊度欠身答道：“既不是祖傳，也不是自己買的，這把腰刀乃朋友所贈。”
“噢！”滕原輕輕地點點頭，“請原諒我再問一句，贈刀者是官宦子弟，還是書香世家？”
“既非官宦子弟，亦非書香世家，我的這位朋友乃江湖英雄。”
“啊！”滕原的臉上微露一絲驚訝，稍停片刻，他又問：“這位英雄從何處得到這把刀呢？”
楊度本想從實告訴他，是從古墓裡得到的，但從剛才滕原臉上的表情中看出他對“江湖英雄”懷著世俗的偏見，若實說，他會更害怕，也可能會對自己敬而遠之，遂扯了一個謊：“這位朋友偶爾在一個古洞裡發現的。”
“噢。”滕原的臉色平靜下來。 “這樣說來，楊先生，你不知道這把腰刀的來歷，是嗎？”
楊度笑道：“我不知道。”
“外祖父，你老是問什麼，看看刀吧！”千惠子見外祖父對她的這一重大發現並未給予應有的重視，心中頗為不滿。
“好，好，正要瞻仰楊先生的寶刀。”滕原說著站了起來。楊度也忙站起，從腰間解下刀，雙手遞過去。
滕原從黑牛皮刀鞘中抽出腰刀來，只見寒光閃爍，刀刃鋒利。他在心裡讚歎：“果然是把好刀！”他又細細地看了刀柄，黑沉沉的棗木刀柄上當真鑲著七顆發亮的黑寶石，也真的是按北斗七星的位置排列，大小間距也與家藏的那把差不多。米子母女也都專注地審視著，大家都不做聲。過了好一會子，滕原將刀重新插進刀鞘裡，雙手恭還給楊度，微笑著說：“楊先生這把刀的確是把好刀，但不是敝先祖丟失在貴國的那把雄刀。那把刀已失去千多年了，恐怕早已不存人世。”
千惠子大為掃興，嘟著嘴巴說：“外祖父，你怎麼能斷定不存人世了。這把刀和我們家的一模一樣，正是黑寶石鑲的北斗星，你不妨把家裡的那把拿出來比一比嘛！”
田中龜太郎也很想見見滕原家藏的刀，於是幫著孫女說話：“老弟呀，我們是幾十年的親家了，你一直對我保密，我都對你有意見了。你今天拿出來給我和你親家母看一看吧！這位楊先生是一位至誠君子，管它這把刀是不是你家那把雄刀，你就看在他昨天救你寶貝外孫女的分上，也要讓他看看嘛！”
“爸爸，你就拿出來給爺爺奶奶和楊先生看看吧！”美津子也慫恿著。
滕原拗不過眾人，又覺得不拿出來，也確實失禮於這位中國留學生。 “好吧，你們稍等一下，我去拿！”
一會，滕原從臥室出來，雙手捧著一截舊木塊。裡面果真放著一把沒有刀鞘的腰刀。滕原將腰刀取出，雙手遞給楊度說：“這就是捨下收藏的雌刀，請楊先生過目。”
楊度恭敬地接過刀。這把刀與自己的那把，無論形狀還是大小，真的一模一樣，刀柄上那七顆寶石也正是一個造型美麗的北斗星座，寶石閃爍著深紅色的光彩，比起自己的那把來，威武之中更添一種嫵媚之氣。稱它為雌刀，真正恰如其分。因滕原並不承認雄刀的身份，所以楊度不說什麼，看後便客氣地還給了主人。滕原又捧給田中看。田中接過後瞇起眼睛，皺緊眉頭，從刀尖到刀尾，從正面到背面，認認真真地端詳了一番，然後又要來楊度的刀。他把兩把刀並排擺在左手掌上，右手從上衣口袋裡掏出老花眼鏡來戴上，就像一位考古學家似的，一絲不苟地考察著，鑑別著，反復將刀尖刀身刀口刀柄，尤其是那七顆寶石比驗著。憑著他數十年的博聞廣識，他基本上可以肯定，這兩把刀出自一個工匠之手，楊度的刀應該就是那把丟失在中國的雄刀。但他不想把自己的判斷說出來，因為他知道親家把這把祖傳的刀看得很重，不願意輕易承認別人的刀是自己的祖產，何況世間偶合的東西也不是沒有。北斗七星為古今所共仰，以它的形狀作為圖標也決非一人的奇想。一向辦事說話穩重的田中老先生長久地緘默著。他凝視手中的兩把刀，有時把它放到鏡片邊，有時又把它拉得離眼鏡遠遠的。驀地，一個想法在他的腦中浮起：若真的是雌雄刀，應該可以合得起來。他立刻把兩把刀尖對尖、尾對尾地合在一起，左挪右移，總覺得有點隔閡。他把刀分開，仔細地查看。原來，兩把刀的柄尾略有點不同：滕原的刀柄尾處有一個凹下去的小三角形，楊度的刀柄尾處有一個凸出來的小三角形。田中極其小心地將這兩個凹凸小三角形對好，然後再一合，果然一絲空隙都沒有了，兩把刀合為天然的一把。他暗暗稱讚當年那位工匠的高超手藝。設計匠心良苦，鍛冶技術之精更是世間罕見—— 這把雄刀歷盡千年劫難，居然仍與當初打造出爐時的模樣絲毫無損！
田中正要取下眼鏡時，又忽然發現刀柄側面上似乎有幾個字。他把合起來的兩把刀再次拉到鏡片邊。果然不錯，刀柄側面現出四個字來。這一驚非同小可！他抬起頭來問：“親家，打造這把刀的先祖名字，你知道嗎？”
“知道。”滕原似不在意地回答。
“請你告訴我。”
“老人家叫滕原一夫。”
“親家，你過來看看，這是什麼？”田中指著合起來的刀柄，大聲地叫喚著。
滕原起身走過來，彎下腰一看，心里大吃一驚，怎麼回事？這刀柄上不正是“滕原一夫”四個字嗎？他不敢相信自己的眼睛，對身邊的夫人說：“你把我的眼鏡拿來！”
米子很快從書房裡拿來一副眼鏡。滕原接過，又從上衣口袋裡摸出一塊小手絹來擦了擦鏡片，戴上後再彎腰一看，鏡片中清清晰晰顯出四個字：滕原一夫。
這時，千惠子、美津子、和子、米子一齊圍了過來，大家都看到了“滕原一夫”四個字。
“親家！”田中緊緊地握住滕原的手，激動地說，“再不會錯了，這真的是那把雄刀！”
滕原睜大眼睛盯著鑲黑寶石的腰刀，許久許久才動情地說：“真是我們家的雄刀回來了！”
一句話剛說完，兩隻眼睛便濕潤了。他摘下眼鏡，用手絹擦著眼睛。千惠子過來，抱著外祖父的肩膀，無比歡喜地說：“外祖父，我沒有說錯吧，我們要好好感謝楊先生！”
“是的，我們全家都要感謝他！”米子擦拭著眼睛，喃喃地念叨著。
“不要感謝。”楊度站起來，從田中手中取回腰刀，豪爽地說：“這把腰刀能回到主人的家中，是一件很令人欣慰的事。滕原先生，您這就拿去吧！”
“不，不！”滕原伸出雙手阻擋著，“雖說這把刀是我們滕原家的，但已失落千年了，現在的主人就是你，我不能憑空要你的。”
“滕原先生！”楊度誠懇地說，“敝國有句老話，叫做物歸原主理所當然，無所謂憑空不憑空。”
田中感動地說：“楊先生，你是一位義氣深重的君子，我的親家不會虧待你的。”
“楊先生，這樣吧！”滕原思考片刻說，“刀你暫且收起，容我們再商量一下。今晚上，我把這對雌雄刀的歷史好好地跟你說說。”
“好吧。”楊度把刀插進牛皮鞘裡，重新掛在腰間。