後來這就成了一個典故，滕教授一從中國打電話過來，陳靄就問他：“你被雞抓走了沒有？”
他總是拖腔拖調地回答：“我的名字——叫——騰——飛——！”
“別開玩笑，我在說正經的——”
“我也在說正經的，那些雞們——我一想到她們那地方——濕淋淋的——就覺得噁心——”
她聽得頭皮一炸，這樣的話，他以前是絕對不會說的，但現在似乎一溜就出來了，可見他的中國之行真的讓他改變了不少。她抱怨說：“你回了幾趟中國，變得——什麼都敢說了——”
但他不承認：“這跟回中國有什麼關係？這些話，都是最普通的話，我老早就知道，只不過以前跟你關係——不熟，沒在你面前說過而已——”
“那現在？”
“現在我們關係不同了嘛——呃——是不是不同了？”不等她回答，他就搶著說，“算了，你不用回答，可能是我的錯覺。你不喜歡我說這些話，我再不說了吧。”
她生怕他生了氣，會跟她生分起來，馬上身先士卒說說“關係不同”的話：“你嫌她們臟，不知道用——套子？”
他大概也是頭皮一炸，說不定把頭皮都炸酥了，老半天才故作輕鬆地說：“套子能套得住全身？”
“人家雞也不是全身都——”她想說“濕淋淋”，但她實在說不出來，留給他去意會。
他果然意會到了，說：“不wet（濕淋淋）的地方，也臟。你想那些雞們，該跟多少人——做過那事啊！”
話說到這個地步，她想他可能真沒被雞抓走吧，於是結束“成人對話”。
但他似乎意猶未盡，笑嘻嘻地問：“你——這麼關心我的——身體，到底準備怎麼樣呢？”
“什麼怎麼樣？”
“你在電話上跟我說這事——到底準備如何收場呢？”
“收什麼場？”
他無奈地說：“說你聰明，你是真聰明；說你傻，你是真傻——”
她其實知道他說的是什麼意思，但她真的不知道如何收場，所以裝糊塗。但她記住了，下次通話就不敢再說這方面的事了，怕搞得他難受，但他自己又會主動扯到這上面去：“怎麼今天沒問我被雞抓走沒有？”
“知道你沒被雞抓走——”
“啊？你這麼有把握？看來我真得讓雞抓走一回才行。”
“你敢！我可把醜話說在前，如果你——被雞抓走，染上——性病，我是不會——再給你做飯的！”
他大喊冤枉：“這是什麼法則呀？性病是通過性行為傳染的，我得了性病，你連飯都不給我做了？做飯又不是性行為——”
他一口一個“性行為”，把她都聽得渾身不自在，那就更別說他了。她低聲警告說：“又瞎講？講得不好收場可別怪我——”
“怪你也沒用——”
她每次跟他這樣放肆地講講電話，就覺得心情很舒暢，好像這就證明她跟他關係不一般似的。如果哪次通話他沒說什麼放肆的話，她就懷疑他在疏遠她，肯定是在中國找下什麼人了。
想想也是，中國該有多少女人會喜歡他啊！美國名校畢業的博士，美國大學教授，美國公民，正當壯年，風度翩翩，知識淵博，談吐不凡，又是單身，那還不算鑽石王老五？肯定是老中青三代女人通吃。
她酸酸地問他：“你在中國跑來跑去，肯定有很多女人被你迷倒吧？”
他毫不謙虛地說：“肯定很多。”
“你連客套都不客套一下？”
“這有什麼好客套的？有就說有，沒有就說沒有。如果明明有，還要說沒有，那肯定是心裡有鬼。”
“誰被你迷倒了？”
他舉了幾個例子，都是些雞毛蒜皮的事，無非是這個過路的多望了他一眼，那個服務員對他很殷勤之類，然後他信誓旦旦地說：“但你放心，我不是那麼容易被人迷倒的，我的眼光可不低，高著呢，在國內還沒遇到能讓我看得上眼的。”
“我不相信。”
“你不信也得信。我每次回國都只那麼幾天，成天忙著講課，忙著拜會那些掌握著孔子學院生殺大權的頭頭們，忙得分身無術，哪裡有時間去墮入情網？”
他這樣說，她就覺得有道理，就願意相信。如果他說“雖然有很多不錯的，但我為了你，也不會被她們迷倒”，那她就不相信了，多虛假啊！既然能感到別人不錯，那就是被迷倒了，如果真沒被迷倒，就根本不會覺得別人不錯。
她跟他交往了這幾年，覺得他不是那種一夜情的type（類型），如果是，他可能老早就對她提出那種要求了，但他沒有，要么是他不愛她，要么是他不喜歡操之過急，不管是因為什麼，都說明他不是一夜情的type。
但她突然想起那個小韓，應該是在國內，聽說是又年輕又漂亮，而且一直都喜歡他，以前是因為他媽媽不讓他離婚，所以沒得逞，現在他已經離婚了，小韓和他之間就沒有障礙了。
也許滕教授這麼經常往中國跑，就是為了小韓？
她越想越覺得就是這麼回事，旁敲側擊地向他打聽：“那個小韓是不是在中國？”
“是啊，你怎麼知道？”
“聽小杜說過。”
“哦，小杜對小韓肯定沒好話——”
“你剛好說錯了，小杜說小韓又年輕又漂亮——”
“我不相信。除了你，我沒聽任何女人說過別的女人漂亮——”
“現在你不是聽到第二個了嗎？小杜就說小韓很漂亮。”
“小杜這樣說，肯定是虛情假意的，或者有什麼別的目的。只有你，如果說誰漂亮，那是真心真意的——”
陳靄受不起誇獎，一夸就害羞：“那是因為我知道自己不漂亮。”
“呵呵，挺謙虛的呢。可能你是中國式的老觀點，只要臉長得白，人長得瘦，就叫漂亮——”
“那你說什麼樣的才叫漂亮？”
“你這樣的就叫漂亮——”
這麼百無廉恥的誇獎，她還沒受過，一下就羞得連小韓的事也忘了問下去了。
但剛好就是沒問到的部分出了問題。
那天是滕教授從中國回來的日子，她到機場去接他。自從滕教授開始頻繁回國，每次都是她送機接機，這次當然也不例外。她特意打扮了一番，早早啟程，興致勃勃開著車去機場等他，準備讓他一踏上D市的土地，就看到她這個臉蛋不白、人也不瘦的現代美女。
但她左等右等，等來的不是滕教授一個人，還等來一個女人。
遠遠地看見滕教授身邊走著一個女人，兩人有說有笑的，她馬上就呆了，不由得想起美國電視劇Friends（《老友記》）裡的一個場面：Rachel手捧鮮花，到機場去接Ross，哪知道卻接到了一男一女：男的是Ross，而女的則是Ross在旅行途中交下的女朋友。
她不明白滕教授為什麼沒在電話上提一下，但她又想，提一下又有什麼作用？難道他說了他在中國找到了女朋友，她就賭氣不去接他了？也許更要去接，不接就顯得自己心裡有鬼。但如果他提前告訴她，至少可以讓她有個心理準備，不至於這麼突然，這麼難受，簡直像心肌梗塞一樣。
等他們兩人走近了，她釋然了一些，因為那個女人看上去有五六十歲了，應該不是小韓，也不像是滕教授在中國找的女朋友。
果然，滕教授介紹說：“這是袁老師，B大的。這是陳靄，陳大夫，她愛人也是B大的。”
袁老師熱情地上來跟陳靄握手：“陳大夫啊？我知道，我知道，你出國的時候，我不是還幫你找過人接機嗎？”
於是陳靄想起來了，袁老師就是小韓的媽媽，而袁老師找的那個接機的人，就是滕教授，不過滕教授說自己忙，沒去接她。
這真叫“想曹操，曹操的媽媽就到”，她剛剛還在猜疑滕教授回國跟小韓有關，這裡小韓的媽媽就跟滕教授一起飛來了，怎麼這麼立竿見影？聽人說烏鴉嘴報起壞事來，一報一個準，現在看來她是長了個烏鴉腦子，想起壞事來，一想一個靈。
她新仇舊恨全都湧上心頭，難怪袁老師那時找的人是滕教授，未來女婿嘛，支使支使是理所當然的事；也難怪滕教授不肯接機，肯定是怕小韓不高興；又難怪滕教授拼了命的要離婚，而且這麼熱心辦孔子學院，原來都是為了討好未來岳母，也為了方便回國去見小韓。
她心裡不快，開車都開得別彆扭扭的，差點錯過高速公路出口，換道時還差點跟後面上來的車撞了，幸好後面那人眼疾手快，不僅讓開了道，還長按一聲喇叭，表示強烈抗議，使她無比敬佩那人，如果換作是她，肯定是手忙腳亂，能避免撞車已屬不易，哪裡還有功夫按喇叭？頂多嘴裡喊幾聲“讓開讓開！”
第二天滕教授打電話通知她，說今天不用去他家做飯，他請她全家去“美味居”吃飯。
她知道這頓飯的主角是袁老師，他是為了給未來岳母接風洗塵，順便叫上她做陪客。做陪客的事她不是沒幹過，因為他宴請客人經常叫上她和她全家，她總是很樂意去，既能跟他在一起，又有free（不要錢）的飯吃，何樂不為？
但這次她不想去，滕教授宴請自己未來的岳母，肯定不是公款，如果是公款，她去吃吃free的晚餐沒問題，但如果不是公款，就不好意思去揩油了，而且她也不想見到袁老師，更不想看到他在未來岳母面前搖尾乞憐的樣子。
她謝絕了：“哎呀，今晚跟同事有個飯局，正想告訴你，說今天不能去你家做飯呢。”
“這麼巧？那改日吧。”
她沒去做陪客，但也沒心思在自己家做飯，一賭氣，就帶著女兒去吃墨西哥餐。等她跟女兒吃完墨西哥餐回到家，才想起忘了通知趙亮今天不去滕教授家吃飯，慌忙打電話給趙亮，結果趙亮說正在滕教授家吃飯呢。
她感到自己被滕教授涮了，肯定是滕教授因為袁老師來了，不好再讓她去那邊做飯，變相地把她炒了，而趙亮不知好歹地闖上門去，只好留住吃一餐。
趙亮從滕教授家吃完飯回來，陳靄便拷問他：“今天——誰做的飯？”
“袁老師做的。”
“滕教授不是說今晚到'美味居'去吃飯的嗎？”
“哦，是嗎？我不知道，反正我去的時候，他們正在擺桌子吃飯，拉我一起吃，還說你今晚跟同事有飯局，家里肯定沒做飯，我就留在他那裡吃了。”
“袁老師到美國來——幹什麼？”
“來考察——”
“考察什麼？”
“考察C大囉，還能考察什麼？”
“C大要她來考察？”
“她現在是B大對外漢語系的頭，辦孔子學院當然該她來考察。”
她鬆了口氣，但這只洗刷了袁老師，沒洗刷小韓。趙亮剛坐到書桌邊用功，她又跟進去問：“你見沒見過袁老師的女兒？”
“見過，怎麼啦？”
“聽說很漂亮？”
“嗯。”
“結婚了沒有？”
趙亮不耐煩了：“我又不是婚姻登記處的人，她結婚沒結婚我怎麼知道？你今天怎麼啦？你怎麼對袁老師的女兒這麼感興趣？”
“沒什麼，隨便問問。”
“你管人家女兒結婚沒有乾啥？有那個時間，還不如幫我把GA那門課的作業做了。”
袁老師在C大考察幾天，陳靄就有幾天沒去滕教授家做飯。一開始是她沒去，而滕教授也沒打電話催她去，她就不好主動跑去了，於是第二天照樣不去，而滕教授又沒催她去，她更不好主動跑去了。如此這般，如此這般，就搞成了惡性循環，越不去，越不催；越不催，越不去，到最後就有整整一個星期沒去滕教授家做飯，簡直像七年一樣長。
袁老師走的那天，滕教授打電話來請她幫忙送一下機，說他剛好那天很忙，走不開身。她不好意思推脫，也迫切希望袁老師快快滾蛋，便一口答應，從lab裡開溜，到旅館去接了袁老師，然後送去飛機場。
袁老師是個很健談的人，問什麼答什麼，不問什麼也答什麼，主動說起若干年前在滕家幫忙照料滕父滕母的事，還說起滕教授這次回國就住在袁老師家。
陳靄很不開心，滕教授住在袁老師家，怎麼也不告訴她一下呢？肯定有鬼。她轉彎抹角地問：“聽說您女兒是C大畢業的？”
“嗯，她在C大拿的學位。我女兒能到美國讀書，也多虧了滕非——”
“那您女兒——怎麼沒留在美國工作呢？”
“我們都希望她回到我們身邊——”
到了機場，離登機時間還早，兩個女人坐在候機大廳拉家常，袁老師從錢包裡掏出一張照片給陳靄看，是袁老師老兩口和女兒以及外孫女的照片。照片上的小韓真的很漂亮，像爸爸，五官端正，有雕塑感。袁老師的外孫女也很漂亮，從照片上的年齡推斷，應該不是小韓出國前生的，很可能是在美國畢業後生的。
陳靄左看右看都覺得小女孩眉眼很像滕教授，誇獎道：“這孩子真可愛！叫什麼名字？”
“叫翔翔——”
“這孩子肯定是人見人愛——滕教授一定很喜歡翔翔吧？”她很後悔問了這麼露骨一個問題。
但袁老師渾然不覺，很開心地回答說：“嗯，很喜歡，他每次去中國，都會給我們翔翔帶禮物——”
“這照片上怎麼沒看到——翔翔的——爸爸？”
“哦，他當時沒在A市——”然後袁老師沒來由地說，“滕非這孩子不錯，我很喜歡他——”