滕夫人正要開講丈夫的風流韻事，小杜回來了。陳靄聽到鑰匙伸進鎖孔的聲音，嚇了一跳，兩眼不由自主地緊盯著大門，眼前已經浮現出滕夫人跳將上去，揪住小杜的衣領和頭髮廝打的場景。
而滕夫人為了說話方便，一直是側身坐在沙發上的，幾乎是背對著大門。大概是發現陳靄的眼神不對頭，也有點緊張地回過身去看發生了什麼事。
陳靄覺得小杜一定認出了滕夫人，因為小杜的神態很不自然，招呼也沒打，就鑽自己房間去了。但滕夫人似乎並沒認出小杜，因為滕夫人壓低嗓門問：“這是你roommate？我們到你房間去說話吧——”
陳靄求之不得，馬上轉移戰場，把瓜子茶壺什麼的都搬到自己房間去了。滕夫人幫忙把兩個茶杯拿了進去，關上房門，先去上趟洗手間。
就在這短短的幾分鐘裡，陳靄的腦子像跑野馬一樣，充分發揮了自己的瞎想力，把一切沾邊不沾邊的女性都想到了，首當其衝是小杜，其次是小韓，她連她老闆都沒放過，還厚著臉皮想到了她自己，自認瞎想力非常豐富了，哪知道滕夫人上完洗手間出來卻爆出一個冷門：“你知道滕非的情人是誰？是他姐姐！”
陳靄感覺渾身雞皮疙瘩一冒，脫口說：“快別這樣說，難聽死了！”
“為什麼不能這樣說？他做的做得，我說的說不得？”
“我的意思是——我不是說你——說不得——我是說——我是說——這是不可能的事——怎麼能跟自己的——親姐姐——”
“不是親姐姐，是領養的——”
雞皮疙瘩下去一半：“哦，領養的？”
“應該說是過繼的——是滕非的——伯伯的女兒。”
下去了的雞皮疙瘩又冒出來了：“伯伯的女兒？那不是——表姐——堂——堂姐嗎？”
“血緣上是堂姐，名份上是姐姐。我婆婆在生滕非之前還生過兩個孩子，都沒養活，小小的就死了，他們以為這輩子養不出孩子來了，就過繼了哥哥的女兒，還過繼了弟弟的一個兒子，結果後來又生了滕非，他們說這叫'抱窩子'——”
“我聽說過'抱窩子'的事，不生育的夫婦，如果領養別人的孩子，往往就能生出一個來——”
“雖然我公婆生了自己的兒子，但也沒把過繼的兒女還回去，因為我公公幾個兄弟都沒他混得好，都是普通工人，孩子又多，養不了，過繼的一兒一女就一直跟著我公公婆婆過，所以滕非是跟他姐姐哥哥一個鍋裡吃飯長大的——”
“那難怪他跟哥哥姐姐關係好——”
“哼，他跟他姐姐的關係，那可不是一般意義上的好——”
陳靄的心又咚咚跳起來，生怕滕夫人講出什麼烏七八糟的事來。
滕夫人說：“他這個姐姐從小就心術不正，總在打滕非的主意，一直到現在都這樣，一把年紀了，還打扮得花枝招展的在滕非面前晃，不要臉得很。”
“這——可能是你——多心了吧？”
“我多心？他姐姐自己都承認以前想嫁給滕非，但因為兩人是堂親，沒出五服，又是過繼姐弟，嫁不成。但他姐姐就是那種人，自己得不到的東西，也不讓別人得到，所以從我跟滕非談戀愛起，他姐姐就不喜歡我——”
“但那是不可能的——”
“什麼不可能？難道你以為我在撒謊？”
“不是，不是，我不是這個意思，我是說——滕教授怎麼會跟自己的堂姐結婚呢？”
“滕非也知道不可能跟他姐姐結婚，不然就不會跟我結婚了。但他姐姐就把這一切都怪在我頭上，從一開始就把我當成眼中釘，肉中刺，挑撥我跟滕非的關係，差點把我們的事挑黃了——”
“是嗎？她能怎麼挑撥？”
“她說我們家是農村的，父母都沒文化，跟他們滕家門不當戶不對，別看我讀了大學，但我骨子裡還是個農村婦女，而農村婦女都是不懂道理，不講道理的人。她說滕非從小就很聰明，會讀書，將來前途不可限量，如果滕非跟我結婚，以後差距會越來越大，不會幸福的——”
“也許他姐姐——就是那麼說說，不一定有什麼別的意思——”
“哼，沒有別的意思？那他姐姐為什麼從一開始就反對我跟滕非的事？”
“她——反對有什麼用？你不還是跟滕教授結婚了嗎？”
“哼，結婚了又有什麼用？我這個婚，就像是三個人的婚姻一樣，什麼事他姐姐都有份。這麼些年了，他姐姐一直陰魂不散，躲都躲不掉，我們搬到哪裡，他姐姐就跟到哪裡。在G大的時候，那就不用說了，他姐姐家就在當地，恨不得個個週末都到我們家來過。後來滕非到H大去讀研究生，我那時還沒調到H市去，兩夫妻寒暑假才能團聚。可他姐姐倒好，三天兩頭跑到H市去給他做飯洗衣服，比我們夫妻見面都勤。後來我們到了美國，以為這下把他姐姐甩脫了，那知道，他姐姐又跟到美國來了——”
“美國也能——跟來？”
“所以我說滕非跟他姐姐關係不一般囉！他姐姐一不是大學畢業，二不是專業人才，但滕非就硬要想辦法把他姐姐給辦到美國來。我不同意，他就跟我鬧，鬧死鬧活，鬧到要離婚，硬是鬧贏了，把他姐姐給辦到美國來了——”
“滕教授也許只是看在一家人的份上——”
“哼，看在一家人的份上？那他為什麼沒有拼死拼活把他哥哥辦來？”
“也許他哥哥——不想出來？也不是每個人都想出國的——”
“的確不是每個人都想出國，但他哥哥的廠子老早就垮了，每個月只幾百塊錢生活費，會不想來美國？就算他哥哥來了美國跟他姐姐一樣打工，都比呆在中國強！”
陳靄答不上來了，只開解說：“也許不可能一下子把兄弟姐妹全辦到美國來，也許滕教授想到了別的方法支援他哥哥——”
這句話像引爆了地雷一般，滕夫人全面爆發：“他當然有辦法支援他哥哥，寄錢唄！有事沒事都要給他哥哥寄錢，好像我們家裡的錢是大水沖來的一樣。今天哥哥家要買房子，明天哥哥家要開店子，後天哥哥生病——一年三百六十五天，天天都可以找出幾個理由來往他哥哥家寄錢！”
這的確是個問題，陳靄設身處地一想，也挺同情滕夫人。她自己是結婚前就約法三章了，大家都別往自己家裡寄錢，但到底趙亮寄沒寄，她就不知道了，她也不想知道，因為知道了也沒用，白白惹自己生氣，乾脆睜一隻眼，閉一隻眼，沒看見就當沒寄的。
滕夫人說到動情之處，眼圈也紅了：“你說我這一生虧不虧？我自己家裡，哪怕窮得叮噹響，我也沒偷著寄一分錢回去。以前他姐姐放過話，說我這種農村出身的人，家裡就是無底洞，永遠都填不滿，所以我一直都硬著氣，不往家裡寄錢。我爹媽也都是七八十歲的人了，早就乾不動農活，都是我兄弟姐妹養著。我們家就我一個人出了國，也就我一個人沒寄錢回家——”
陳靄越發替滕夫人感到不平了，這怎麼行呢？要寄錢兩邊都寄，要不寄兩邊都不寄，怎麼可以光給一邊的親戚寄錢呢？而且還是比較富的那一方。
滕夫人還有更多的苦水：“還有他的爹媽，一直都是我們養著，滕非寧可他們黑身份，都要讓他們跟著我們，一跟就是這麼多年——”
“滕伯伯滕伯母的身份都黑了？”
“你想想看，探親最多呆半年，延一次也只能再呆半年。滕非的爹媽在這里呆了多少年了？我兒子多少歲，他們就在這里呆了多少年，哪個探親的能延這麼多年？”
“他們身份黑了？那怎麼辦？”
“怎麼辦？滕非有的是辦法，他知道他爹媽身份黑了不要緊，等他入了公民，就能辦他爹媽移民——”
“那他——爹媽的身份問題都——解決了？”
“現在當然解決了——，只怪我那時心腸軟，如果早點告到移民局去，早就把他們驅逐出境，永遠不讓進入美國了——”
陳靄暗中打了個寒戰，夫妻之間到了這種地步，還不如離婚算了。她好奇地問：“既然你——這麼——煩他，怎麼不跟他離婚呢？”
“離婚？我才沒那麼傻呢！他窮得一身屁臭的時候，是我陪著他一路奮鬥過來，什麼樣的苦沒吃過？我為他付出了一生，現在剛剛苦盡甘來，我跟他離婚？把他讓給那些屁事都沒幹的小姑娘？沒那麼好的事！”
陳靄聽滕夫人這麼一說，也覺得離婚很虧。她好奇地問：“你不是說滕教授跟他姐姐――好的嗎？怎麼又說是―――小女孩？”
“他自己也知道跟他姐姐結婚是不可能的，他只能暗中跟他姐姐來往，真的要再婚，還得找別人。不過他現在還不敢跟我離婚，因為他媽媽不會同意他離婚的，所以他現在還不敢找年輕的女人，只敢跟他姐姐幹裹綿纏。他昨晚肯定是上他姐姐家去了――”
“他姐姐家――就在Ｄ市？”
“不在Ｄ市還能在哪裡？只要滕非在Ｄ市，他姐姐就肯定在Ｄ市，陰魂不散。”
“但你怎麼知道他上他姐姐家去了？說不定——”
“別說不定了，肯定是在他姐姐家。我們幾十年的夫妻了，我還不了解他？他尾巴一翹，我就知道他要拉什麼屎。你不信的話，可以打電話問他。”
陳靄在心裡埋怨滕教授：“你這事做得可真糊塗！你怎麼能在這種關頭上你姐姐家去呢？難道你不怕火上澆油？”
滕夫人說：“我想請你幫個忙，不知道你肯不肯。”
“幫什麼忙？只要是我做得到的―――”
“你肯定做得到，我想請你幫我到滕非姐姐家去——取證——”
“取證？取什麼證？”
“當然是他們兩個——不規矩的證了——”
“取——取了乾什麼？”
“不干什麼，就是想知道——他們到底有沒有那事——”
陳靄勸解說：“那又何必呢？眼不見心不煩，只要你沒親眼看見，就當沒這個事的。就算你取——到了證，你也——不能把他怎麼樣——”
“不能把他怎麼樣？那你就小看我了！我可以告到他們學校去，讓他身敗名裂！”
“他身敗名裂，你又有什麼好處？”
“他不身敗名裂，我又有什麼好處？”滕夫人氣呼呼地說，“我不能活得這麼窩囊，讓他跟他姐姐騎到我頭上拉屎，他們不讓我好過，我也不讓他們好過！”
陳靄覺得這事真是萬分緊急，她耐住性子等到滕夫人終於說累了，而且見她家只一個單人床，終於告辭離去之後，也不管時間早晚，馬上就給滕教授打了個電話：“你——是不是在你——姐姐那裡？”
滕教授問：“Nancy去找過你了？”
“Nancy？誰？誰是Nancy?”
“還有誰？當然是我那母老虎老婆囉。”
聽說滕夫人叫Nancy，陳靄突然覺得滕夫人的形像一下洋了起來，也難怪，滕夫人是學外語的，當然有英語名字，從滕夫人談話中帶出的幾個英語單詞來看，滕夫人的英語應該還挺不錯的，因為滕夫人的英語說得很像英語，而不像她那棟實驗樓的那些中國人一樣，說的都是中不中，西不西的英語。
她把Nancy找她的過程都告訴了滕教授，囑咐說：“你要當心，她叫我到你姐姐家取證，我沒答應，但她也許會派別人到你姐姐那裡取證，到時候告到Ｃ大去就糟糕了——”
“哼，你說這個女人是不是太歹毒了？家裡的事，動輒就要告到學校去。我看她完全不懂美國的國情，就算我跟我姐姐有什麼，學校也不會管。更何況我怎麼會跟自己的姐姐——”
“我覺得你——還是小心點為好，你這幾天就別住你姐姐那裡了吧，免得惹出麻煩。”
滕教授笑著說：“我不住我姐姐這裡住哪裡？住你那裡行不行？”
“你幹嘛不回家呢？不管怎麼說，你自己的爹媽——還有兒子――都在那個屋頂下吧？”
滕教授沉吟片刻，說：“嗯，你說得對，我聽你的，現在就回家去，不是為了她，而是為了我的爹媽和孩子——”