最後宇文忠還是決定捨命陪君子，做個隱形人，去保護兩位女士。
第二天吃過晚飯後，兩位女士都化了妝，穿了袒胸露背的裙子，還逼著他換上Grace丈夫的衣服，結上領帶，又給他頭髮上噴了些香香的東西，用手把他額前的頭髮都提得豎了起來。
這下兩位女士都滿意了：“哈哈，完全變了個樣！”
去的時候是Grace開車，因為她知道路，而且開的是她的車，但在停車場停了車後，她就把車鑰匙交給他，好像打定了主意，今晚要直著進去橫著出來似的。
酒吧不是他想像的一個牆壁上塗得亂七八糟的大平房，而是一幢豪華的高樓。他們繞到樓後面去停了車，從側門進去。看門的問他們要身份證明，他和Grace都有美國駕照，順利過關。但云珠卻遇到了麻煩，因為她沒美國駕照，中國駕照人家又不認識，而她又沒帶別的身份證明，差點就進不去，還是Grace交涉了半天，才讓雲珠進去了。
酒吧果然很高雅，沒有電影上那種光怪陸離鑼鼓喧天的感覺，進去後就看見一個很大的圓圈形吧台，中間是酒櫃，放著各種各樣的酒，琳瑯滿目。再往裡走就是一個餐廳樣的地方，擺著古雅的餐桌，白色的餐巾折得像花兒一樣，開放在各個餐桌上。最裡面是樂隊，幾個穿黑西服白襯衣打黑蝴蝶領結的男人在演奏很優雅的曲目。
他低聲問Grace：“這就是酒吧？”
“應該說這也是酒吧。”
“我以為是那種——群魔亂舞的酒吧呢。”
“我怎麼會帶你的寶貝兒去那種地方？”
他走進餐廳，很老實地選了一個角落的位置，而兩個女人則在吧台邊的高凳子上坐下。
不一會，有個侍應生給他拿來一個裝飾華美的大本子，像本大雜誌，大概是菜單，但他兩眼一抹黑，一個也不認識，不敢瞎點，只拿在手裡做研究狀。
過了一會，一個侍應生給他送來一杯酒，他正想說我還沒點啊，侍應生指了指吧台的方向，用英語說：“是那位女士為您點的。”
他一看，Grace在吧台邊向他揮手致意，他也向她揮揮手。
因為待會還要開車，他不敢多喝，也怕一下子喝完了又得花錢買，只把酒杯端在手裡消磨時間，偶爾抿一小點。
他看見吧台邊那兩位女士手裡也有酒，但他沒看見是哪位紳士為她們點的。
他就坐那裡看酒吧里的各色人等，發現都是些有錢有閒人，穿得很漂亮就不說了，動作也都很優雅，女人全都是袒胸露背的晚裝，男人都是襯衣領帶，有的還穿著西服。
男人佔一大半。
中年男人又佔男人的一大半。
最奇怪的是有些人還帶著手提電腦，這就讓他搞不懂了，如果是來社交的，為什麼又帶著手提電腦呢？難道現在酒吧變成了做學問的地方？早知道如此，他也該帶著自己的手提電腦來這兒寫作業的，這麼幹坐著，多浪費時間啊！
樂隊前面的空地上有人跳舞，他想那空地大概就是所謂“舞池”吧，一個沒水的池子。
舞池不大，跳舞的也不多，只幾對，不是他在電影上看到過的那種亂蹦亂跳，而是很平穩很緩慢的舞步。
坐了老半天，都沒故事發生。
他百無聊賴地去了趟洗手間，結果回來就發現形勢起了變化，Grace下了舞池，被一個白人帥哥摟著在跳舞，但云珠還坐在吧台前，面朝著舞池這邊，很失落的樣子。
他也很失落，為什麼沒人請雲珠跳舞？難道美國人不覺得云珠很漂亮？他想過去英雄救美，邀請雲珠跳舞，但他不會跳，可別搞成“狗熊揪美”了，再說云珠預先告誡過他，不能暴露身份的，他只好坐那里幹著急。
又過了一會，雲珠終於被人請去跳舞了，就是剛才跟Grace跳過的那個白人帥哥。
他感到鬆了一口氣。
Grace端著酒杯向他走來，他急得想對她喝一聲“別過來，別過來”，但終於沒發出聲。
她在他對面坐下：“酒還沒喝完？”
“沒敢多喝。”
“為什麼？”
“待會要開車。”
“還早得很呢，這酒不濃，個把小時就——化成了水，上趟洗手間就沒了。”
“你跑這裡來坐著，不怕別人發現？”
“我怕什麼？你女朋友是怕人家知道她有男朋友就不敢追她了，我又不要人追，怕什麼？”
“你不要人追？”
“我要人追就不跑你這裡來坐著了。”
“那個白人——在追雲珠嗎？”
她往舞池看了一眼：“是我叫他陪雲珠跳舞的。”
“為什麼美國人不來追雲珠？他們覺得她——不漂亮嗎？”
她笑起來：“怎麼？你希望老美來追雲珠？”
“呃——也不是希望，就是——好奇。”
“你這個男朋友太沒勁了，居然希望老美來追自己的女朋友。”
“我說了不是希望，只是——好奇。真的，你說是為什麼？”
“我又不是老美，我怎麼知道？”
“你不是老美？你應該是美國公民了吧？”
“我是美國公民，但我不是美國的公的民，怎麼知道男人心裡怎麼想？”
他被她的“公的民”逗笑了：“我聽雲珠說，你和你husband是在酒吧認識的？”
“嗯。”
他不太相信：“是真的，還是你騙雲珠的？”
“是真的。”
“怎麼會是在——酒吧認識的？”
“怎麼不會呢？”
“你以前就——經常去酒吧？”
“嗯，天天去。”
他越發覺得她是在開玩笑了：“哪裡有天天去酒吧的人？”
“怎麼沒有呢？我就是一個。”
“借酒澆愁？還是去——物色結婚對象？”
“都不是。”
“那你天天去酒吧幹什麼？”
她一笑：“打工。”
他差點笑出聲來：“呵呵，去打工，我怎麼沒想到這上頭去呢？”
她也抿著嘴笑，大概覺得自己的包袱抖得很好。
他問：“你husband不會也在那裡打工吧？”
“不是。他是去我們那個城市開會的，住在我打工的那個酒店，晚上沒事就到樓下的吧里來喝點東西。”她指指幾個正在用電腦的人，“喏，跟他們一樣，帶著手提電腦，邊喝邊上網。”
“我剛才還在想怎麼有人在酒吧用功呢。”
“他們都是住在這個酒店的人。”
“你husband剛好住在你打工的那個酒店？”
“嗯，他第二天有個presentation（報告，匯報），正在那裡修改他的PowerPoint slides（幻燈片），想往裡面加個短片，但總是弄不好，我就自告奮勇幫他弄好了。”
“你是電腦高手？”
“也不是什麼高手，在大學讀書，經常要做presentation，誰不會整整PowerPoint？而他是個醫生，平時都是跟手術刀打交道的，當然沒我會整。”
“那你們是美救英雄，不是英雄救美嘛。”
“應該說還是英雄救美。”
“為什麼？”
“他不是老美嗎？”
“呵呵，是這個意思。”
她喝了口酒，說：“我幫他加短片的時候，發現他的presentation是關於乳癌的，就問他是乾嘛的，他說他是醫生，癌症外科，專治乳癌的，來參加一個乳癌研討會。我就說我媽是乳癌去世的——”
“就這樣認識了？”
“嗯，就這樣認識了。”
他感覺她不想繼續這個話題，大概是提到去世的母親有點傷心，便很自覺地打住了。
跳舞的老白已經把雲珠送回到吧台邊，她正在東張西望。
他催促說：“快回那邊去吧，她在找你。”
Grace端起酒杯，往吧台那邊走去，雲珠向她迎過來，兩人站住了說話。
他遠遠望去，看著兩個穿袒胸露背長裙的亞洲女人，身材差不多，就是雲珠比Grace高一點，但Grace的胸好像比雲珠高一些，襯托得云珠有點單薄。燈光下，雲珠的皮膚顯得有點慘白，而Grace的黑皮膚卻顯得很健康。最大的差別應該是在神態和氣質上，雲珠給人的感覺很不自信，滿臉都寫著“為什麼沒人來追我，為什麼啊，為什麼”，而Grace卻顯得很淡定，有種“世界崩塌於面前又與我何干”的冷艷。
那天的形勢一直持續到他們離開時都沒怎麼改變，有人請Grace跳舞，但沒人請雲珠跳舞，也沒人為她倆點酒。他一氣之下，把侍應生叫來，點了兩杯酒，送給吧台邊的兩位亞洲女士。
十點多的時候，兩個女人結賬走人，他也趕快向侍應生招手，準備結賬走人。
但侍應生告訴他，吧台邊那位女士已經替他把帳結了。
他走出酒吧，看見兩位女士在門邊等他。
雲珠一見到他，就埋怨說：“怎麼搞這麼半天才出來？”然後奪過他手裡的車鑰匙，大步向停車場走去。
坐進車裡，他不放心地問：“你能開車嗎？”
雲珠沒好氣地說：“怎麼不能開？我又沒喝醉。”
他不敢多說，只好讓她開。
開了一會，雲珠抱怨說：“你搞什麼搞啊，還點兩杯酒送給我們，害Grace姐姐掏了那麼多錢——”
“我——是看到——”
“看到什麼？看到沒人為我們點酒？你坐那裡不停地往我們這邊望，還對我們揮手，早就暴露了我們的關係，誰還會為我們點酒？”
他被抱怨煩了，頂撞說：“下次我不來了，你們兩個來吧，免得沒人請你喝酒跳舞，你把脾氣發在我身上。”
“我早就說不要你來，你偏要來！”
“是我偏要來嗎？”
Grace打圓場說：“算了，算了，都是我不好，是我叫他來的，也是我先對他揮手的，不怪他。”
三個人回到家，雲珠一言不發，嗵嗵嗵上樓去了。
他對Grace苦笑一下，也跟上樓去。
雲珠還穿著她那袒胸露背的長裙，正站在浴室的大鏡子前搔首弄姿，大概在研究自己的哪個姿勢最好看，最有魅力。
他好心提醒說：“在酒吧那種地方，你不要露出急於等人來追的表情，你越急，人家就越不會來追——”
“我哪裡有露出急於等人來追的表情？”
“反正我從旁邊觀察，有這麼個感覺。”
“那是因為你知道我們去酒吧是——等人為我們買酒的。”
“你何必到那裡去——等人為你買酒呢？家裡又不是沒酒——”
“土老冒，你以為我真的是想喝酒啊？”
“那你是想什麼？”
她一笑：“就是想過過被老外追的癮。”
“只怕不僅僅是過個被追的癮吧？是不是想找個老外嫁了？”
“老外是那麼好嫁的？”
“這麼說你沒嫁老外是因為不好嫁？如果好嫁你早就嫁了？”
她跑過來摟住他：“你今天已經看見了，老外根本就不理我，你還擔個什麼心？”
“你不是說了嗎，今天是因為我在那裡，又不斷往你們那裡望，已經被人發現了——”
“我覺得就是這麼回事，等我下次單獨跟Grace姐姐去，看看到底怎麼樣。”
“你還要去？”
“怎麼不去呢？難道我就讓這麼一個失敗的記錄跟隨我一輩子？”
“你這失敗的記錄有誰知道啊？”
“怎麼沒人知道呢？你知道，Grace姐姐知道，還有酒吧里那些老外知道。就算你們誰都不知道，我自己也知道啊！我一定要洗刷這個恥辱，不然死不瞑目！想我在國內的時候，去哪裡不是眾星捧月？什麼時候這麼失落過？”
“如果下次去酒吧，有老外追你呢？”
她聳聳肩：“那就喝幾杯不花錢的酒囉。”
“就只喝個酒。”
“還跳幾隻不花錢的舞囉。”
“只跳個舞喝個酒？”
“那你說還乾什麼？難道還跟老外去開房間？”
他悶悶地說：“哪裡還用得著開房間？那些老外本來就在那裡開有房間，你只要跟他們上樓去就行了。”
“不會的，我和Grace姐姐兩個人去，怎麼會跟人上樓去呢？我就是想試試自己的魅力，沒別的。”
下一個週末，雲珠真的跟Grace兩人去了酒吧，但回來之後還是悶悶不樂。
宇文忠有點幸災樂禍：“今天我可沒去啊，別又怪我頭上。”
“不怪你怪誰？你上次已經把局面搞糟了，現在挽都挽不回，那個酒吧的人都知道我是有BF（男朋友）的人了，誰還會來給我買酒？”
“我覺得美國人根本不在乎你有沒有男朋友，他要是想追你，就算你有丈夫他也會追你。”
“你被美國人追過？”
“我沒被美國人追過。”
“那你亂說個什麼？”
他笑了笑，建議說：“那下次去另一個酒吧好了。”
“哼，還用你說！我已經跟Grace姐姐約好了。”
第三個週末兩個女人果真去了另一個酒吧，但云珠回來還是悶悶不樂。
這次他不好意思打擊她了，裝作不知道的樣子，根本沒問她情況如何。
但她自己忍不住，抱怨說：“我覺得美國人有病！看上的都是那些中年大媽，又老又醜的那種。姑奶奶我再也不去酒吧了！美國男人都是他媽的變態！”
他附和說：“美國男人真的不懂得審美，尤其是亞洲女人的美。”
哪知道云珠不吃他的馬屁：“你別幸災樂禍，我這是剛到美國，還沒摸著門路。總有一天，我會讓美國男人拜倒在我的——石榴裙下，你等著瞧好了。”
“他們拜倒在你石榴裙下了，你就怎麼樣呢？”
“我？我就用我的鞋尖踢踢他們的鼻子，說：餵，起來吧，老娘不需要你們跪在面前。”
這話說得他也忍不住笑起來。
後來他問Grace：“你是不是專門把雲珠帶到那些——不會欣賞她的酒吧里去？”
“我幹嘛要這樣？”
“讓她對老外死心啊。”
“我幹嘛要讓她對老外死心？”
“因為你想幫我嘛——”
“我幹嘛要這樣幫你？”
“你——怕她跟老外跑了，所以——”
“呵呵，你別想得美了。我還巴不得她跟老外跑掉呢，所以才帶她去比較高雅的地方，找個可靠的老外，你也放心些。”
“那怎麼連去幾家都沒人追她呢？”
“我正想問你呢。”
“為什麼問我？”
“你是男人嘛。”
“男人就知道答案？”
“不是說'天下男人一般黑'嗎？”
“呵呵，我不黑，我是黃種人。”
雲珠不去酒吧了，又想起另一個去處：“你去過脫衣舞俱樂部沒有？”
“沒有。”
“我不相信，你來美國這麼久了，還沒去過脫衣舞俱樂部？別人說中國的男生都是一到美國就去那裡看脫衣舞。”
“那我可能不是中國的男生吧，反正我沒去過。”
“為什麼你不去呢？”
“忙得要命，哪裡有時間去看那玩意？再說，有你為我跳脫衣舞，我還用得著花那個冤枉錢？”
“那我們現在去看吧，看看是人家跳得好，還是我跳得好。”
“哪有女生看脫衣舞的？”
“怎麼沒有呢？你以為看脫衣舞的都是為了看人家的光屁股？”
“那是為了什麼？”
“脫衣舞也是一種舞蹈藝術嘛，像那個鋼管舞，很難跳的，不光要有舞蹈基礎，還要有臂力才行，對身體的柔軟度要求也很高，不是誰都能跳的。”
“你跟我視頻的時候，抱著那個床架子跳的，是不是就是鋼管舞？”
“哈哈哈哈，就是就是，跳得好不好？”
“好倒是好，就是太——撩撥人了——”
“要的就是那個效果嘛。”
“那個只能在臥室裡跳跳——大庭廣眾之下——”
“老土了吧？那個就是要在大庭廣眾之下跳，才夠熱辣——”
雲珠是個有了想法就要付諸實踐的人，很快就說動了Grace，然後兩個人一起來說服他：“去吧，去吧，也算一種生活體驗嘛。”
“又要花不少錢吧？”
Grace大方地說：“我請你們。”
“那怎麼行？上次也是你花錢，這次又讓你花錢？”
“那有什麼？我工作了，你們還沒工作嘛。”
“但這都是——我們提出來的——”
“是你們提出來的，但我也跟著享受了嘛。”
他好奇地問：“這對你來說是一種享受？”
“至少是一種消磨時間的方法，成天呆家裡，多無聊啊。”
他堅持說：“這次說什麼也不能讓你花錢了，你不答應這一點，我是不會去的。”
雲珠搶白他：“好像是誰在求你去一樣，你不去算了，我和Grace姐姐兩個人去。”
他很不放心：“脫衣舞就不會是像上次那種高級酒店了吧？”
Grace回答說：“是nightclub（夜總會）性質的。”
他對夜總會也沒什麼好印象，貌似各種罪惡都跟夜總會相關，於是說：“那我還是捨命陪君子吧，去給你們當保鏢。”
雲珠嘲笑他：“當什麼保鏢，難道你不想去看看別的女人的光屁股？”
“光屁股有什麼好看的？”
Grace說：“呵呵，還不見得有光屁股看呢。”
“為什麼？”
“因為有的州規定只能topless（無上裝），不能fullynude（全裸）。我不知道我們這個州是什麼規定，上網查查就知道了。”
幾個人立即上網查詢，發現本州真的不允許fullynude，還不允許觸碰脫衣舞孃。
雲珠說：“哇，這麼嚴格啊？”
Grace說：“這還不是最嚴格的，有的地方規定觀眾必須離stripper（脫衣舞孃）六英尺遠。”
雲珠敬佩地說：“你看美國的法律多嚴明，要是在中國，只要你掏了錢，還不是想幹什麼就可以乾什麼？就是帶去開房，又有誰敢說半個不字？”
Grace說：“在美國就看stripper自己的了。有的stripper願意跟客人發展其他——關係，那是另一回事，但從職業的角度來講，她們只是跳舞，可以用舞蹈動作挑逗客人，讓客人衝動，甚至——高潮，但她們原則上不觸碰客人，更不賣身。”
他說：“照你這麼說，跳脫衣舞的還——挺正派的呢。”
雲珠說：“本來就是麼，你以為人家都是雞？”
他開玩笑說：“你這麼敬佩stripper，是不是想去跳脫衣舞啊？”
“我是想去跳啊。”
他差點跳起來：“什麼？你當真想去跳啊？”
“為什麼不？你剛聽Grace姐姐說了，跳脫衣舞的很正派的。”
“再正派也是把——身體露給別人看。”
“又不是fullynude！”
他最佩服的就是雲珠對這些英語單詞真是達到了過耳不忘的程度，聽一遍就知道讀法和用法，如果把這點天分用在托福上，可能早就考過了。
他堅持說：“再怎麼不fullynude，也是脫得只剩——三點式了。”
“那又怎麼了？夏天游泳不都是穿著三點式的嗎？”
“那怎麼相同？”
“有什麼不同？”
“當然不同啦。”
“要說不相同，那就是穿游泳衣讓人看了還賺不到錢，跳脫衣舞讓人看了還可以賺到錢。”
他覺得這個邏輯真的很胡攪蠻纏，但又說不出錯在哪裡。
雲珠說：“我聽人說跳脫衣舞很賺錢的，一晚上可以賺到好幾百，甚至上千！”
他不相信：“跳脫衣舞——這麼高的工資？只怕是靠——歪門邪道賺的錢吧？”
“才不是歪門邪道呢！”
Grace解釋說：“跳脫衣舞的一般是不拿工資的，有的還要倒交錢給夜總會才能上台。”
“那她們怎麼賺錢？”
“主要是靠小費。你說這次你掏錢，那你最好換幾百美元的小票子，給我們三人一人分一點，我們到時好給小費——”
“那裡不收信用卡？”
“收當然收，你點幾杯飲料什麼的，可以用信用卡支付，但你給小費呢？難道把你的信用卡塞到stripper（脫衣舞孃）的小褲褲裡去？”
他想到那個塞錢的場面，有點臉紅。
雲珠不屑地說：“真是老土，連這都不懂，就算沒去過，想也想得出來了嘛。”
Grace笑著對他說：“特別是你，得多帶點現金，如果人家給你跳lapdance（膝上舞），你出手小氣了可不行——”
“我才不要誰給我跳lapdance呢。”
“也是，像你這種沒定力的，最好別讓stripper（脫衣舞孃）給你跳lapdance，不然的話——呵呵——可能會當眾出醜。”
兩個女人都笑起來，把他搞了個大紅臉。
還別說，他雖然是去當保鏢，但內心深處還真有點躁動不安呢，畢竟是個新鮮事，還沒經歷過的，說不好奇那是假的。他最擔心的是會像Grace說的那樣，經不起脫衣舞孃的挑逗，在大庭廣眾出乖露醜。
他決定去夜總會之前先做點準備工作，雲珠好像心有靈犀似的，提出先在家裡給他跳一通脫衣舞，說待會好有個比較。
當云珠穿了三點式在他面前扭來扭去的時候，他一把抓住她，滾倒在床上。
雲珠吃吃地笑：“幹什麼，幹什麼？不是說了只能看不能碰的嗎？”
“誰說的？”
“本州法律說的。”
“本州法律管得著我碰不碰自己的老婆？”
“當然管得著，如果我不同意，你就不能碰我，不然我告你強暴。”
他熱烈而深入地撫摸她，小聲問：“你同意不同意？同意不同意？”
她扭動著，吃吃地笑：“我不同意——”
“嘴硬！都氾濫成災了，還不同意——”
“誰氾濫成災誰同意，我就是不同意——”
“誰同意我就碰誰——”
完事之後，兩人穿好衣服，叫上Grace，一起驅車去看脫衣舞。
也許是事先做了準備工作，也許是那晚的幾個脫衣舞孃都不那麼漂亮，反正他沒覺得有多興奮，只覺得幾個女人大腿好粗，腰也不細，屁股又肥，舞姿也一般，真的不如雲珠跳得好。
脫衣舞孃跳完一曲，就走下台來，在觀眾席裡扭來扭去，觀眾就往她三點式裡塞小費。
他們三個人都預備了一些小面額鈔票，等脫衣舞孃扭到跟前，他們也學著其他觀眾的樣，往脫衣舞孃的三點式裡塞小費。
有個脫衣舞孃扭到他跟前的時候，把他嚇了一跳，臉上的粉都泥成了牆，還掩蓋不住眼角的皺紋，胸前也有好多曬斑，也是泥牆一樣泥了一層粉都遮不住，體積更是宏大，可能比他還重，隔遠看還湊合，離近了看真的很嚇人。
他有點悲哀地想，這也是為了生活啊！如果有別的辦法，誰會在這個年紀還來賣這種命？
有個脫衣舞孃走到他附近一個男人面前，開始跳舞。 Grace告訴他，那就是lapdance。他看了好一陣才明白，原來所謂lapdance並不是真的在男士lap（腿）上跳，只是離得很近而已。
那個脫衣舞孃跳得很賣力，不是讓乳房在那男人眼前晃，就是讓大腿根在那男人眼前晃。看那個男人的樣子，很興奮，但不知道興奮到什麼程度，至少從外部看不出來。
最後那男人往脫衣舞孃的小褲褲裡塞了一張捲起來的鈔票，脫衣舞孃飛給他一個吻，拍拍他的臉，施施然而去。
還有一個脫衣舞孃是在幾個男人面前的一張桌子上跳舞，彎腰啊，踢腿啊，搞得不亦樂乎，而那幾個男人有的仰著臉，盯著看，有的似乎不那麼好意思緊盯著，故意東張西望的，最後都塞了錢在那個脫衣舞孃的三點式裡。
他認真地看了半天，還真沒看到有人動手動腳的，都挺規矩，給小費的動作也很禮貌，一手拉起小褲褲的腰邊，一手把錢放進去，如果脫衣舞孃還穿著有吊襪帶的長襪子，大家就把小費塞在長襪子裡，但沒有誰藉機摸一把捏一把偷窺一把。
回到家後，三個人一對賬，發現總共用掉了兩百來塊錢，除了喝飲料的幾十塊錢外，其他的都給了小費了。
雲珠興奮地說：“哇，跳脫衣舞太賺錢了！光我們三個人，就給了一百多小費！而我們還不算最大方的，想想看，那幾個stripper今晚該賺了多少錢啊！”
他半開玩笑地對雲珠說：“這下完了，你肯定要去跳脫衣舞了。”
“如果趙云不在這裡，我就敢去跳。”
“為什麼要趙云不在這裡？”
“她在這裡我哪敢跳？傳回B市去，我媽不氣死了？”