聽Grace說到大胖女友，宇文忠努力想像了一下云珠變成大胖女人的樣子，但想像不出來，只好老實承認：“想像不出來雲珠會那麼胖。”
Grace好像愣了一下，隨即笑起來，說：“說明她媽媽不胖，如果她媽媽胖，你肯定能想像出她長胖的樣子。”
“嗯，她媽媽一點也不胖，以前跳芭蕾舞的，到現在都是很好的身材。”
“那你女朋友也不會長胖的，叫她別那麼擔心。”
“你媽媽也不胖，你也不會長胖的。”
“但我爸胖啊！我有些地方很像我爸——”
他看了她一眼，覺得這話有道理，因為她跟照片上她媽媽的像不太一樣，除了皮膚有點黑，眼睛很大之外，其他都不像。而皮膚也沒她媽媽那麼黑，只是比雲珠黑些而已。
燈光之下，喝了點酒的她顯得很年輕，一點不覺得是三十多歲的女人，更看不出是嫁過人死過丈夫的寡婦。
她也正看著他，眼神有點高深莫測，嚇得他立即低下頭去吃飯。
兩人放開肚皮飽餐一頓後，他去洗碗。
她問：“你女朋友到美國的事辦好了嗎？”
“正在辦。”
“辦簽證？”
“還沒到那一步，要先讓C大的language program（語言項目，語言班）錄取她才行。”
“很難錄取嗎？”
“不難，交錢就行。”
“那就交啊。”
“但是我現在——還沒那麼多錢交。”
“她的學費為什麼該你交？”
他還從來沒想過這個問題，好像天經地義就是他的事一樣，被她問起，才認真想了一下理由，回答說：“她本來可以去I大那邊讀書，是我想她到這裡來讀，所以我覺得——該我交這筆錢。”
“你考慮得很周到，但你到哪裡找這麼多錢交呢？”
“我正在幾個中餐館找工，找到了就可以湊齊這筆錢。”
“我先借給你這筆錢吧，你打了工還我。”
他很不好意思：“那怎麼好？”
“有什麼不好？又不是不還。”
“你真是——太好了。”
“我就見不得相愛的人不能在一起。”
她當即就上樓拿了支票本下樓來，問了數目，開了個六千美元的支票給他：“快去給你女朋友報名吧，早點拿到錄取通知，早點簽證，還可以趕上明年春天那個學期。”
他感激不盡地收下了，發誓說一掙到錢就還。
她問：“她讀完了語言學校，準備幹什麼呢？”
“呃——讀完了就考托福GRE。”
“要是考不過呢？”
這個他還沒考慮過，只在想著怎麼把雲珠弄進語言學校呢。
她安慰說：“我不過是從最壞的角度考慮罷了，也許她人聰明，讀一學期語言學校，就把托福GRE考過了，那時她就能讀個學位，說不定還能拿到獎學金什麼的。萬一考不過，還可以繼續讀，一直讀到考過為止，或者跟你結婚，就變成了F2（留學生家屬簽證），身份就沒問題了。”
他聽了她這番話，很受鼓舞，回到臥室就給雲珠打電話報喜。
雲珠也很高興：“真的？她自己主動提出借錢給你的？”
“完全是主動的。”
“我說她會藉的吧，你還不好意思不好意思。”
“是不好意思嘛。不過這樣不是更好嗎？是她自己主動借的。”
“主動借被動借，都是要還的。”
“我知道。”
雲珠感嘆說：“有錢真好啊！不光可以實現自己的心願，還可以幫助別人實現心願。六千塊錢，對她來說算個什麼呀！但對我們來說，卻是雪中送炭。世界上這種好心的富人多些就好了。”
“她現在還不是富婆，因為她還沒拿到遺產。”
“還沒拿到啊？那什麼時候才能拿到？”
“我也不知道，只聽她說還在打官司。”
“也許是怕別人貪她的財產才這麼說的吧？”
“也有可能。”
“你說，如果我們有了這麼多錢，該怎麼用啊？”
“呵呵，我就不操這個瞎心了，根本不可能的事嘛。”
“怎麼不可能呢？難道我們就沒這個福氣嗎？”
“這不是福氣，是運氣。”
“難道我們就不能有這個運氣嗎？”
“我們怎麼有這個運氣？難道也去找個富人結婚？”
雲珠想了想，說：“我們去買彩票怎麼樣？”
“有人買了一輩子都沒中到大獎。”
“但有人買了幾次就中了大獎呢！Grace的丈夫說不定就是買彩票買成富翁的。也許剛開始並不富，窮光蛋一個，所以看上了她，娶了她，但後來中了頭獎，暴富了——”
他拗不過她，答應從明天起開始買彩票，她說她也會在中國那邊買，無論哪邊中了，都是兩人有份。等他們成了富翁富婆，他們也像Grace一樣，慷慨幫助那些沒錢的人。
那段時間，還真有中大獎的兆頭，他請老楊幫忙找的餐館工有了回音，就在老陸的老婆那個餐館，是個送餐工，每週只幹兩個晚上，但因為都是周末，生意也挺不錯的，點餐的人多，小費也還可以。他第一天送餐，路不熟，帶著GPS都找錯了好幾回，有一次還把帶去的飲料忘了拿出來給點餐的人，結果人家打電話到餐館來，老闆只好叫他再跑一趟。
就這樣笨手笨腳，他那天還拿到了幾十塊錢小費，再加上餐館發的基本工資和汽油補貼，總共有七十多塊錢。
他興高采烈地回到了家，剛好Grace還沒睡，在看電視，聽到他回來，就過來問他：“怎麼樣？沒撞車吧？”
“沒有，沒有，就是走錯了幾次路。”
“不是有GPS嗎？”
“但是有點聽不太懂。”他拿出當天賺的錢，“有七十多呢，都交給你。”
“交給我幹什麼？”
“還你呀。”
“你這麼一點一點地還？那我還得給你記個帳才行。你收著吧，等湊齊了再還我。”
他想了想，把錢收下：“也行。”
她交待說：“學生打工是非法的，別搞得你那些同學都知道。”
“他們不會說出去的。”
“沒事就不會說出去，等到哪天你得罪了他們，他們就會說出去了。”
“那倒也是。”
他那天晚上就迫不及待地給雲珠打電話，匯報打工賺錢的事。
雲珠也很興奮：“哇，送餐都能賺這麼多錢啊？那要是我到美國來辦個舞蹈班，不是可以賺更多錢啊？”
“不知道這裡興不興辦舞蹈班呢。”
“怎麼不興？我們以前舞蹈學校的一個人就在美國辦了個舞蹈班，專門教幼兒芭蕾，才賺錢呢。我現在是不能來美國，只要我來了，肯定能賺到錢。”
他想想那個前景，的確很鼓舞人心，至少比老楊老陸他們強多了。老任雖說家裡比較富，但老任還沒對像啊，那不等於白有錢了嗎？
他的美國夢又漸漸明媚起來。
打了幾次工，他覺得錢包有點鼓了，腰桿子有點硬了，就想實現以前對雲珠許下的願，給她買名牌鞋。
那次是他出國之前，慧敏請他們倆吃飯，然後雲珠開車送他回寢室，在車上談起慧敏，他感嘆說：“很不錯的一個人，怎麼就走錯了這麼一步，做了二奶呢？”
雲珠不同意：“做二奶就叫走錯了路？”
“可不是走錯了路麼？”
“對有的人來說，可能叫走錯了路，但對慧敏來說，也不算走錯了路。她以前那個丈夫，又窮又小氣，慧敏跟著他肯定是一輩子受窮。”
“但是——她做這個二奶——多下賤啊！”
“有什麼下賤的？你要是真認為她下賤，你幹嘛拿她的錢？”
“我——我拿的是我的勞動所得。”
“她拿的也是她的勞動所得啊。嘻嘻，只不過你們的勞動場所不一樣而已。”
“那你是不是也願意做二奶呢？”
“我？沒那個必要。”
“為什麼？”
“我老媽又沒生重病，我幹嘛要做二奶？”
“如果——我哪天生了重病呢？”
“生了再說嘛。”
“那你的意思是如果我生了重病，你還是有可能做二奶的？”
“餵，如果你生了重病，我給人做二奶是為了給你治病，你還想怎麼樣？”
他咕嚕說：“我寧可病死。”
“你們男人真奇怪，寧可病死，也不願意老婆給人做二奶賺錢來治好你們的病。難道女人的貞操比你們的命還重要？”
“那樣把病治好有什麼用？還不如死了算了。”
“呵呵，隨便你，你要寧願死，就預先告訴我一聲，我就不淘神費力去救你了，就怕你到時候哭著鬧著求我救你哦。”
他咬牙說：“我肯定不會。男人不能活得這麼窩囊。”
“但是慧敏的媽不是男人啊。”
“唉，她也算是為了救她媽才——跳這個火坑的。”
“幹嘛說得那麼悲壯？什麼火坑不火坑的，慧敏也過得不錯嘛，你看她吃的穿的住的，都多好啊。”
慧敏吃得好住得好，他是能看見的，但穿得好他倒不覺得：“她穿得很好？”
“你沒發現？”
“不覺得。”
“呵呵，你是個時尚盲嘛，當然不覺得。但你沒發現我今天都沒敢背我那包？”
他的確沒發現，但他不願意承認：“為什麼不敢背？”
“因為我那個是A貨，她的是真品啊！平時沒人背真品的時候，我背背A貨沒什麼，反正也沒幾個人懂。但碰到她這個背真品的，我就不敢背我的A貨了。”
“什麼A貨？”
“就是仿製品啊。”
他豪氣上來了：“什麼包這麼稀奇？等我掙了美元給你買一個真品。”
“哈哈哈哈，別吹了，那個是小香2.55，幾萬塊錢一個，折合成美元也要幾千，你一個窮學生，買得起？”
他想了想，自己每月的獎學金也有一千多，存幾個月，還是買得起的，便咬牙說：“買得起，我給你買個3.0的，超過她！”
她笑昏了：“哈哈——，你以為這是電腦遊戲？她有2.55，你就升級買個3.0？你這個時尚盲！2.55代表的是年份，55年2月的式樣——”
“55年？這麼老了還是時尚？”
“說明她家的產品吃香嘛，幾十年經久不衰。”
“那就買2.55。”
她開心了：“有你這句話我就滿足了。幾千美元的小香就不指望你一去就能給我買了，等你攢夠了錢再買吧，你先給我買雙慧敏今天穿的那種鞋吧。”
“她穿的什麼鞋？”
“CL的。”
這個牌子他倒不陌生，那次雲珠給他做導購的時候提到過，好像是說在美國打折時只要幾塊錢，便一口答應：“好的，我一拿到工資就給你買兩雙寄過來。”
“買兩雙？這麼豪華？”
“不就十幾塊錢嗎？這點錢我還是拿得出來的。”
“十幾塊錢？你當成什麼鞋了？”
“你那次不是說CL的鞋在美國幾塊錢就能買到嗎？”
“我哪裡有說過？”
“就是那次啊——”
“哦，你肯定搞錯了。Christian Louboutin的鞋最少都是幾百美元一雙的，好的都得上千。慧敏穿的那雙，是人家從美國帶回來孝敬她老公的，聽說上千美元呢——”
“什麼鞋呀，值這麼多錢？難道是金子做的？”
“是不是金子做的我不知道，但我知道這鞋是好萊塢影星的最愛，幾乎人腳一雙，能不貴嗎？”
“穿了這麼貴的鞋，不得把腳扛肩上走路？”
“穿的人不用扛，但看的人就會把他們的腳捧得高高的——”
他始終不明白什麼鞋能值這麼多錢，但他知道云珠的開心能值這麼多錢，那就不管了，買了再說吧，就算雲珠穿一天，那鞋就豁口了，只要那一天雲珠穿得高興，也值啊。再說，如果那鞋穿一天就豁口，雲珠也就不會再讓他買了，那就等於買斷了那鞋在雲珠腳上的專利權，也值啊。
為女人買鞋，這在宇文忠還是第一次。他雖然知道鞋的牌子，也知道云珠穿多大的鞋，還知道云珠要哪個顏色，但他不知道C市哪個店才有那種鞋賣，更不知道在哪裡買才合算，他得請個懂行的陪著去才行。
Grace在這方面肯定是內行，但她太忙了，平時忙上班，週末忙約會，他很少能逮得住她。趙雲他是不敢請的，可別讓她暗中使壞，唆使他買個假貨或者什麼上當貨。
他想來想去，還是決定求助於朱潔如。
通過這段時間的共事，他發現朱潔如這位傳說中的“反共專家”其實也不算反共，從來沒跟他說過計劃生育的事，也沒攻擊過黨和政府，倒是很熱愛祖國的樣子，經常講她去過大陸的哪裡哪裡，那裡的風光多麼多麼美之類。
當然，朱潔如也愛說台灣的哪裡哪裡多麼美，但他覺得這個不叫反共，台灣不是中國的一部分嗎？說台灣美，那不就是說中國美嗎？應該算愛國吧？
有時老楊問起，他就如實匯報。
但老楊總是嚴肅地告誡他：“你可不能麻痺大意，老李就是這麼掉進她的陷阱的。只要學期末對助教的評分還沒搞，你就不能高枕無憂。”
現在他想請朱潔如帶他去買鞋，還是有點忐忑不安的。但他安慰自己說，我請她幫我女朋友選個鞋，與政治完全無關，應該不會掉進她的陷阱吧？
朱潔如很高興幫這個忙：“給女朋友買鞋？好溫馨耶！週末我陪你去吧。”
週六早上九點多鐘，他就起了床，漱洗了一下，穿好衣服，下樓去吃早點。
他正在往麵包上抹花生醬，Grace下樓來了，穿著一件毛絨絨的浴袍，腰里繫著根同花色的帶子，很大的翻領，露出裡面帶花邊的睡衣。
她在家時，除了做飯，其他時間都是這身打扮，不同顏色的浴袍，不同顏色的睡衣，但基本都是睡衣+浴袍。
他剛開始看她這種打扮的時候，心裡還有點犯嘀咕，以為她是穿了勾引他的，但天天看她這樣打扮，就知道她不是勾引他了，哪有天天穿這身勾引人的道理？如果一次勾引沒成功，也會換個裝束再試了吧？
他曾跟雲珠說起Grace在家的穿著，雲珠笑他老土：“人家外國人在家都是那樣穿的，裡面那個才是睡衣，外面的是浴袍，比穿T卹短褲正規多了。你也去買件浴袍在家穿吧。”
“我才不穿那玩意呢！”
“那你就光胳膊光腿在她面前晃悠？”
“哪能呢？我都是回到臥室才脫外衣。”
不過Grace今天這件毛絨絨的浴袍他還是第一次見她穿，看上去很像雲珠床上放的那個毛公仔，絨絨的很可愛。
他跟她打招呼：“Morning（早上好）！”
“Morning（早上好）！今天起這麼早，要去哪兒呀？”
“去outlet mall（奧特萊斯，廠家直銷中心）。”
“你還逛outlet mall？”
“嗯，給我女朋友買鞋。”
“哇，你不簡單呀，還會給女朋友買鞋？你知道她愛穿什麼鞋？”
“知道，她想要'蘿蔔丁'的鞋。”
她一愣，隨即笑起來：“哈哈，Louboutin，還真像'蘿蔔丁'呢。這是誰想出來的？”
“我聽雲珠說的。”
“你知道outlet mall裡有'蘿蔔丁'的鞋賣？”
“呃——我也不知道，是系裡一個女生說的。”
“我記得我們這個outlet mall裡沒'蘿蔔丁'賣。”
“沒有？那怎麼辦？”
“可以到市裡的mall（購物中心）裡去買呀。”
“但是我已經跟她約好了去outlet mall——”
“那就先去outlet mall囉，逛完了再回市裡買就是了。”
“如果outlet mall裡沒'蘿蔔丁'，我去那裡逛什麼？”
“那裡沒'蘿蔔丁'，但有別的東西啊，你可以在那裡給你自己買點名牌襯衣什麼的。”
“名牌多貴呀。”
“那裡的名牌不貴，比零售店里便宜多了，像polo（波羅）的T卹，五十塊錢就可以買一件——”
他一炸：“50塊一件還不貴？我在沃爾瑪都可以買五件了。”
他還真在沃爾瑪花五十塊錢買過五件T卹呢，因為雲珠交待過，在美國天天都得換衣服，但不要每天都洗衣服，要攢多了一起洗，所以他一次性買了五件T卹，加上他從國內帶來的兩件，總共是七件，正好一天一件。
剛開始他是老老實實地一天一件，七件都穿完了，就用洗衣機洗一次。但後來他越想越覺得這樣很虧本，他一次性買的那五件T卹，有兩件是黑色的，兩件是藍色的，一件是白色的。那麼就算他穿完一件黑色的換上另一件黑色的，人家怎麼知道他換了呢？
再說到處都有空調，他根本就不出汗，到處都很乾淨，衣服也不沾灰，換下來都是乾乾淨淨的，聞著也沒怪味道，用得著天天換每週洗嗎？於是他自我調節了一下，有時兩天才換一次T卹，有時換下來掛幾天再穿，好像還沒人說他不講衛生。
Grace說：“一分錢一份貨嘛。沃爾瑪賣的T卹，是不是放洗衣機裡洗幾次就沒用了？”
“沒有啊。”他扯扯身上的T卹，“這不還能穿嗎？”
她笑了一下，說：“你對自己這麼省，對女朋友倒是很大方呢。一雙'蘿蔔丁'的鞋，夠你買幾十件沃爾瑪的T卹了吧？”
“但是我要幾十件T卹幹嘛呢？”
“那她要雙'蘿蔔丁'幹嘛呢？買個幾十塊錢一雙的鞋，不也一樣穿嗎？”
“但她一個好朋友就有'蘿蔔丁'的鞋呀，她們一起出去，人家穿'蘿蔔丁'，她穿——茄子丁，那不就——很失落嗎？”
她搖搖頭：“她太愛跟人攀比了，人家有什麼，她就問你要什麼，這樣下去，總有一天你會滿足不了她的。”
他有點不高興：“她並沒問我要什麼，是我自己提出要給她買'蘿蔔丁'的鞋的。”
她撇撇嘴：“好了，快點吃完去赴約會吧，當心遲到了。”
他看看微波爐上的鐘，不早了，便幾大口吃完麵包，喝掉牛奶，把杯子拿到水池裡衝乾淨了，放進洗碗機裡，說：“不早了，我走了。”
“走好！”
“你今天——不出去？”
“出去幹嘛？”
“我看你每個週末都——出去的。”
“誰說我每個週末都出去？”
“我每次週末都沒看見你麼。”
“你沒看見我就是出去了？”
他覺得她今天的無名之火有點大，趕快逃跑：“不早了，我走了。”
“這話你說了幾遍了。”
“對不起。”
有GPS導航，他不費吹灰之力就找到了朱潔如住的地方，是一幢兩層的公寓樓，看上去環境不錯。
朱潔如給了他房間號碼的，但他沒上去，在樓下打電話。
她接了電話：“哎呀，你來了？我就好，就好，你上來吧。”
“不了，不了，我就在下面等。哦，我想起一件事，我聽人說outlet mall裡沒有'蘿蔔丁'賣，要到市裡的mall裡才有賣，你看我們是不是——”
“誰說outlet mall沒有'蘿蔔丁'賣呀？有的，有的——”
“有就好。”
“你等會啊，我馬上就下來。”
他知道女生出門都得磨很久，便把座椅放低了，躺那裡聽音樂，準備等它個半小時。
但很快就听到有人敲車窗，是朱潔如。
他一見她，不由得小小吃了一驚。
他平時看到的朱潔如，都是T恤衫牛仔褲之類，而那個打扮可能不是很適合小巧玲瓏的女孩子，所以朱潔如平時很不起眼，基本可以被忽略。她給那些人高馬大的美國人上課，尤其搞笑，就像個小孩子在煞有其事扮大人似的。
但今天的朱潔如，換成了裙子和高跟鞋，頭髮也不知道怎麼捯飭了一下，臉上好像也抹了點什麼，看上去成熟多了。
他有點不安，去個mall還打扮啊？這要是讓系里人看見，還不造成誤會？
更讓他不安的還在後頭，朱潔如不是一個人下來的，她後面還跟著一對老夫妻，看樣貌應該是她的父母，都在沖他微笑。
朱潔如介紹說：“這是我的爸霸（爸爸）和媽罵（媽媽），你不介意他們也去吧？”
他騎虎難下，只好說：“不介意，不介意。”
“他們不會開車，我又很忙，沒時間車他們出去玩，他們每天呆在家裡，都好寂寞的，今天就讓他們也到outlet mall裡去看看——”
“好的，好的。”
他很想就此退出，讓朱潔如陪她父母去逛outlet mall，而他自己請Grace幫忙，去市裡的mall裡買鞋，但他怎麼都說不出口，只好殷勤地照顧兩位老人和一位小姐上車。
那天outlet mall裡真是熱鬧，他剛下高速公路，就開始堵車了，一直堵到mall的入口處，進去後接著堵，離得近的停車場都停滿了，他只好按著箭頭所示往比較遠的停車場開。
好不容易停了車，四個人一起往mall裡走。兩位女士都穿著高跟鞋，走不快，他也只好跟著蝸行。
到了那一排排商店跟前，朱潔如提議說：“阿忠，我們先去sex（性，性活動）吧。”
他嚇了一跳，張皇地問：“你說什——什麼？”
“去sex啊。”
“誰？我們？”
“是呀。你不是要給你女朋友買'蘿蔔丁'嗎？要去sex才有賣呀。”朱潔如對父母說，“阿忠要給他女朋友買鞋，我們先去sex。”
兩位老人都沒像他那樣大驚小怪，很淡定地同意了。
他完全懵了，糊里糊塗地跟著朱潔如一家走進一個店子，糊里糊塗逛了一通。朱潔如跟一個售貨員說了一會話，就過來告訴他：“這裡真的沒有'蘿蔔丁'唉，怎麼辦？我知道這個mall裡就這一家有可能賣'蘿蔔丁'，如果他們不賣，那就沒得買了。真是對不起啊——”
“沒關係，沒關係，我們可以回到市裡去買。”
從店裡出來後，他回頭看了一下店名，發現是“Saks Fifth Avenue Off Fifth（薩克斯第五大道折價店）”，於是猜出剛才朱潔如說的是Saks而不是sex，不由得笑了起來。
朱潔如問：“你笑什麼呀？”
他脫口而出：“呵呵，剛才不知道這個店名，差點鬧笑話——”
“什麼笑話？”
他不好意思說出來，只呵呵笑。
朱潔如也回頭看了一眼店名，突然明白過來：“哇，我的英語有這麼糟糕嗎？”
“不是，不是，你的英語挺好的，是我——聽力太差了。”
朱潔如格格笑了一陣，又講給她父母聽。
兩個老人都很保守，沒有放肆大笑，只東張西望，做沒聽見狀。
他正想問下一步去哪裡，忽聽有人叫他的名字：“宇文忠！”
他一聽這聲音，脊背就一陣發涼。真是天有絕人之路啊！他最怕的就是被別人看見了起誤會，還真就被別人看見了，而且不是別的別人，正好是這個包打聽別人！
人生終於完整了！
朱潔如在跟來者打招呼：“趙雲，你好！”
但趙雲只“嗯哼”了一聲，算是答复，馬上返過來審問他：“宇文忠，你怎麼也到這裡來了？”
“我怎麼就不能到這裡來？”
“你到這裡來幹什麼？”
“給雲珠買鞋。”
“那你怎麼跟她——”
“我不懂鞋，請她來幫我——”
“那兩個人是誰？”
他真的服了趙雲，就這麼當著“那兩個人”的面問“那兩個人是誰”。
朱潔如介紹說：“這是我的爸霸和媽罵。爸霸，媽罵，這是我的學妹趙雲。”
趙雲把右手舉到太陽穴旁邊，彎著手指對兩個老人招了招，配著臉上調皮的表情和嘴裡的“hello（你好）”，還算可愛。
幾個人站一起卻沒什麼話說，有點尷尬。
趙雲指指前面：“我媽要我給她買個coach（寇奇，寇茲）包，我roommate（室友）在那邊排隊，快排到了。你們要不要買？要買可以跟我一起進去，省得你們排隊。”
幾個人都說“不買，不買”，趙雲便跟他們“bye–bye（再見）”，蹦蹦跳跳地往coach店去了。