第12章 第十二章

第二天早上，我開車去辦公室，我慢慢的兜著圈子，仔細看有沒人在跟踪，我發現只有一輛車在跟踪我，是輛警用的民車，知道只是他們常規工作之一而已。 九點鐘，我打電話給不願與警方合作的坡地建設委員馬學維。 “馬先生，我是賴唐諾。”我說。 “請問有何貴幹？”他問。 “我要打聽一些你在主管的，近郊坡地建設計劃的內情。” “不行，我已經嘴巴太快了一點，我不可以再說了。” “我不要傳統的那些數據。”我說：“我要的不一樣。” “什麼不一樣？” “我要的是你個人對費律師的感想。” “你是什麼人，記者嗎？” “不是，我是一個嫌犯。” “一個什麼？”他提高聲音問道。 “一個嫌疑犯。”

“什麼嫌疑犯？” “我自己也希望知道。”我說：“警方在找我麻煩。” “你認識費律師嗎？” “完全不認識，不過我現在正在想多知道他一些。” 對方很小心地保持靜默一段時間，然後他說：“為什麼想到找我呢？” “想和你談十五分鐘。” “我不喜歡自作聰明的人。” “我不是自作聰明。”我說：“我只要求十五分鐘的接見。你不想說的事可以不必說；你不想回答的可以不回答。警方對你尚未完全釋嫌，只不過他們目前想把我看成頭號嫌犯而已。我們倆可以說站在同一立場。你不也在受嫌嗎？” 一陣沉默之後，對方說：“我就給你十五分鐘。你到我這裡來，你過來要多久。” “十分鐘就可以了。” “好吧，十分鐘之內你過來，你只有十五分鐘，到時我請你走路。如果說得不上路，說不定不到十五分鐘，我就請你走了。”

“公公道道。”我說。 實際上，馬學維的辦公室離開我打電話的地方只有兩條街。我走過去把我名字告訴接待小姐。 她好奇地看我。她說：“賴先生，請進，他在等你。” 馬學維是體育選手一類的典型。他寬肩，三角，多肉的頸部，曲濃的眉毛，短短的鼻子，方下巴，大手掌。 他用灰眼珠看我，從頭到腳。 “賴，你坐下談。”他說。 我坐下來。 “想知道什麼，賴？”他問。 我說：“你是董事會的一員，你們公司即將招標。費律師是你們的律師。費律師有沒有必要，一定要把所有底案事先給你們大家一一看過？” “當然，那是一定的。我們做一筆大標。我們要知道投標者是些什麼人，我也要知道別人肯出什麼價。” “你們已經定好了他報告的時間了？”

厚厚的手指打鼓似地敲著桌面，“是正要想召開會議。”他說。 “由誰來召開。” “由費律師。” “什麼時候？” “他說還有一些底標沒弄好。也是最重要的部份，這一次會議的召開，事實上已經遲了一些了，但應該是即將召開的……，賴，這些我對警方都詳細說過了的。” “你沒有告訴他們，謀殺案發生的時候，你在哪兒？” “你渾蛋，我當然沒有！我在哪不關你的事！再說，和警方合作……警方給你多少合作？！ “他們來東問西問，然後一轉身，他們把我回答的告訴新聞記者，換取記者的合作。結果，你自己的私事，自己會在報上看到！” 我說：“你是指你私人隱私權被他們送給記者了？” “隨你說啦，你來幹什麼？”

“我是私家偵探。” “不像。” “我在辦一件一個女人委託的重婚案子。當她知道她丈夫在洛杉磯尚有一位已結婚的太太時，他拿了她的終身積蓄，離她而去。 “我設法追踪他來到洛杉磯。我要討回公道。 “我盡量要不使我的客戶拋頭露面。由於目前不便說的理由，警方認為她……可能是費律師被謀殺時，在費家的那女人，再不然她就是在費律師被殺不久後離開現場的女人。” “經你一說，似乎當時有兩個女人在場。” “我是如此說呀。” 馬學維又用手指敲打著桌面。他的手指顧示緊張，但臉部像石膏一樣絲毫不起反應。 過了一下，他問：“還有什麼？” 我說：“警察最不喜歡的事，是私家偵探有什麼消息但不告訴他們。我目前不能向他們洩露什麼。我不能讓我的客戶出面。警方盯住我的屁股猛咬。目前最好的辦法是找一些可靠的線索出來，甩給他們，轉移他們注意力，讓他們奔向另一條路上，使我自己喘一口氣。”

“所以才來找我？” “是的。” “因為警方一定在跟踪你。見你來找我，不知為的是什麼原因，於是警方就開始盯我。” “他們會想你有什麼我要的消息。” “他們知道你來這裡了嗎？” “那是一定的，一條尾巴很明顯跟了我很久。” “我不希望提起他們注意。”他說：“我有私人理由，不希望他們跟踪我。” 他是粗頸寬胸一型的人，完全不像家庭以外另有金屋藏嬌的那一種人。 他看向我，我不說話。 “私人，完全和別人無關的理由，”他強調說：“我不會告訴警方，我也不會告訴你，我更不希望這種私人事件上報。” “我懂。”我說：“我問一件事。” “什麼？” “你有沒有一點懷疑，費律師雖聲譽卓著，但是暗地裡他是有野心，自私的兩頭蛇，和商人勾結圖利？”

他反問我一句，使他的心思十分明確。 “你說呢？” “我認為是的。” 他思考了一下。他說：“請你不要問我要意見，只說一些你的看法給我聽。換言之，你既然來了，你說你的，我這一方由我自己決定。” “不行。” “為什麼？” “你的消息不告訴我，我無法出牌。” “不行。”他說：“我不能說。不過我有辦法，我不在意聘請一個聰明的私家偵探。” 我說：“要是你們的底價被影印拷貝，通知了後來的張三先生。張三會知道你們的真正底價，這一招值多少錢？” “大概五十萬至一百萬吧。要看數據是否包括所有一切附屬工程，我們的做法，計算方法等等……不過這是一大堆的文件，多得來不及抄，來不及算，也來不及看。”

我說：“如果你有一小時時間，我有一件有趣的東西給你看。” “你要求什麼回報呢？” “萬一我被捲入，我希望你的聲譽可以做我後盾。” “我對你不認識，我不能保證。” “我讓你自己作主。” 他伸手去拿帽子：“多久？”他問。 “一小時足夠了。”我說：“有一件事你要注意了，我是被人在跟踪的。我們要把尾巴甩掉，才能到目的地去。” “你有辦法嗎？” “跟踪是我的吃飯本領，”我說：“我知道怎麼去跟踪，我當然知道怎麼樣能甩掉跟踪我的人。” “我倒想學一下。” “第一是在發動任何行動前，要假裝完全不知道自己被跟踪了。這一次，和你是在友誼性交談。你是本大廈一個住用戶，你在九樓，你可以打電話給樓下警衛說你有事，要偷偷出去，所以請他準備一架電梯停在七樓上。

“我們走向電梯，跟踪我們的人可能只看住前面大門。也許另有一位跟踪的在九樓走道上。我們在九樓進電梯；我們在七樓出電梯，我們快快進入在等我們的電梯；請管理員開我們直下地下層，我們自後巷走出去；先找一個有後門開向巷子的店，從後門進前面出；我們找輛出租車帶我們去租車公司，我們租車去目的地。” “甩掉一條尾巴，要花那麼多勁呀。” “甩掉一條能幹的尾巴，確要花那麼多勁。” “一定有用？” “在九樓走道的人想像中，在樓下大門口的人一定會看到我們。只要我們自顧自不要表現出已經知道有人在跟踪我們，多半我們可以成功的。” 馬學維拿起電話。他對秘書說道：“把大樓警衛長給我接過來。”過了一下，他說：“我是九樓馬學維。我要你派個人把一架電梯開到七樓，是的，七樓，我要用來開溜的。我要他開了門在七樓等著。等到我進電梯，我兩分鐘後要用。”

他聽了一下，露出牙齒笑了。 “謝了。”他說。把電話掛上。 我們等了兩分鐘。電話鈴響。馬先生接聽。他對我說：“電梯準備好了。” “我們走。”我說。 我們並肩走出辦公室。走過走道，進入電梯。 一個本來在飲水機邊上的男人，若無其事地走向九樓一家房地產公司。 電梯門關上，馬學維說：“去七樓。” 開電梯的先生把電梯在七樓停下。馬學維帶頭，走道中沒有人，我們步進停在那裡等的另一架電梯。 一位瑞典籍的開電梯的好奇地問：“先生，怎麼啦，有什麼不正常嗎？要不要我替你做什麼，馬先生？” “什麼也沒有。”馬學維道。一面邊給他五元錢。 “我們一直下地下層。” “是的，”他說，電梯就一路不停直下地下層。

馬學維看向我，牙齒露出來。 “你要知道，賴，”他說：“我開始喜歡你起來了。我覺得你做任何事都可以勝任。” “謝了。”我告訴他。 我們出來進入後巷，找到一家運動器材店，前後門都是開著的。我們進入，兩人互相說話，有如我們熱烈在討論一件事，把周邊的一切都忽視了。我們走過一群店員，都想問我們我們要選什麼用品，但是不好意思打斷我們的話題。我們走出前門，步上人行道，上了出租車，來到一家租車公司選了一輛車子，開到漢密街一三六九號。 我把車停妥，自口袋取出鑰匙，把大門打開。 “這裡到底有什麼，賴？”馬學維問。 “其實，”我說：“由你來告訴我比較妥當。” 我帶路走進餐廳。 餐廳裡空空蕩盪一無所有。 “？”馬學維看向我。 我轉身帶路往回跑，“來，”我說。 “來這里幹什麼？”他問。 “我本來要給你看些東西。” “東西呢？” “不見了。” “哪裡去了？” “我想要找出來。” “先告訴我是什麼？” “一批東西吧。” “到底什麼東西。” “一連串放在這裡的複印機，一共有五組。”我說：“都是最新快速型式的。” 他看向我，搧著眼皮，過了一下，他說：“什麼意思？” 我說：“你是費律師家的常客吧？” “當然，有很多公事，他喜歡放在家裡做。我和費律師又有太多的事聯絡。” “費宅離開這地方有多遠？”我問。 他抬眼四周估計一下，他說：“四條街遠。” 我什麼話也不說，只是帶路走出房子。我們的腳步聲在這寬廣的客廳，門廳，引起了回音。 我把大門鎖上，走向東側的鄰居。 “請問你，搬家的汽車是什麼時候到隔壁那家人家，來搬東西的？”我問。 “問我問對人了。”那開門接待我們的女人說：“清晨兩點三十分正。” “你不會正好看到車廂上漆的是哪家搬家公司吧？” “不會。我不會半夜兩點半爬起來看隔壁人家在做什麼？” “聲音不小吧？” “所有人都不開口。不過大卡車爬到這裡來，人員跑進跑出，手裡抬著東西。這幢房子應該是空屋。我告訴你，他們用毯子從車頂上垂下來，把有名字的地方遮起來了。” “清晨兩點半？” “沒錯，”她說：“你告訴我，你為什麼要知道這件事？” 我說：“我可能要買下這幢房子，我希望裡面一切東西的確已經全部搬出去了。” “我看應該是搬空了。一個大車廂全部裝滿了。不是那種可以堆高的貨，不過滿滿一車廂是的確沒有錯的。” “不知怎樣感激你。”我說。 我轉身向馬學維，“好吧，”我說：“我們回租車公司把車子還掉，用出租車回你公司。我們從巷子回去，再用那瑞典人的電梯上樓，那些條子還以為我們始終沒有離開過大廈。” 馬學維說：“賴，我開始漸漸了解你想告訴我什麼了。” “那很好。” “你雖沒直說，但是已經有點意思了……的確是很有意思的事。” “我只希望對你能有用。” “對我是有用，只是不知道怎麼個用法。” 我們依照我們設計的方法，乘電梯到九樓。那個在飲水機旁，後來進入房地產公司的男人，並不在九樓走道上。 “你的車停在那裡，賴？”馬學維問。 “兩條街外停車場裡，我走過來的。” “你認為有人在跟踪你？”他問。 “這一點絕無疑問。” 馬學維問：“賴，我需要你的時候，怎麼能找到你？” 我把公司名片給了他一張。 他看著我，思索地說：“你比你外表看來要聰明得多，”過了一下，他又加一句：“其實外表也已經聰明外露了。” 他自己笑了。自從見到他後，這是第一次開始看到他牙齒。 他用他大手擠著我的手。 “賴，要謝謝你，”他說：“我想事情的最後結束一定會圓滿的。你我兩人在同一條船上。為了不使警方緊迫著追問我兇案發生時我在哪裡，我真的應該提供一些證據給他們，讓他們先忙一陣子，空不出身來。” “兇案發生時你在哪裡，你自己知道不知道？” “當然我知道我在哪裡！”他說：“此外只有一個人知道，我就是不要把那個人一起拖出來，弄得大家知道。” “好吧，”我說：“反正你需要時，找我是找得到的。” 我又回到電梯，給了五元給開電梯的，我說：“地下層。” 電梯把我帶到地下層。我向開電梯的揮揮手，隨意地走出後門，就如剛才和馬學維一起走一樣。 我又到租車公司，另外租了一輛車，我左拐右彎確定沒有人在跟踪我，然後去我備用公寓看葛達芬。 我文雅地把鑰匙插入匙孔，突然第六感告訴我，什麼地方已經出了差錯。 我輕輕把門推開一條縫，“有客人來了。”我說。 沒有回音，我站進去一步。 整個公寓有如被颱風刮過。床罩被掀起拋在地下。床墊被翻轉豎在房間一角，所有抽屜都被拉出來，壁櫥中的衣服都被拉出來，隨便散在地下。 我聽到從小廚房有聲音傳出，一隻鍋子落下來掉在地上。 我一下把廚房門打開。 李瑟靈在廚房裡，站在一個小櫃子前，把裡面鍋子壺子拋出來，用手電筒在照櫃子的四個角落。 我站定在小廚的門口。 一下子她看到了我，倒抽了一口冷氣，僵僵地直起身子。 “哈囉，李瑟靈。”我說。 “是你！”臉上現出真的驚奇神色。 “你以為會是誰？”我問。 “你怎麼會到這裡來？” 我向她笑笑，“我是跟踪你過來的。”我說。 “不可能，絕不可能，不可能有人跟我過來。” “你沒有做過偵探。你不知道本領好的人比比皆是。”我說：“要找的東西找到了沒有？” “你，”她說：“還是別管閒事，早點滾，你是兇手！” “告訴你，”我說：“你別忘了，現在只有你我兩個人在一起！” 突然，她了解我給她的威脅了。恐懼現於面表。 我向前移動一步。她把自己的背貼向牆上，慢慢地移向後門，突然跑出去，走下後面服務員用的扶梯。 我衝出前門，根本懶得去關閉身後那扇房門。我等不及去乘很慢又會搖晃的電梯。我一步兩級的走住戶用的扶梯，來到人行道上，觀看停在門前的汽車。 第三輛車方向盤轉軸上貼的車牌，註明車子是屬於李瑟靈的。 我站到車旁去，拿出我點三八口徑轉輪槍向車身開了兩槍……一槍在車屁股上近油箱的上面，另一槍在車體上，使後車門留下一條幾乎看不見的擦痕。 我把槍放回槍套，跑向租來的車子，匆匆坐進去。一些好奇的行人聚集過來，在東看西看。他們聽到聲音，難以確定是槍聲，還是汽車逆火。我把車開走。