第11章 第十一章
我到達辦公室的時候，卜愛茜已經把那封信打字打妥了。
“唐諾，”她問：“葛達芬是什麼人？我們辦公室沒有她的檔案呀。”
“我知道，她在外面和我聯絡的，白莎知道這件事。”
“喔。”
“我替她要回五千元錢。也替她要到了三百元現鈔。這些都要放進信封經郵局寄給她。”
我說：“明天一早，你去郵局留交窗口，就說你是葛達芬。留一個地址給他們。”
“留什麼地址給他們好？”我拿出一張卡片，卡片上我已經用鋼筆正楷寫上我那租來作偽裝公寓的地址。
“那位葛小姐在這個地址有一間公寓？”
我點點頭。
“用她自己的名義？”
“這個嘛……”我說：“她也許用的是別人名義。她目前不方便公開見人……這當然是據我看……但是這封信又必須交給她。我告訴你，我們該怎麼辦：我們不用普通信給她寄去。我們利用限時專送，把這封信寫上這個地址寄出去。不過，你加上由賴唐諾轉交葛達芬小姐收。然後，把信的副本仍舊寫郵局留交，仍舊是普通郵寄的，留存在檔案裡。要寄出去的信，你現在就下去投郵，投到郵局去。”
“不投在大樓郵箱裡？”
“不，投到郵局去直接快速。”
“我知道大樓郵箱十點鐘準有人來收件。”
“你絕對有把握？”
“當然，這是我的習慣，記住每一批郵件收郵時間。”
“好極了，愛茜，我正在擔心去郵局太容易刺眼了，萬一宓善樓跟上我們更不妙了。”
“宓善樓警官？他和這件事也有關係嗎？”
“凡是我做的事沒有一件他不在註意的。”我說：“凡是有什麼案子他不順手的話，總是偷偷摸摸想從我這裡弄點線索去。”
“現在他有不順手的案子了？”
我點點頭。
“唐諾，是不是那費律師謀殺案？”
“可能吧，”我說：“天知道他又什麼案子不順手了。反正有出什麼事的時候，宓警官第一件想到的是，當時我在哪裡？”
“這一下子我們可以出他意外了，我們把信投在郵箱裡，以限時專送送出。然後你可以帶我出去消夜。萬一有人跟踪，看起來我們不過是在辦公室幽會之後再出去了。”
“不錯。”我告訴她。
“你不會以為我強迫你帶我出去消夜吧？”
“我對你有長期邀請。”我說：“你只要隨時說什麼時候有空，就得了。”
“唐諾，你真好。”
“我們把信封好，外面蓋了一個限時專送的橡皮章。我們看準這一樓沒有人的時候把它投入了大樓信箱。我們出去消夜。”
消夜之後，我把卜愛茜送回公寓。
“唐諾，想進來坐一下嗎？”
我看一下表，我說：“看來不要了，明天一天工作不會太少的。”
“答允我，不要把自己搞進麻煩裡去。”
“盡量小心好了。”
她把嘴噘起等我吻她晚安。我把車開到漢密街四處看看。
費律師住的地方是漢密街一七七一號。我就沿了大街前後一條一條街的步行。
一三六九號有些像達芬形容的那幢房子。這是一幢大的二層樓房子。建築的時期人們尚不難找到幫傭的人，所以房間都很大。
房前草地有一塊'出售'的牌子豎在那裡。
整幢房子黑暗無燈。
我爬上門階試一下門鎖，門是鎖著的。
我走向前窗，看看四面無人，用一支強力的手電筒經過玻璃光線射向室內。
我看到客廳裡並沒有家具。我走回汽車，背下'出售'牌子上的聯絡電話號。
幸運的是牌子上寫著業主親自出售，掮客請免。
我打電話給業主。
一個男人聲音來接聽。
“對不起，我這麼晚給你打電話，”我說：“但是我知道漢密街一三六九號你有一幢房子要賣。能告訴我什麼價格嗎？”
“請問你是什麼人？”
“極可能我是你買主。”
“能告訴我你的名字嗎？”
“暫時不想。”
“那我也暫時不便報價。”
“別傻了，你插了牌子，目的是把房子賣出去。我正想買這樣一幢房，當然價格太高就談不成的。”
“你準備最高花多少錢買房子？”他問。
“價格這還不是大問題。這房子有四個睡房吧？”
“四個睡房，三套半衛生設備。”
“多少錢？”
“我準備要四萬一千元現鈔價。地皮很大呀。”
“有家具在內嗎？”
“沒有，完全是空屋。”
“抱歉，我那麼晚打電話給你。”我說：“但是我很感興趣。我能看房子嗎？給我鑰匙，我自己看也可以。”
“今晚不行。你怎麼會這麼晚打電話的呢？”
“白天我要工作呀。工作之餘，我也只有一點點時間可以出來找房子。這個地段及房子都對我很合適。我也喜歡直接和房主交易，如此雙方可以省掉不少的佣金。”
“當然。這是絕對的。”那人說：“不過，這次交易我希望全都是現鈔，所以我自己出面。地產經紀人對我說，現在這個世界沒有人用現鈔買房子的。”
“我要看中房子我還希望一次付清，用現鈔。”我說：“事實上我最喜歡付現……不過價格一定要合宜……這你了解的。”
“那你放心，這房子價格絕對沒問題。分期的話，可以賣到四萬八以上。”
我說：“明天晚上我要看另一幢房子，有什麼辦法今天晚上可以看你的房子嗎？”
“這樣好了。”他說：“我姓韓。韓奧能。假如真有意這房子，我現在過來，我們見面。”
“我是真有意的。”
“你現在在房子附近嗎？”
“我在不遠，加油站的公用電話亭。”
“我這就下來。我們房子前面見。”
“好極了。”我說。
我開車回到屋子去，把車停在車道上，才三四分鐘，韓先生就開著車來了。
他是一位塌肩膀很誠實的人，滿臉皺紋，有不消化的樣子。
“我姓賴。”我告訴他：“你既然肯告訴我名字，又肯自己送鑰匙下來，我們應該可以做很好的朋友的。”
他拿出鑰匙，送向前門的匙孔。 “你會喜歡這房子的。”他說。
“沒有家具嗎？”
“沒有。”過了一下，他又說：“這個價錢怎麼可能還有家具呢？”
“水電如何？”我問。
“水電齊全，都沒有停。”他說：“我也時常在天黑之後帶人來看房子。我也有你相同的困難。我也在白天工作。通常我不會那麼晚出來的。”
他把門打開，走進去，把燈打開。
我們經過有迴聲的門庭，進入客廳。又進入飯廳。我突然在門口停下。
“這是什麼東西？”我問。
他的眉頭蹙起來了，“說好那個人今天白天以前要把這些都搬掉的呀！”他說。
“這些到底是什麼玩意兒呀？”我問。
“一個人要一個臨時的辦公室，目的是做一些文件的影印本。他臨時向我租這個地方二十四小時，說好二十四小時內，他會把所有東西遷走的。”
“老天，”我說：“這些都是最好的複印機呀。而且好多台。奇怪，有人怎麼會選中這住宅區來影印大批東西。”
“我不知道。”他說：“來找我的人叫賀龍。他在辦公區也有一個辦公室，他說有批文件要在這裡印，他付了我很好的短期租金。”
“很好呀，”我說：“不過聽起來有點奇奇怪怪。”
“不知道。”韓奧能說：“這附近沒別的地方空著。這個人要一間完全空的房間。你看這裡是廚房，在樓下有兩個臥室。我告訴你屋子有四個房間，其實是五間。有一間傭人房在地下室，那間小房間也有浴廁的。”
“另外兩間臥室是在樓上？”我問。
“兩間臥室和一個大的起居室，起居室也可以變為臥室的。以前住這裡的人有個父親住在一起，父親佔樓上臥室和起居室，兩夫婦住樓下。父親後來過世了。這房子就大大了。……賴先生，你有家室嗎？”
“我正想成家。”我說。
他看向我，我說：“我快和一個離了婚的女人結婚，她一起有五個孩子。”
“喔，喔……”他說。
我趕快跟下來說：“我和她認識很久了，她離了婚，我決心照顧她。”
“那這幢房子的大小正好適合你。”他說。
我說：“當然我還好好裝修一下。”
“這房子裝修可以不花太多錢。樓上房間可以做一個孩子們的大起居室。”
“房子到底多少年分了？”
“三九年的房子，那時候建材實在，人工好找，不景氣使工人工作實在。有這塊土地的人正好有錢。他決定造幢好房子。”
我點頭同意。
我們上樓來到樓上。又再走樓梯到閣樓。
我說，“我要請代書仔細看一下地權。”
“這是應該的，賴先生。”
“我也要請我未來的太太看一下可能的新居。”
“當然，這是一定的。”
“她也有工作。”我說：“能不能把鑰匙交給我……”
他搖頭道：“不付定洋，我是不會把鑰匙交出去的。”
“好吧，”我說：“我付一百元定洋，假如你肯把房子三萬八千五賣給我。你把鑰匙交給我二十四小時，到時候如果我不要房子，一百元是你的，要是我要房子，扣除一百元定洋後，我應該立即給你三萬八千四佰元現鈔。”
他想了一下，他說：“三萬八千五百元是絕對不行的，怎麼說也不能賣，這個房子它絕對值……”
“我知道。”我說：“房子市價多少和我沒有關係。我要組織一個家，我只有多少錢，我自己知道。”
“這是你最理想的房子。”他說。
“可能。”我說。
“四萬一千元怎麼樣？現鈔。我不會討價還價的。”
“我也不會討價還價。”我說：“市價我不清楚，你心中的價格我也不清楚。我只湊得出三萬八千五百元，而且要看我愛的小婦人是不是同意，孩子們是不是同意。”
“你還沒有看草地吧？”他問。
“你還沒有來之前，我前後都看過了。”我告訴他。
他猶豫了一下。他說：“三萬九千五百元如何？”
我搖搖頭走向門口。
“三萬九千元。”他說。
“抱歉，韓先生，三萬八千五百元確是我極限。”
“我沒有意思這樣便宜把這房子賣掉。我假如交房地產公司賣，可能賣得更好。”
“我付現鈔，全部現鈔。”
“什麼時候？”他問。
“明天晚上十二點鐘，要不是一百元沒收，再不然你會得到一張支票，三萬八千四百元，在背後背書著過戶成功後可以兌現。加上先給你的一百元，正好是三萬八千五百元。”
“那一百元在哪裡？”我把皮夾自口袋中取出，交給他一百元。
韓奧能回到飯廳。飯廳裡不少複印機仍舊在，他湊在一架複印機上，用筆給我寫收據。
我接過收據，看了一下，伸手向他拿鑰匙。
他把鑰匙放在我手掌中。
“明晚十二點。”他說。
“明晚十二點。”我說。
“當然十二點不過是說說的。也不必真那麼準時。”他說：“看來，不到十二點你就應該先會知道要不要。一知道，還是請先告訴我。我不喜歡半夜十二點被別人吵醒的。”
“不會的。”我說：“我說十二點，不過說久一點，可以時間寬裕一點而已。女孩子決定事情比較慢。”
“我懂，我懂。”他說。過了一下又含糊地說：“這也是大事呀。”
我把鑰匙和收據放入口袋。
“我對你實在認識也不多，是不是？”他突然想起問。
我告訴他，我銀行戶頭在哪一家。我又說：“這些廢物垃圾怎麼處理？有人會搬走嗎？”
“事實上是應該已經搬走了的。”
“我必需要聲明，對這些玩意兒，我可不負責任的噢。”
“當然你不必負責任。他們搬來用，現在是應該已經搬走了的。”
“你說那個人叫什麼……賀龍來著？”
“是的，賀龍。”
“有他資料嗎？”我問。
“有個什麼辦公室在蒙那鐸大廈。我有他電話號碼在……在家中。那電話由一個女人回答說賀龍沒有問題……百分之百……老實說，這些機器看來值好幾千元錢在那裡。”
“至少吧，那賀龍也有一套鑰匙吧？”我問。
“喔，是的。他說他要把文件搬來影印，所以我給了他一套鑰匙。”
“你說你有他的資料？”
“當然，辦公室在蒙那鐸大廈還不夠嗎？”
我說：“一定是做大生意的。”
“據我看，他的辦公室不小。”韓說。
“那是一定的。”我說：“假如這些機器本來是在他辦公室裡的，那辦公室絕對小不了。韓先生，為了安全起見，我看我們應該清點一下現在機器的廠牌、數量，以免以後會有糾紛。”
韓奧能說：“我不會有糾紛的。收他短期臨時租金的收據上，我寫得明明白白。清點對你更沒有用處了。”
“萬一那賀龍將來說我偷了他一些機器，就不好了。”
“他得先有證明呀。”
“他可以說機器不見了。”
“不見有什麼用。必需證明是你拿的才行。”
我說：“無論怎麼說，我來做張清單絕錯不了。”
“你管你做，”韓說：“我可不會等你那麼久。這事與我無關，時間又那麼晚了。假如賀龍明天不再來取回機器，我會另外再要他一百元一天，也許找人估價把機器賤賣了。”
“好吧，”我說：“我就明天來寫清單。”
“沒有證人，清單沒有用。”韓說：“賀龍會說你拿了他一兩台機器之後才做的清單。”
“那倒也是真的。有沒有希望請你等一下下，幫我點這些東西……真的對我倆都有好處的，韓先生。”
“好吧，好吧！”他說：“你也真會纏，這樣，我們只點大件的數目，我們不看型號。你看，左邊這裡有兩台，當中有一台，這裡一起共有五台，這都是複印機。”
“沒錯。”我說：“不管型號，這裡一起共有五台複印機。”
“好了，我記住了，”他說：“其實這已經足夠了。這些東西，反正一早有人會來搬走的。”
“我希望我未婚妻來的時候，這些怪東西已經搬走了。”我說：“這些東西在飯廳裡太不相稱了。”
“OK，OK，隨你怎麼告訴她，我要回家了。”
“這些東西他們怎麼搬過來的，貨車嗎？”我問。
“應該吧，這種東西又不能放在汽車裡的。”
韓先生領頭，我們走出房子，前門有彈簧鎖自動會把門關上。他走到馬路角上，上車走了。
我回進屋去，把燈全部開了，仔細搜索這房子。
房子裡什麼也沒有，只有五台複印機，每台複印機架在一個架座上，每個架座都有櫃門，門裡裝滿了影印紙。我把五台機器的型號、出廠機號，都記在小本子裡。
我才把這些事辦妥，就听到警車警笛號，警車很快在接近。
我快快把燈熄了，溜出屋來。
我才到大門口，一輛車子快速經過我前面。車行太快了，我只有一個印像那是輛深色轎車，其它什麼也不知道。
在那車後，四、五十碼左右，跟著輛警車，紅色燈號在閃動，警笛嗚嗚地叫。
前面的車子突然地轉入橫街。它幾乎翻車，車胎擦著人行道邊上；兩個輪胎離開地面，著地時左胎又擦向對面的人行道，一個左轉上了另一條巷子。它轉進那巷子時我看不到，從車子擦向左邊去，想像中該是如此的。
駕警車的是個老手，他右轉，轉得更急，輪胎叫得更兇，但是車子平穩得多，我急急向前兩步，看它有沒有左轉。
沒有聽到再度左轉的輪胎聲，但是我聽到三聲槍聲。
我的車子停在路旁。我把車移到半條街的距離，坐在沒有燈的車子裡，看會發生什麼事。
過不多久，更多的警車來了。他們在附近巡視。
更多的各色各樣車子出現在附近。突然，一道光線照向我臉部，一部警車開到我旁邊。
“你在這里幹什麼？”一位警官問。
“我在等。”我說。
“等什麼？”
“等什麼？你們問等什麼？”我說：“我好好在開車，一輛警車迫得我靠邊站，之後又來了那麼多警車，我在等你們把公事辦完，我可以開車回家，免得波及在你們的公事裡面。”
“我要先看看你的駕照。”那警官說。
我無可奈何地把駕照給他看。
突然，那警官警覺起來。 “賴！”他說：“你是賴唐諾！這件案子本來就有你混在裡面，不是嗎？”
“哪件案子呀？”
“你是宓警官老朋友，是不是？”
“我認識他，沒有錯。”
“你，你別動，你等在這裡，不要走。”
警官回到自己車上，使用他的無線電通話。四五分鐘之後，他走過來，態度完全改變了。
“你在這附近幹什麼？”他問。
“辦一件案子。”
“這件案子使你有必要到這一帶來？”
“是的。”
“是什麼案子？”
“宓警官他知道的。我要收一筆補償金。”
“善樓說你補償金已經到手了。”
“那隻是工作的一半，我還有另一半工作。”
警官說：“抱歉，賴，我要搜查一下。”
“查什麼？”
“你，給我出來，面對車子。把兩隻手放在車頂上。”
“你是要搜我身？”
“沒錯，要搜你身。”
“你沒有權呀！”
“我非搜不可。你在這件案子中鬼混鬼混的。”
“到底哪件案子？”
“你知道的，謀殺案。”
“我只不過代表我的客戶，”我說：“而我被你們警方牽東牽西的。你反正沒有權可以搜我身。”
那警官道：“告訴你無妨，有人破門而入費律師的家。把地檢官的封條撕掉，這是很大的刑事罪，還搜索了房子裡面。有一位鄰居向警方報了案。屋裡的人在警車到達一步前開車就逃。要不是後來警車一隻車胎爆胎，否則我們已經捉到他了。
“警官先開了一槍警告，然後向他輪胎，向他油箱各開了一槍。”
“沒有人向我開過槍呀。”我說。
“那是你的話。我們看到的你是好像無辜的停車在這裡。老朋友，你在這件案子中出現的次數，也太多了吧？”
那警官還是搜了我的身，只是沒有查我皮夾裡面，也沒查我口袋裡的小本子。不過他找到了漢密街一三六九號房子的鑰匙。那些鑰匙上並沒有註明它是哪幢房子的鑰匙。
“你小子的鑰匙真不少。”他說。
“門多，沒有辦法。”
“你右褲袋裡有一隻鑰匙袋，裡面不少鑰匙；你左褲袋裡又有一串鑰匙；右上裝口袋又有一把單獨的鑰匙。”
“有罪嗎？”
“這些都是那些門的鑰匙？”
我說：“我有一幢公寓；我有一個大辦公室；我有很多各色各樣地方可以接見客戶。我沒有理由告訴你哪把鑰匙是配哪扇門的。假如你想把這些鑰匙帶去配配費律師的大門，你儘管帶去，我不反對。”
“我們本意也是如此。”那警官道：“你跟我車子一道去，不要想溜。”
我跟了他的車子來到費律師宏偉的住宅。那警官仔細地用我的每把鑰匙，試費律師住宅前門後門的鎖，最後他放棄了。
“好吧，”他說：“你可以離開了。不過多半善樓自己還會來找你。善樓一直認為，這件案子你是混在裡面的。”
“你也替我告訴善樓，他的才能對這一類設計好的謀殺案，還是差一點點。”
警官生氣了。
我說：“好，我這就走，好嗎？”
“等一下，”他說：“我再聯絡一下總部，也許他們對你尚有意見，我說好要和他們聯絡的。”
“要我等多久？”
“十分鐘吧！”我懂了，他是派個人跟踪我。
那個跟踪我的人是怎麼樣向警官回報他已經就位了的，我不知道。反正十二分鐘之後那警官說：“你現在可以走了，我們不希望你再在這件案子裡出現。”
我知道他們至少會有兩組人在跟踪我，所以我直接回公寓，不出來。
事實上也無事可做，除非去看達芬，不知她混得如何了。但是我不能去，一去警察就會知道了。
我知道，善樓目前最喜歡約談的，就是葛達芬了。