當科爾貝里和勒恩抵達瓦納迪斯公園的犯案現場時，水塔後面那片區域已經用警戒線圍好了。攝影師已經拍完照片，法醫忙著在做初步的例行驗屍工作。
地上仍是濕的，屍體附近僅有的新鮮足印，可以確定多半是由發現屍體的那兩個人留下的。女孩兒的涼鞋落在紅籬笆斜坡下面的較遠處。
法醫結束工作後，科爾貝里走近他問道：
“怎麼樣？”
“被勒死的，”法醫說，“好像有強暴的跡象。”
他聳聳肩。
“什麼時間？”
“昨晚某個時候。必須先查出她最後一次吃東西的時間，還有吃了些什麼……”
“我知道。你看，會是在這裡發生的嗎？”
“我看不出有否定的理由。”
“確實沒有，”科爾貝里說，“他媽的為什麼要下那麼大的雨呢？”
“哼。”法醫回應一聲，便向他的車子走去。
科爾貝里又多待了半個鐘頭，然後坐第九分局的警車前往瑟布斯路的警局。
科爾貝里進門時，局長正坐在辦公桌邊讀一份報告。他跟科爾貝里打過招呼，把報告放在一旁，指指一把椅子。科爾貝里坐下來說：
“令人作嘔的差事。”
“是啊，”局長說，“發現什麼了嗎？”
“據我所知，沒有。雨水毀了一切。”
“你看是什麼時候的事兒？昨晚那裡發生了一起搶劫案，我正在看報告。”
“不知道，”科爾貝里說，“看什麼時候可以移動她再說。”
“會不會是同一個傢伙？她看見他在作案什麼的？”
“如果她曾經遭到強暴，那不太可能是同一個人。搶劫犯同時又是強暴犯……有點兒太過分了。”科爾貝里語意不明地說。
“強暴？法醫這樣說嗎？”
“他認為有這種可能。”科爾貝里嘆了口氣，搓搓下巴。 “送我來這裡的小子說，你知道他是誰。”
“是的，”局長說，“看起來像是同一人。格蘭隆德剛才還在這裡，對照她母親昨晚帶來的一張照片指認了她。”
局長打開檔案，拿出一張照片交給科爾貝里。如今已經死在瓦納迪斯公園的女孩兒，在相片中靠在樹幹上抬頭對著太陽笑著。科爾貝里點點頭，交還了照片。
“她父母已經知道……”
“還沒。”局長說。他從面前的記事本上撕下一張紙，交給科爾貝里。
“卡林·卡爾松太太，西維爾路八十三號。”科爾貝里大聲念道。
“女孩兒的名字叫伊娃，”局長說，“最好有個人去……你最好去一趟，現在就去，趁她還沒從更痛苦的渠道得知此事。”
“眼前的情況，就已經夠讓人痛苦了。”柯桕嘆了一口氣。
局長臉色陰沉地看著他，但是沒說什麼。
“我還以為這是你的管區呢。”科爾貝里說。然而他還是站了起來，說：“行了，行了，我去，總得有人去吧。”
到了門口，他轉過身來說：
“難怪我們警界會缺人。瘋了才會來當警察。”
由於先前已經把車子留在斯蒂芬教堂旁邊，所以他決定走路去西維爾路。再說，他不想太快見到女孩兒的父母。
陽光普照，昨晚下過雨的痕跡已都煙消雲散。想到眼前的任務，科爾貝里打心底里有些不舒服。簡而言之，就是難過。他以前被迫做過類似的事，可是現在涉及的是一個小孩子，沒有比這個更令人難過的了。如果馬丁在這兒就好了，他想，對於這種事，他比我有能耐多了。然後他又想到，在碰到類似的情況時，馬丁·貝克似乎總是非常沮喪。科爾貝里轉念一想，是啊，無論是哪個人來做，其實都是一樣困難。
死去的小姑娘所住的公寓，位於瑟布斯路和富雷吉路之間的路段，而且就在瓦納迪斯公園斜對面。電梯壞了，他不得不步行耙上五層樓。按門鈴之前，他先靜靜站了一會兒，調整一下呼吸。
女人幾乎立刻就打開了門。她穿著一件棕色的棉布家常服，腳上是一雙涼鞋，淺色的頭髮十分凌亂，彷彿曾用十指一再地抓扯。她一看見科爾貝里，頓時露出一臉的失望，然後神色立刻在期待和害怕之間游移不定。
科爾貝里出示他的證件。她用一種焦灼、疑問的眼神看著他。
“我可以進來嗎？”
女人把門敞開，後退一步。
“你們還沒找到她嗎？”她問。
科爾貝里一言不發地走進門。房子似乎是由兩個房問組成。
外面那問有一張床，一些書架、書桌、電視、衣櫥，還有一張低矮的柚木桌，兩側各有一張沙發椅。那張床鋪很整齊，看來昨晚沒有人睡過。藍色的床罩上有個打開的行李箱，旁邊堆了幾堆折疊整齊的衣服。幾件剛剛熨過的棉布衣服放在行李箱的蓋子上。裡面那問的房門開著，科爾貝里瞥見裡頭有個漆成藍色的書架，上面有一些書和玩具。書架上擺著一隻白色的玩具熊。
“可以先坐下來嗎？”科爾貝里問，然後就在其中一張沙發椅上坐下來。
女人仍舊站著，問道：“發生了什麼事？你們找到她了沒？”
科爾貝里看得出她眼裡的憂懼和慌亂，於是試圖保持鎮定。
“是的，”他說，“請先坐下來，卡爾松太太。你丈夫呢？”
她在面對科爾貝里的沙發椅上坐下。
“我沒有丈夫。我們離婚了。伊娃暱？發生了什麼事？”
“卡爾松太太，我非常難過必須告訴你這件事。你的女兒已經死了。”
女人瞪著他。
“不，”她說，“不。”
科爾貝里站起來，走到她身邊去。
“有沒有人可以來陪你？你的父母呢？”
女人搖搖頭。
“這不是真的。”她說。
科爾貝里把手放在她的肩膀上。
“實在很令人難過，卡爾松太太。”他輕聲說。
“可是，怎麼會這樣？我們正打算到鄉下去……”
“事情還不確定，”科爾貝里回答，“我們想，她……她是被……”
“被殺？謀殺？”
科爾貝里點點頭。女人閉上眼睛，坐得僵硬挺直。然後她睜開眼睛搖著頭。
“不是伊娃，”她說，“那不是伊娃。你們沒……你們弄錯了。”
“沒錯，”科爾貝里說，“我真的十分抱歉，卡爾松太太。有沒有什麼人……我可以打電話通知的？我可以找誰來這裡？你的父母，或任何人？”
“不，不，不要找他們。我不要找任何人過來。”
“你的前夫呢？”
“他住在馬爾默，我想。”
她面色土灰，眼神空洞。科爾貝里看得出來她還沒理解發生了什麼事，她在心裡築起一道防線，不肯接受事實。他以前見過同樣的反應，而且明白一旦再也無法抵禦時，她整個人就會崩潰。
“你的醫生是哪一位，卡爾松太太？”科爾貝里問。
“斯特洛姆醫生。我們星期三才去過那裡。伊娃肚子痛了幾天，因為我們要到鄉下去，所以我想最好……”
她突然住口，然後抬眼望向裡面那間房。
“伊娃向來不生病。她的肚子痛很快就好了。醫生認為只是胃腸有點兒發炎。”
她沉默了一會兒，然後又開口，不過聲音卻是非常輕柔，科爾貝里幾乎聽不清楚她講的話：
“現在她都好了。”
科爾貝里注視著她，既不知所措又自覺愚蠢。他不知道該說什麼或做些什麼。她仍然坐在那裡，眼睛睜得大大地盯著她女兒的房間。當他還在焦急地思索該說什麼時，她突然站起身來，用一種震耳的、尖銳的聲音喊出她女兒的名字，隨即跑進裡面那間屋子。科爾貝里跟了上去。
房間明亮整潔，角落一隅立著一隻塞滿玩具的紅色箱子，窄小的床鋪下方有一間老式的娃娃屋。一堆教科書擺在書桌上。
女人坐在床沿，雙肘頂著膝蓋，臉埋在雙手之間。她的身體前後搖擺，科爾貝里聽不出來她是不是在哭泣。
他看了她一會兒，然後往過道走去；他先前曾在那裡看見一部電話。電話旁邊有一本地址簿，裡頭果然有斯特洛姆醫生的號碼。
科爾貝里跟醫生解釋了情況，對方答應五分鐘之內就趕過來。
科爾貝里又回到女人那裡，女人仍然像他離開時那般坐著。
她沒有發出一點兒聲音。他在她身邊坐下來等待。起初他遲疑著，不知道是不是可以碰她，但是過了一會兒，他審慎地用手臂圍繞著她的肩膀。她對於他的存在似乎毫無知覺。
他們就這樣坐著，直到醫生按門鈴的聲音打破了寂靜。