第51章 七月三十一日，莫斯科

上午十一點，薩貝科中校的辦公室來了兩位客人。是NKGB的搜查官，都穿著便裝。身上散發著讓薩貝科有些畏縮的權力的氣味。對於紅軍軍官來說，大量的肅清記憶並不陳舊。搜查官做了極為簡短的自我介紹，對薩貝科說：“我們正在追查乘坐瑞士特派公使專機來的兩個男人的消息。” 薩貝科想，還是來了。他問：“我能知道理由嗎，我也想從NKGB謀求特別處理。” 一位搜查官說：“駐瑞士大使館發來了之後的消息。遭遇事故的美國政府職員死了，槍傷致死。伯爾尼的情報方面盛傳他是和日本的情報部門發生了衝突。” “不是中國共產黨？” “不是。傳言中並沒有提到中國共產黨這樣的字眼。另外……” “另外？” “雖然還未經確定，甚至有人說此事和波蘭舊流亡政府的情報部有關。”

薩貝科垂頭問道：“這傳言和那兩個人有什麼關係？那個白人有俄羅斯的護照，他的身份也得到了NKGB原德國科副科長的確認。如果說亞洲人是日本的情報人員的話，他沒理由專門跑到伯爾尼的蘇聯大使館求助吧？他去日本大使館就行了。” 搜查官說：“昨夜莫斯科市內有一個叫古聯普的波蘭歷史學家被殺害了。他為了波蘭政府的統一，在莫斯科參與過談判，被流亡政府方面當做賣國奴。” 搜查官斷定這是政治性暗殺。被害者是在莫斯科學習的共產主義者，戰爭時逃到了蘇聯，大戰末期開始領導盧布林委員會。他把與蘇聯的友好放在第一位，流亡政府和反共勢力公開主張要剷除他。 搜查官說：“這個人斷氣前說了一個名字，是格溫斯基。格溫斯基實際上是波蘭流亡政府的情報將校。”

薩貝科整理了一下思緒，問道：“您是說那個叫庫利科夫的男人實際上就是格溫斯基？” “伯爾尼的傳言和昨夜莫斯科的暗殺可以聯繫起來。” “日本的情報部又是怎麼一回事？日本人突然闖進蘇聯大使館的理由怎麼解釋？” “請看看這個。” 搜查官把一張照片放到了桌子上。是莫斯科市內某條街道，上面有兩個男的。 拿起來一看，兩個男人是庫利科夫和那個中國人。搜查官說：“這是昨天拍的照片，這兩個男人您有印象吧？” “嗯，這兩個人跑到了大使館，庫利科夫和森四郎。” “這是在日本大使館前拍的。怎麼看都像是那兩個人想進日本大使館。” “那這個自稱中國人的是……” “真實身份是日本的情報人員吧。為了什麼事去日本駐莫斯科大使館。可以想到是一件重大的事。因為他們在伯爾尼甚至殺了美國情報人員。”

薩貝科覺得自己後背發冷，他問：“他們是為了到莫斯科才來蘇聯大使館尋求保護的嗎？” “他們想坐公使的專機而不是營業性飛機。” “為什麼？為什麼非得那麼做？” “我們也想直接問本人。不過有一點很清楚，他們來莫斯科的理由應該會損害同盟國方面的利益。應該和戰爭走向有很大的關係。不然美國情報部是不會出動的。還有……” “還有？” 搜查官同情地看著薩貝科說：“您在參謀總部工作，應該能感覺到現在的氣氛吧。” “軍事上和日本緊張？” “正是。關於日本和我國的軍事，日本情報部得到了重大情報。現在日本大使正在進行和平中介交涉，可以判斷他們想在這個重要時機把那份情報直接傳遞給日本大使。”

黑暗洞穴的畫面在薩貝科的腦海中閃過。腳一滑，任憑怎麼掙扎都出不來的洞。祖國的黑暗部分。 搜查官說：“這兩個男人就在莫斯科的哪兒藏著，有線索嗎？” 薩貝科討好地回答說：“沒有。” “他們有什麼暗示嗎？” “完全沒有。不過要是再和日本大使館接觸的話？” “已經布下網了。不讓一條小雜魚逃出去。不過要是能早點兒逮捕他們的話最好。” “我把電話號碼告訴他們了。他們說NKGB的調查一完就打電話給我。說不定會打來。” “那很好。如果打來電話，拖住他們，剩下的就交給我們吧。” “我會的。” 兩位搜查官連謝謝也沒說，站起來了。 為了比約定時間早到，森四郎他們出了芳子的公寓。格溫斯基拿鑽石換了錢，手頭的盧布很寬裕。戰爭結束了，莫斯科的出租車情況也大為好轉。他們乘出租車到波波夫劇團的辦公室。

司機看到坐在副座上的芳子，歡呼著奧麗爾，說是她的歌迷。芳子不好意思地看看森四郎。他們在波波夫劇團前下了車，森四郎問格溫斯基：“餵，慰問團要去遠東，那不就是說對日參戰不遠了嗎，可我覺得他們也太悠閒了。” 格溫斯基答道：“對日參戰應該是軍內極秘密的事項。文化部和陸軍的勞動部不可能知道。慰問都是按平常那樣進行的。” “這樣啊。要是到頭來只能有一個人進慰問團的話，怎麼辦？” “要是這種情況的話，你去。比起歌唱指導教授，這位歌劇歌手更需要戀人。” “我帶著她能到'滿洲國'國境嗎？” “都到這兒了，接下來沒我你應該也行。” “我沒這個自信，你怎麼辦？” “不能一起去的話我逃到赫爾辛基吧。”

“你不是打算回華沙嗎？” “昨天我在這兒把事情辦完了，沒有去華沙的理由了。” “就算是赫爾辛基，去那兒也不容易吧？” “有麻煩時，去和那位薩貝科中佐商量商量。” 邊往樓門口走，森四郎邊說：“我啊，想讓你和我一起去。我慢慢明白了，我們不是在朝戰場走。” “能進慰問團的話，我奉陪。” 亞歷山大·波波夫不在辦公室，說是在劇場。通過辦公室旁邊的門，森四郎他們被帶到了波波夫劇團的專屬劇場。劇場大概能容納兩百位觀眾，非常小。舞台上有十幾個人正在排練。為了慰問表演的最後一次排練吧。森四郎他們坐在燈光照射下的觀眾席的後面，決定觀看一會兒。森四郎和芳子握著手。 森四郎幾乎不懂俄語台詞，看著看著大概明白了故事情節。是以工場為舞台的戀愛故事。波波夫是主人公，好像是扮演工場的領導。故事中心好像是他在各種苦惱後，向身邊的寡婦求婚，最終結為夫婦。

大概三十分鐘後排練結束了，波波夫把演員召集過來，指出注意事項。森四郎問芳子：“波波夫是雜耍演員出身嗎？” “不是，”芳子小聲地回答，“他出身於梅耶荷德劇場。” “那是什麼？” “社會主義劇團。他在那很受歡迎，但是梅耶荷德遭到肅清後，他獨立出來了。” “這樣啊，是知識分子型演員啊，不是單純的喜劇演員。” “現在排的這部劇基本上是喜劇。有很多詼諧的地方和俏皮話，還有諷刺。” “表演太僵化了。這種劇能讓駐地的士兵樂起來嗎？光靠台詞來逗觀眾不行。” “要是你怎麼做？” “比如主人公困惑於要不要求婚時，可以問觀眾說求婚嗎，反復問三回，每問一回觀眾的聲音會更大。最後全體觀眾會大聲喊求婚。這樣終於讓他下定決心。”

“然後呢？” “最後拿著文件出場的是誰？” “是工場的黨委書記。” “他應該從觀眾席出場。從後面的人口進場，大聲喊著不行。” 芳子覺得有些奇怪，說：“就像是夜總會的表演。觀眾也被帶進來了。” “這樣才好。對方是對休息娛樂如飢似渴的士兵吧，不是壞心眼的莫斯科知識分子。他們只想簡單地豪爽地笑、激動。所以必須要迎合這樣的觀眾。” “演員從觀眾席出場的話，大家都會很驚訝。” “就是要讓他們驚訝，要出人意料，嚇他們一跳，再馬上亮出底牌，消除緊張。駐地的士兵期待的不是社會主義的政治宣傳，想看到的不是深奧的哲學、讓人洩氣的人生真理，他們就是想樂起來，想大吃一驚，想大笑。這方面，慰問團應該學習夜總會和雜技團。”

看著看著，波波夫對一個男演員提出了特別多的要求，可能是在叱責他。語氣非常嚴厲，男演員垂著頭。波波夫向觀眾席看去，好像終於注意到了森四郎他們。波波夫拍了一下手，演員就坐在了舞台上，可能是休息吧。森四郎他們從座位上站起來，向舞台走去。 波波夫走下舞台，笑著走到芳子麵前：“奧麗爾，一天不見又漂亮了。無論如何也得請你加入慰問團。” 芳子邊和他握手，邊說：“薩沙，忙著啊。我們在辦公室等你吧？” “不用，沒關係。說實話，我現在還不能給你回复。文化部和紅軍方面說慰問團成員增加兩個的話可以，三個就不行了。” “那麼我拒絕去。” “非得這樣嗎？” “是，不能三個人一起的話，我不去。” “要是這樣的話，只能讓紅軍和文化部的高層給你下命令了。”

“命令？” “是的。命令你在所提供的條件下去。哎呀，一半是開玩笑。” 也就是說有一半是認真的。 “那就不好辦了。” “你不能不理吧。” 波波夫回頭看了看舞台，問芳子：“先不說這個了，剛才的劇怎麼樣？看了吧？” “很有意思。”芳子的眼睛忽然靈光一閃，挽著森四郎的胳膊說，“森四郎剛才說了一點對演出的想法。” “想法？你的戀人？能說說嗎？” 芳子把剛才森四郎說的話原樣告訴了波波夫。波波夫皺起的眉頭漸漸舒展開了，轉而浮現出感嘆的表情。他說：“讓我想起了夜總會的表演，向觀眾提問什麼的。” 芳子說：“夜總會有什麼不好嗎？又不是莫斯科的挑剔的觀眾。他們不是來挑毛病的。他們想興奮，想驚訝，想大笑，想感動。薩沙你試著從舞台上問些什麼，大家會馬上回應的。互動會讓他們感到高興，現場不就越來越活躍了嗎？” 波波夫看著森四郎問：“你精通戲劇嗎？” 芳子翻譯了，森四郎答道：“以前研究中國的大眾文藝史。特別是演出方法的歷史演變和無產階級戲劇的關係。” 聽到翻譯過來的回答，波波夫的眼裡突然充滿了對森四郎的敬意。 “想請你好好談談你的想法。請你來慰問團說不定也是寶貴的人才。對了，剛才的事也得繼續談。” 芳子又乾脆地說：“如果不能帶這兩位，我就不進慰問團。哪怕是命令我。” 波波夫低聲說：“等等，還有最後一招。我想要不要削減成員。只是減掉一個人也會給表演帶來很大的影響。我們的人少啊。” “總會有辦法的。” “哎，我們這小門小戶的。一個人演好幾個角色。不光是角色，還有後勤工作。我是團長，還是團編劇、演員、導演、美術，還有會計、對外關係，一個接一個啊。想起了契訶夫啊。”波波夫口氣一轉，好像在說台詞，“總是這樣，追趕著我的身體，連心靈休息的時間都沒有。自己的生命被蠶食著。迷迷糊糊地想給誰蜜糖，呃……” 波波夫卡住了，好像忘了下面的台詞。格溫斯基接過來：“我就好像一個從自己精心挑選的花上採集花粉，把珍愛的花連根拔起，踐踏花根的人。” 波波夫驚得目瞪口呆：“你很精通戲劇啊。” 格溫斯基嚴謹地點頭道：“讀戲劇是我的個人愛好。” “教授你是不是還寫劇本啊。” “嗯，有幾部不成器的練習作品。” “笑話怎麼樣，能編嗎？現在希特勒的笑話在前線很受歡迎。我手頭的都沒什麼新意了，要是有笑話作者能隨訪問團的話就太好了。” “我編過幾個。” “一定要說說。” 格溫斯基抬頭看了看天花板，講開了：“有一次，希特勒和戈林去前線視察。回去的時候坐夜車。列車停下來的時候，戈林說這是哪兒啊。希特勒說這麼做就能知道。說著把手伸出了車窗外，窗外有人親了一下他的手。希特勒說這裡是羅馬尼亞。 “下次停車的時候，希特勒又把手伸出去了。有人吐了一口唾沫，希特勒說是捷克。 “下一次停車時伸出手後，手錶被人拿走了。希特勒說這是波蘭。 “列車再次停下來時，希特勒一伸手，有人遞來了什麼東西。抽回手一看，是炸彈，導火線已經點燃了。 “戈林說，我知道了，這裡是德國。” 瞬間的驚嘆表情之後，波波夫大笑起來。坐在舞台上的團員都朝這邊看過來。格溫斯基不等波波夫的爆笑停下來，又開始講下一個：“有一次，希特勒去德國占領下的波蘭做視察旅行，旅途漫漫。有天晚上，聰明細緻的侍從說把當地的女人找來吧，您喜歡什麼樣的？ “希特勒回答說：'壞脾氣，野蠻，能吃，嘴碎，任性的女人就好。' “侍從聽了很奇怪，他說：'這裡既有品位高雅的貴婦，也有漂亮的女演員、彬彬有禮的小姐，還有質樸溫順的村姑，任您挑選。能找著不讓閣下生氣的女人。' “希特勒說：'行了，就去找我說的那種女人。' “侍從又說：'反正要找，還是好女人吧。' “希特勒大聲喊著：'行了，我只是想家了。'” 波波夫一邊大笑，一邊拍手：“有意思，教授，這個好。” 劇團的演員都站起來，走到波波夫身後。 格溫斯基還是一本正經地講著：“去年七月，有人暗殺希特勒未遂。炸彈爆炸了，希特勒受了重傷，馬上被送往手術室。 “醫生對還有意識的希特勒說：'閣下，您傷得很重。必須做身體各部位的移植手術，可以嗎？' “希特勒說：'沒關係，只是血肉和內臟都要用白人的。絕不許用其他人種的，特別是猶太人的。' “醫生回答說：'知道了。' “希特勒又小聲補充道：'不過，那玩意兒，俄羅斯人的也可以。'” 這回劇團的演員都大笑起來。笑話有些怪誕，但波波夫還是笑得眼淚都要流出來了。 格溫斯基不等他們停下來，又繼續說：“佔領法國後，有人給希特勒的官邸送去了藍芝士蛋糕。第二天早上，希特勒還在睡覺，愛娃·布勞恩把藍芝士端到他鼻子前。希特勒眼睛也沒睜，說：'愛娃，今天早上不行，晚上吧。'” 大家笑得更厲害了。波波夫笑得東倒西歪，捧腹大笑。演員鼓起掌來。格溫斯基終於露出了滿足的笑容，向大家的掌聲低頭致謝。森四郎斜視了一眼芳子，她紅著臉笑彎了腰。波波夫總算止住笑了，對格溫斯基說：“傑作。太逗了。這正是駐地需要的。還有嗎？” “要多少有多少，無窮無盡。” “定了。教授，請和慰問團一起去吧。這位中國來的先生也是慰問團的一員。”然後他用同樣的聲調對站在後面的一個劇團演員說，“米沙，來一下辦公室。” 被稱作米沙的就是剛才被波波夫厲聲叱責的那個男演員。這個男演員還止不住笑，徑直向舞台側面走去。 在劇團的辦公室有一些手續和需要商定的事，還聽了第二天出發需要注意的細節。森四郎他們離開辦公室是在一小時以後。出了樓，森四郎對格溫斯基說：“你在俄羅斯文學上造詣也很深啊。” 格溫斯基一副痛苦的表情說：“因為我接受的是俄語教育。” “希特勒笑話真的是你編出來的嗎？” “在波蘭人中很流行，當然也有的是在說斯大林。” 芳子愉快地說：“得收拾行李，不過還是先美美地吃一頓吧。我託人看能不能搞點兒好東西。” 森四郎說：“要美酒，有勞您了。” “沒問題。” 森四郎看看表，下午三點二十八分。七月三十一日。 日本是三十一日的晚上。此時，美軍已經連續進行了一天的猛攻。不只是越洋轟炸機的突襲。上週的二十八日，美海軍機動部隊靠近了日本西部，一千架艦載機對東海、中部地區、四國地區發動了轟炸。三十日，機動部隊向關東地區南部移動，共計兩千架次飛機襲擊了東海地區。 為了本土決戰，日本的反擊戰鬥機部隊被保存著。美軍飛機在日本上空肆意地飛來飛去。另外，美海軍艦艇於三十日砲擊了浜松，三十一日砲擊了清水市和苫小牧市。美軍最終到了軍艦砲彈的射程內，也就是到了日本的海岸邊。在海岸可以目視到美軍艦艇。日本已經沒有軍事力量可以阻止美軍靠近。 當晚，三人簡單地收拾了一下行李。不管怎麼說要從博爾賈到“滿洲國”國境，行李不能太誇張。不過為了掩人耳目還是準備了好幾個旅行箱。 晚上十一點，森四郎和芳子進了臥室。這晚格溫斯基還是睡在客廳的沙發上。因為顧忌在客廳的格溫斯基，他們極其克制地做愛。達到高潮頂點時，芳子咬著森四郎的肩膀，忍住了沒大聲叫出聲來。但肯定還是有聲音傳到了客廳。在客廳的格溫斯基只是咳嗽了一聲，沒起來。 餘音猶存，芳子在森四郎胸前說：“我現在都不敢相信你是為了拯救日本而行動。”她的聲音很低，微微地振動了夜晚的空氣。芳子的腿纏繞在森四郎的大腿之間。 “國家甚麼的，你看起來是無拘無束的。並不像一個投身於天下國家的人。這次的旅行有什麼特別的理由嗎？” 森四郎說：“斯德哥爾摩的武官夫婦鼓勵我、信任我。我想不管怎麼樣應該回報這份信賴。” “日本的命運啊，世間的事都不是理由啊。” “不是。能讓他們高興、幸福的話我想做些力所能及的事。碰巧他們讓我做拯救日本的密使。” 芳子說：“昨天也是，聽到了武官夫婦的事我就在想，對於森四郎來說那兩位一定像父母一樣。” 森四郎想了想，說：“也許是吧。有點兒這個因素。” “總之，靜子夫人就像是你的母親，不是嗎？” 大概是吧。 芳子若有所解地說：“你為了她答應了危險的旅行，答應做劃不來的密使。因為你說過那個人信任你、請求你。她請求的話，不管多過分、多無理，你都不介意。你無條件地愛著那個人，而她也把這當作是理所當然的。因為那是你夢想中的母親。” 森四郎問：“說到底，祖國對我來說就是一個女人啊。” “嗯，我覺得是這樣。對德克特爾來說，祖國一定是歷史，印在腦中的歷史的思考。但是你的祖國就是一位女性，一位女性的面容，再說的話就是母親。” “你暱？如果也有祖國這麼一個東西。” “很清楚。”芳子有些羞怯地說，“男人。愛人的胸膛就是祖國。” “那個男人不在巴黎也行嗎？” “老實說，和你在一起的話，哪怕是西伯利亞的盡頭也沒關係。東京也行。如果你是地獄，那我就住在地獄。”芳子的聲音帶著睡意，她有些遲鈍地說，“但是，帶我去吧。去我們的巴黎，我們初次相見的巴黎，我們誤解著生活過的巴黎。不過，包括誤解和擦肩而過，一切還是很美好的巴黎，去每天狂歡中的巴黎。” 森四郎說出一起去的時候，芳子已經睡著了。