米隆試著像溫一樣飛馳，可是做不到。他想加速，卻遇到95號公路在修路。無論何時，你總是會碰到95號公路在修路，這幾乎已經成了康涅狄格州的法律了。米隆聽著車內的收音機，打了幾個電話，心裡感到一陣恐懼。
赫斯特·克里姆斯坦是紐約一家實力的律師事務所的高級合夥人，迷人的前台接待員顯然正在等著米隆的到來。她領著米隆穿過一條兩邊貼著仿桃花心木壁紙的走廊，走進一間會議室，裡面有一張長方形的桌子，大得足以坐下二十人，每張椅子麵前都放著筆和筆記本，毫無疑問，這是為一些沒有懷疑精神的客戶準備的，以收取貴得離譜的計時費用。赫斯特·克里姆斯坦坐在邦妮·海德身邊，兩人都背對著窗戶，看到米隆走進來，她們兩人都站起身來。
“不必多禮了。”米隆說。
兩個女人停止動作。
“究竟是怎麼回事？”赫斯特問。
米隆沒有理會她，眼睛盯著邦妮，“你差點就告訴我了，是嗎？邦妮。我剛回來的時候，你說你不知道我們對克魯的幫助是不是反而害了他，我們對他的保護是不是反而導致了他的死亡。我說你錯了，唯一應該受到責怪的人是那個向他開槍的人，可是有很多事我並不了解，是嗎？”
“你在說什麼？”赫斯特問。
“我想為你講一個故事。”米隆說。
“什麼？”
“你就只管靜靜地聽著吧，赫斯特。你會發現自己捲入了什麼樣的事態中。”
赫斯特閉上嘴，邦妮也保持沉默。
“12年前，”米隆說，“克魯·海德和比利·李·帕慕斯，在一個名叫新英格蘭野牛的小聯盟球隊打球，他們年輕、莽撞、意氣風發、目空一切，對此我就不再詳述了。”
兩個女人都坐回了椅子上，米隆在他們對面坐下，繼續故事。 “有一天，克魯·海德酒後駕車，哦，他可能不止一次酒後駕車，可是這一次，他的車撞上了一棵大樹。邦妮——”米隆用下巴朝邦妮一擺，“在事故中受傷，得了腦震盪，在醫院住了幾天。克魯沒有受傷，比利·李一根手指骨折。事故發生後，克魯十分驚慌，酒後駕車的罪名足以毀掉一個年輕球手的未來，這即使在12年前也是如此，而當時我才剛幫他簽下幾筆豐厚的商業合約，再過幾個月，他就將躋身大聯盟。所以，克魯做了很多運動員會做的事，找人為他解決麻煩。他找到了他的經紀人，也就是我，我像瘋了一樣趕往事發現場，見到了抓捕官，一個名叫艾迪·庫伯勒的傢伙，還見到了治安官朗·雷蒙。”
赫斯特·克里姆斯坦說：“我一點都不明白。”
“再給我一點時間，你會明白的。”米隆說，“兩位警官和我達成諒解，這種事情在著名運動員身上時有發生，也都是被悄悄地掩蓋起來，我們一致認為克魯是個還孩子，沒有理由因為這次小小的事故毀掉他的生活。怎麼說呢，這是一次沒有受害者的違法行為，事故中唯一受傷的人是克魯本人的妻子。於是金錢易手後，我們達成了協議：克魯沒有喝酒，突然轉向是因為為了躲避對面開來的另一輛汽車，這才造成了事故的發生，比利·李·帕慕斯和邦妮則是證人。時光流逝，人們慢慢地就淡忘了這件事情。”
赫斯特板著臉，一副惱火又帶著好奇的表情，邦妮的面孔則迅速地失去了血色。
“12年過去了，”米隆說，“這起事故卻像埃及法老的詛咒一樣開始顯靈。酒後駕駛的司機克魯被殺，他的朋友比利·李·帕慕斯中槍身亡，我心裡不願意稱其為謀殺，因為開槍殺了他的人救了我的命。當年被我買通的治安官死於前列腺癌，這沒什麼好奇怪的，也許上帝在木乃伊之前先召喚了他。至於艾迪·庫伯勒，此案中的另外一名警官，去年因為在一宗販毒案件中受賄而被捕，認罪後得到了減刑，妻子離開了他，女兒也不願意和他講話，如今孤身一人住在懷俄明州，酗酒度日。”
“你怎麼知道這個庫伯勒的事？”赫斯特·克里姆斯坦問。
“一名名叫赫伯特的當時警察告訴我的，一個記者朋友為我證實了這件事。”
“我還是看不出這其中有何联系。”赫斯特說。
“那是因為埃斯波蘭薩把你蒙在了鼓裡，”米隆說，“我不知道她對你說了多少信息，看起來不是很多，也許她只是強調不能讓我插手此事，對嗎？”
赫斯特擺出法庭辯護的姿態，“你是說埃斯波蘭薩與這些事情有關？”
“不是。”
“有罪的人是你，米隆，你賄賂了兩名警官。”
“這就是問題所在。”米隆說。
“即使是12年前的那個晚上，我也覺得這起事故有些古怪之處。他們三人一起在那輛車裡，為什麼？邦妮不太喜歡比利·李·帕慕斯。當然，也有可能是她和克魯出去玩，而克魯又約了比利·李，所以也許比利·李當天也帶了一個女伴，於是兩對人兒一起去玩什麼的。可是，當時夜已經很深了，為什麼會是他們三個人坐在車裡呢？”
赫斯特·克里姆斯坦仍然沉浸在法庭辯護律師的角色裡，“你是說，他們中的一個不在那輛車裡？”
“不，我是說，當時車裡一共有四個人，而不是三個。”
“什麼？”
兩人都看著邦妮，邦妮低頭不語。
“第四個人是誰？”赫斯特問。
“邦妮和克魯是一對兒，”米隆試著迎上邦妮的目光，可是她始終不肯抬頭，“比利·李·帕慕斯和露西·梅耶是另一對。”
赫斯特·克里姆斯坦好像突然挨了一棒，“露西·梅耶？”她重複一遍這個名字，“也就是梅耶家失踪多年的那個女兒？”
“正是。”
“我的天啊。”
米隆的目光一直停留在邦妮身上，終於，邦妮抬起頭來。 “事實就是這樣，對嗎？邦妮。”米隆問。
赫斯特·克里姆斯坦說，“她不會告訴你的。”
“是的，”邦妮說：“就是這樣。”
“可是你並不知道發生了什麼事，是嗎？”
邦妮猶豫了一下，“是的，當時不知道。”
“克魯是怎麼對你說的？”
“他說你也買通了露西·梅耶，”邦妮說，“就像搞定那兩個警察一樣，他說你用錢讓她保守秘密。”
米隆點點頭，有道理。 “有一件事我不明白，幾年前，媒體對露西·梅耶的失踪做過大規模報導，你一定也在報紙上看過她的照片。”
“是的。”
“你想起她是誰了嗎？”
“不，我不記得了，我只見過她一次。你了解比利·李那個人，他每晚都和不同的女孩約會。克魯和我坐在前排，而且當時她的髮色也不同，是金色的，所以我並不知道是她。”
“克魯也不知道。”
“是的。”
“可是最終，你們還是知道了真相。”
“是的。”她說。
“哇，”赫斯特·克里姆斯坦說，“等等，我跟不上了。多年前的一起交通事故和克魯的死有什麼關係？”
“關係很密切。”米隆說。
“你最好解釋一下，米隆。還有，如果參與這件事情的人是你，為什麼埃斯波蘭被陷害？”
“那是一個失誤。”
“什麼？”
“他們想陷害的人不是埃斯波蘭薩，”米隆說，“而是我。”