菲利浦·莫高斯律師謹致紐約市八十七號街一號理查德·奎因探長先生。
奎因探長後來一直清楚地記得，在這個安靜的星期五，僅發生過一件大事，那就是埃勒里在十八點三十分打來了電話。
近二十四小時以來，埃勒里的神態行為發生了劇烈的變化。他已不再煩躁不安，也不再像前些天，在那令人焦急的日子裡，一個勁地在房間裡走來走去了。
星期五的一整天，他始終坐在客廳的窗戶旁看書。然後就是用自己那台嘩啦嘩啦直響的舊打字機打了兩個小時的字。奎因探長午飯時趕回家吃個便飯並給幾位在總局的部下打電話，他在兒子身後張望了一眼，發現兒子又在寫偵探小說了。還是那部好幾個月前開始就動筆，近幾個星期以來卻丟在一邊一個字沒動的小說。
老頭子自言自語叨咕了幾句，悄悄把嘴邊漾起的一絲微笑掩飾過去。這是個好兆頭。好幾個月都沒看到兒子神誌這麼怡然自得了。
晚上，當老探長又經過了一天的無效勞動，回到家時，具有極其重要後果的電話鈴響了。絕望的皺紋使老探長的顏面顯得更為蒼老。但當他一聽到埃勒里在臥室里傳出來的聲音時，皺紋一下子全消失了。面孔也舒展開了，好幾天的沮喪一掃而空。
這是一種興奮的聲音，清新又愉悅，它充滿活力，喜氣洋洋——埃勒里只有在很不平常的時候才會發出的聲音。
老探長輕輕把通向外間的房門關嚴，側耳傾聽起來。
“皮特，是你嗎？你在哪裡？”最先是有些焦急的語音，接著，聲音沉下來，變得很快活，“太好了，太好了！困難嗎？沒什麼關係，常有的事……你真行！證書弄到了嗎？太妙了！一定要好好保存，比生命還珍貴呢！不，不。弄個副本，一回到市裡就交給我。可以，必要的話，半夜三點也可以。我等著你。好。別耽擱，快點去。”
老探長聽到聽筒咔噠一聲，掛上了。接著響起了埃勒里的喊聲：“迪居那，萬事大吉！終於結束了。”
“什麼事？”埃勒里跑進客廳時老探長問。
“噢，爸爸！”埃勒里抓住父親的手緊緊握了一下，“這個案子終於到頭了，要結案了！案子破了。皮特·哈伯馬到成功。”
“皮特·哈伯？”老探長變得很陰沉，略有些不滿，“你有事需要人手，為什麼不派我手下的人去辦？”
“好了，好了，爸爸，”埃勒里微微笑了笑，強迫老探長坐到大扶手椅裡，“這類非常微妙的問題，如果你不明白，誰還能明白呢？這樣做當然有原因……案子還沒有完全解決，我產生了一種推斷，但又不願勞動官方人士去核對它。因為萬一有個差池，就得大費唇舌去解釋了。皮特干得很漂亮。如果真找到點什麼蛛絲馬跡，可不是一句兩句就能把事說清楚的呢。現在萬事大吉，只欠拍板了。今天夜里皮特回來，一定先來這裡，要把一份非常有趣的文件交給我。請再稍微耐心等一會。父親。”
“好吧，兒子。”老頭兒看起來非常疲憊。他坐回椅子裡，閉上眼睛，“我真該好好休息一下……”但他那富有智慧的眼睛卻又飛快地張開了，“你二十四小時之前並沒有對這兩樁案子抱這樣大的希望啊。”
埃勒里舉起手臂向前方玩笑似地敬了一個禮：“可是，我那時候還沒成功啊！”他大叫道，“可是今天，我成功了。因為——請允許我不得不引用迪斯雷裡的名言：'大膽乃成功之母。'我在推理時非常大膽，我的好父親吶，甚至連你都不敢相信……從今以後，我會把高盧人的箴言奉為聖旨：'勇猛銳進'。”