接近午夜12點時分，德威特一行人到了西岸線的威荷肯車站——候車室色澤灰灰的、服臟的，頭頂上則是鐵製的橫梁赤裸裸地縱橫交錯，完全像個倉庫。月台沿著二樓的牆邊延伸出去，只有寥寥幾名候車的乘客。靠調車場門邊的角落是行李房，一名職員靠著櫃檯一啄一啄地打著瞌睡。一旁小賣部的職員也是昏昏欲睡的模樣，張嘴打了好大一個哈欠，候車室整排黑色的候車長椅上空無一人。
德威特一行人帶著一陣風一般的笑聲捲進了車站，原般人馬，只缺了一位萊曼，這位經歷一場大戰的律師在麗池飯店便先行告退，回他的寓所補充睡眠去了。珍·德威特和羅德兩個年輕人跑向小賣部，殷波利也含笑跟了過去，羅德買了一大包糖果，誇張地一鞠躬，雙手捧給珍；殷波利不甘在巴結女郎一事上落後，也買了一整疊雜誌，奉獻到珍的眼前。一身皮革的珍左右逢源，開心得兩眼發亮，臉頰紅艷欲滴，她笑了起來，一手插進一位護花使者臂彎裡，走向長椅坐下，三個人邊吃著巧克力邊高聲談論著。
其餘的四人走向售票口，德威特看著小賣部頂上的大鐘，指針顯示時間是12點4分整。
“哦，”他開朗地說，“我們搭12點13分的車子——抱歉，還得等幾分鐘。”
四人停在售票口前，雷恩和布魯克落後一步，亞罕抓住德威特臂膀：“我來我來，你就別搶了。”德威特笑著掙開亞罕，對售票員說：“六張西安格塢的車票，麻煩你。”
“我們不是七個人嗎？”亞罕提醒他。
“我曉得，我有50張的回數票，”當售票員從窗口丟出六張車票時，德威特的臉色忽然陰沉了下來。馬上他又苦笑起來，“我想我應該要求聯邦政府陪我一本回數票，我原來的那本過期失效了，就在我被他們——”他沒繼續說下去，只抬頭對售票員說，“再給我一本50張的回數票。”
“您尊姓大名，先生？”
“約翰·德威特，西安格塢。”
“是，德威特先生，”售票員怕誤了他們班車，分外地加快處理動作，沒多會兒，他從柵欄下送出一本定期的回數車票，就在德威特掏出皮夾，抽出50元紙鈔時，另一頭傳來珍脆亮的叫聲，“爸，車子進站了。”
售票員快速地找了錢，德威特抓起紙鈔，把硬幣丟進褲子口袋裡，轉身對著其他三人，他手上拿著六張單程車票和那本回數票。
“要不要跑？”四個人彼此對看著，開口問的是布魯克。
“不用，還未得及。”德威特回答，把六張單程票和他的回數票收進背心的左上口袋裡，並扣好外套鈕扣。
他們穿過候車室，會合珍、羅德和殷波利，上了樓跳入凜冽如刀的夜空中。 12點13分的車子仍然停靠在月台，一行人依次通過鐵格子入口，沿著長長的水泥月台往後走，另有幾個乘客也散落地跟在他們後頭，最後一節車廂整個是黑的，所以他們只好倒回來，上了倒數第二節車廂。
車廂裡，已有幾名乘客昏昏欲睡地坐著。