他們進門的時候局長已經在等他們了。他衝珞恩揚了揚手裡的紙。 “搜查令，警督。”他把一張對折的紙遞給珞恩。
“這麼快怎麼拿到的？”她接過來仔細看了一遍。
“別問了，就當有人欠了我一個人情吧。我能一起去嗎？”
“我得先處理幾件事，然後跟組裡的人說幾句話。十分鐘以後來找你。”
她迅速召集組員，把大概情況告訴大家，並安排茉莉對司各特的父母做更深入的調查，隨後給雅克打了一個電話。
“克利爾蒙特路26號見。我五分鐘後出發。另外，雅克……”
“怎麼，親愛的？”
“準備充分展示你的職業素養吧，新局長羅伯茨也會一起去。”
“收到。一會兒見。”
“皮特，你準備好了嗎？我們可能要坐局長的車過去。” 他們在司各特家門前停下車時剛過九點。珞恩跳下車找到特蕾西和米奇。 “有什麼情況嗎？”米奇打開車窗，珞恩彎下腰隔著車門問他。 “長官，毫無動靜。他的車不在這兒。我問了問鄰居，隔一個門的那一家，有個傢伙說，這幢公寓的房東就住在一樓，他去奧茲探親了，下禮拜才能回來。司各特顯然平時都是獨來獨往，不過，最近他總帶不同的女人回來，他覺得挺奇怪的。” “有什麼奇怪的？”珞恩盯著房子問。 “他說那些女人大多進去了就沒見出來。除了一個人不一樣。我問他怎麼不一樣，他說他記不得了。他還說司各特看起來也不像那種會一夜情的人，他實在沒明白這麼多看起來很體面的女人看中了他哪一點。” “那個不太一樣的女人沒準就是他妹妹。反正我們有搜查證，你們兩個注意一下後面的情況。” 兩個警員下了車繞到房子後面，珞恩回去找羅伯茨和皮特。 “你要負責這次搜查嗎，長官？” “不了，警督，我正想看看你在外面表現得怎麼樣。” 哦，好啊，監督我，是吧。太他媽好了！ 皮特按了門鈴。雖然他們看見窗簾的縫隙裡透出一點亮光，可是卻無人應門。 “皮特。把門撞開。” 他們分頭在各屋看了一下，沒有人，然後在客廳會合。 “噓……別說話。你們聽見了嗎？”珞恩小聲說。他們在原地站定仔細分辨聲音是從哪兒傳來的。珞恩跪下來把耳朵貼在地板上。她迅速掀開早先絆了她一下的那塊地毯，地板上赫然出現一扇地下室的活板門。 皮特用胳膊肘碰了碰珞恩，然後打開了掛鉤，往上一提，打開了那扇門，下面露出了一個潮濕、黑暗的地窖，有一架梯子延伸下去。 他們聽到了被什麼東西摀住的低低的哭聲，他們趕快走下搖搖晃晃的梯子。珞恩用手電在這間臨時囚室的四周照了照。在手電光中，她發現了一雙驚恐的眼睛。女人被剝得一絲不掛，綁在一張舊木椅上。 “給我拿條毯子來，皮特。”珞恩擋住女人的身體。局長則迅速回到房間裡去打電話叫救護車。 淚水順著女人的臉流下來，她滿臉的血跡。 “簡·司達克？”珞恩撕下貼在她嘴上的膠帶。她大口呼吸著點點頭。珞恩脫下自己的外套小心翼翼地蓋在女人身上。她試著解開綁在女人身上的繩子，可是她自己的手也抖得厲害。皮特拿了毯子回來，幫她解開繩子。 歲月在她皮膚上留下了痕跡，她滿臉皺紋的每一道細紋裡都浸了血。她花白的頭髮被血浸透，打了綹。女人明白自己得救了，這才哭了起來。 終於在她能說得出來話的時候，她喊道：“為什麼……為什麼是我？” 謝天謝地，我們及時找到她了。珞恩紅了眼睛，暗暗下決心一定要親自把那混蛋繩之以法，不論付出什麼代價。 “我們等一下再細說，簡。親愛的，現在我們得送你去醫院。你安全了，這才是最重要的，他再也不能傷害你了。” “嗨，警督，你在嗎？”一個熟悉的聲音從上面傳下來。 “我在下面，阿諾醫生。我們找到她了，她還活著。” “謝天謝地。叫了救護車嗎？”雅克順著梯子爬下來。 “局長去打電話了，你能在救護車來之前先簡單檢查一下她的情況嗎？” “當然，當然。現在不要擔心，夫人。我們馬上就帶你離開這兒。” 珞恩看著阿諾溫柔的樣子不禁莞爾。他對待簡的態度感動了她，畢竟，他習慣面對的是沒有生命的屍體。 十分鐘以後，救護車到了。雅克發現簡的頭骨上可能有骨折，應該是在車裡被司各特打的。她的肋骨也斷了幾根，醫護人員固定好她的身體以後，才把她放到擔架上抬上梯子。 “上帝啊，這鬼地方……”羅伯茨又回到地下室，忍不住脫口而出。囚室的最裡面，在那女人根本夠不到的地方，放著一隻狗食盆，裡面裝著一點稠粥。 離食盆十幾公分的地方是人類糞便和一堆女人的衣物，有內衣褲，一些隨身物品。他們假設，這些應該是前幾名受害人的。珞恩手裡的手電光照出了遍布整個地下室的斑斑血跡。 “她們像牲口一樣被關在這裡，被扒光衣服，不斷遭受毒打。”雅克一邊對三個位警官說，一邊裝配了更好的光源，給現場拍照取證。 珞恩注意到她的上司瞪著法國佬的眼神，這才介紹起來：“抱歉，你們還是第一次見面。雅克·阿諾，內政部的法醫，這位是總警督肖恩·羅伯茨。” “我們之前通過電話。”雅克伸出手。 肖恩搭了一下雅克的手，說：“我們的確通過話，醫生，我很好奇你怎麼能這麼快就到現場。” “這麼說吧，我有線人一直向我提供案情的進展。”雅克不動聲色地看著肖恩回答。 “我明白了，我不多耽誤你了。警督，我們上去跟你說句話。” 肖恩先爬上樓梯。雅克笑著握緊拳頭，用口型跟珞恩說：“給他點顏色瞧瞧。”她聳聳肩擠出一個微笑，爬上梯子。 珞恩以為肖恩要為她聯繫了雅克而和她算帳，沒想到肖恩只問她下一步打算怎麼辦。 “我已經和警察局打過招呼，所有警備車都出去找司各特的車了。他最可能躲在哪兒？” “我也不知道。我們得先找到她妹妹的住處。你讓組員們去通知簡的先生了嗎？” “我讓他們找輛車送他去醫院。我現在就著手搜查這裡。和你的組員聯繫一下，看看他們有沒有關於司各特妹妹的情況。” “抱歉，長官。”米奇插話道，“你應該去隔壁看一下。” 他們跟著米奇穿過走廊走進臥室。一瞬間，他們好像被送回了六十年代。屋子裡全是笨重的深色家具，床墊中間已經向下凹陷，上面蓋著一床舊式青檸檬色的鴨絨被。靠裡的牆上被一塊軟木告示板佔據著。珞恩難以置信地驚呼：“上帝啊！”她掃視著告示板，上面釘著一排排案件報導的剪報，一個挨著一個。兇手按時間和犯罪順序將它們排好。要是今天下午我進過這間屋子…… 肖恩站在珞恩旁邊，指指其中一張剪報：“老天，那混蛋在嘲笑我們。看，他在上面用熒光筆做了記號，還在旁邊寫了'哈哈'”。 一整天下來珞恩身心俱疲，她轉過身對他說：“要聽聽我的建議嗎？” “說吧。” “我們已經找到要找的人了，這是我們的當務之急。犯罪現場調查組的人馬上就會過來封鎖這裡。不如今天就先這樣，反正現在我們也沒什麼能做的了。” “好主意。已經快十點半了，警察局能調動的人都在找司各特，今天就到此為止。”羅伯茨往前門走去。 “明天見，長官。我去和醫生打個招呼再走。” 她返回客廳的時候，皮特和雅克正好從地下室的梯子爬上來。 珞恩走到壁爐架前又仔細看了看那張照片。雅克走到她背後。她把照片塞進他手裡問，“這個你能做到嗎？” “做到什麼？”他接過照片。 “我想知道他妹妹是誰。你的人能想辦法模擬出這照片上的人二十年以後的樣子嗎？” “交給我吧，我肯定能找到有辦法的人。” “我們決定收工了，你這邊結束了嗎？”她看著地上的活動門板問。 “差不多了，走之前我要再檢查一下他的衣服，看上面的纖維和在多琳家找到的是否匹配。” “好的，我幫你。皮特，你能跟特蕾西和米奇的車回去嗎？明天見。” 皮特對珞恩把他支走有點不滿，但珞恩看的出來，他也精疲力盡了。 她很快找到一件綠色的上衣遞給雅克。 “這很可能就是我們需要的證據。”他把衣服收進證物袋裡，“我回去就檢查這件衣服和照片。大概明天午飯之前就能出結果。說起吃飯。” “印度菜還是中餐。”珞恩的肚子也咕嚕咕嚕叫起來。 “你先回家，我去林先生飯館買一頓中式大餐帶過去。半小時以後見。”
一回到家，珞恩就看到電話答錄機上的燈光不耐煩地閃個不停。 “珞恩，我是湯姆。明天查利板球班下課的時候，你能去接她嗎？媽媽四點半約了醫生，不知道幾點才能回來。我四點有一個面試，在市區的另一邊。如果你去不了再給我打電話。提醒你一下，板球課五點半結束。謝謝。” 雅克帶著晚飯回來了。珞恩去開門的時候心情有點低落。 他感覺到她情緒有變化。 “真是讓人精疲力竭的一天啊。”他向她走了兩步，珞恩下意識地向後退。他僵住了，但他掩飾住失望，去拿碗盤，把食物裝好。 她長長地嘆了口氣說：“湯姆打電話來了，我不在，所以他留了言。” “哦。”雅克等著她說下去。 珞恩傷心地說：“聽見他的聲音，我才意識到我們的婚姻遇到了多大的麻煩。他叫我明天去接查利放學。一方面，我很感激他，這樣我才有機會看到她。但是另一方面，想到他只能把我當成最後的選擇真是讓人心煩。就因為他和我親愛的婆婆都沒有時間，所以老好人珞恩得來頂這個缺。”她倒了兩杯威士忌。 “肯定不是你想的那樣。你今天太累了，疲憊的時候，小事就會被放大。親愛的，積極一點，至少他打電話來找你幫忙了。如果他還在氣頭上，能打電話給你就已經不容易了。別太強人所難了。這成語用對了嗎？” “對，是這麼說。”微笑讓她臉上的焦慮表情放鬆下來。 “你怎麼總能這麼客觀？” “工作養成的習慣，親愛的。來吧，趁黏糊糊的穀胺酸鈉凝固之前，我們先吃飯吧。” “你們醫生總是知道怎麼倒人家的胃口。”她拿起叉子，攪拌著他幫她倒在蝦球上的醬汁。
“妹妹，是我。” “約翰，謝天謝地，你在哪？” “別擔心我，我只說幾句。今晚我已經幫你在燕子旅館訂好了房間，別回公寓，聽清楚了嗎？條子們應該已經搜查過那兒了。” “那個女人怎麼辦？”她妹妹小聲說，怕離她不遠的同事可能聽到她說的話。 “我猜他們已經找到她了。他們根本不知道她不是最後一個。很快，我就會證明他們錯了，等著瞧吧。注意安全，妹妹，馬上我們又可以在一起了。”
“皮特，你準備好了嗎？我們可能要坐局長的車過去。” 他們在司各特家門前停下車時剛過九點。珞恩跳下車找到特蕾西和米奇。 “有什麼情況嗎？”米奇打開車窗，珞恩彎下腰隔著車門問他。 “長官，毫無動靜。他的車不在這兒。我問了問鄰居，隔一個門的那一家，有個傢伙說，這幢公寓的房東就住在一樓，他去奧茲探親了，下禮拜才能回來。司各特顯然平時都是獨來獨往，不過，最近他總帶不同的女人回來，他覺得挺奇怪的。” “有什麼奇怪的？”珞恩盯著房子問。 “他說那些女人大多進去了就沒見出來。除了一個人不一樣。我問他怎麼不一樣，他說他記不得了。他還說司各特看起來也不像那種會一夜情的人，他實在沒明白這麼多看起來很體面的女人看中了他哪一點。” “那個不太一樣的女人沒準就是他妹妹。反正我們有搜查證，你們兩個注意一下後面的情況。” 兩個警員下了車繞到房子後面，珞恩回去找羅伯茨和皮特。 “你要負責這次搜查嗎，長官？” “不了，警督，我正想看看你在外面表現得怎麼樣。” 哦，好啊，監督我，是吧。太他媽好了！ 皮特按了門鈴。雖然他們看見窗簾的縫隙裡透出一點亮光，可是卻無人應門。 “皮特。把門撞開。” 他們分頭在各屋看了一下，沒有人，然後在客廳會合。 “噓……別說話。你們聽見了嗎？”珞恩小聲說。他們在原地站定仔細分辨聲音是從哪兒傳來的。珞恩跪下來把耳朵貼在地板上。她迅速掀開早先絆了她一下的那塊地毯，地板上赫然出現一扇地下室的活板門。 皮特用胳膊肘碰了碰珞恩，然後打開了掛鉤，往上一提，打開了那扇門，下面露出了一個潮濕、黑暗的地窖，有一架梯子延伸下去。 他們聽到了被什麼東西摀住的低低的哭聲，他們趕快走下搖搖晃晃的梯子。珞恩用手電在這間臨時囚室的四周照了照。在手電光中，她發現了一雙驚恐的眼睛。女人被剝得一絲不掛，綁在一張舊木椅上。 “給我拿條毯子來，皮特。”珞恩擋住女人的身體。局長則迅速回到房間裡去打電話叫救護車。 淚水順著女人的臉流下來，她滿臉的血跡。 “簡·司達克？”珞恩撕下貼在她嘴上的膠帶。她大口呼吸著點點頭。珞恩脫下自己的外套小心翼翼地蓋在女人身上。她試著解開綁在女人身上的繩子，可是她自己的手也抖得厲害。皮特拿了毯子回來，幫她解開繩子。 歲月在她皮膚上留下了痕跡，她滿臉皺紋的每一道細紋裡都浸了血。她花白的頭髮被血浸透，打了綹。女人明白自己得救了，這才哭了起來。 終於在她能說得出來話的時候，她喊道：“為什麼……為什麼是我？” 謝天謝地，我們及時找到她了。珞恩紅了眼睛，暗暗下決心一定要親自把那混蛋繩之以法，不論付出什麼代價。 “我們等一下再細說，簡。親愛的，現在我們得送你去醫院。你安全了，這才是最重要的，他再也不能傷害你了。” “嗨，警督，你在嗎？”一個熟悉的聲音從上面傳下來。 “我在下面，阿諾醫生。我們找到她了，她還活著。” “謝天謝地。叫了救護車嗎？”雅克順著梯子爬下來。 “局長去打電話了，你能在救護車來之前先簡單檢查一下她的情況嗎？” “當然，當然。現在不要擔心，夫人。我們馬上就帶你離開這兒。” 珞恩看著阿諾溫柔的樣子不禁莞爾。他對待簡的態度感動了她，畢竟，他習慣面對的是沒有生命的屍體。 十分鐘以後，救護車到了。雅克發現簡的頭骨上可能有骨折，應該是在車裡被司各特打的。她的肋骨也斷了幾根，醫護人員固定好她的身體以後，才把她放到擔架上抬上梯子。 “上帝啊，這鬼地方……”羅伯茨又回到地下室，忍不住脫口而出。囚室的最裡面，在那女人根本夠不到的地方，放著一隻狗食盆，裡面裝著一點稠粥。 離食盆十幾公分的地方是人類糞便和一堆女人的衣物，有內衣褲，一些隨身物品。他們假設，這些應該是前幾名受害人的。珞恩手裡的手電光照出了遍布整個地下室的斑斑血跡。 “她們像牲口一樣被關在這裡，被扒光衣服，不斷遭受毒打。”雅克一邊對三個位警官說，一邊裝配了更好的光源，給現場拍照取證。 珞恩注意到她的上司瞪著法國佬的眼神，這才介紹起來：“抱歉，你們還是第一次見面。雅克·阿諾，內政部的法醫，這位是總警督肖恩·羅伯茨。” “我們之前通過電話。”雅克伸出手。 肖恩搭了一下雅克的手，說：“我們的確通過話，醫生，我很好奇你怎麼能這麼快就到現場。” “這麼說吧，我有線人一直向我提供案情的進展。”雅克不動聲色地看著肖恩回答。 “我明白了，我不多耽誤你了。警督，我們上去跟你說句話。” 肖恩先爬上樓梯。雅克笑著握緊拳頭，用口型跟珞恩說：“給他點顏色瞧瞧。”她聳聳肩擠出一個微笑，爬上梯子。 珞恩以為肖恩要為她聯繫了雅克而和她算帳，沒想到肖恩只問她下一步打算怎麼辦。 “我已經和警察局打過招呼，所有警備車都出去找司各特的車了。他最可能躲在哪兒？” “我也不知道。我們得先找到她妹妹的住處。你讓組員們去通知簡的先生了嗎？” “我讓他們找輛車送他去醫院。我現在就著手搜查這裡。和你的組員聯繫一下，看看他們有沒有關於司各特妹妹的情況。” “抱歉，長官。”米奇插話道，“你應該去隔壁看一下。” 他們跟著米奇穿過走廊走進臥室。一瞬間，他們好像被送回了六十年代。屋子裡全是笨重的深色家具，床墊中間已經向下凹陷，上面蓋著一床舊式青檸檬色的鴨絨被。靠裡的牆上被一塊軟木告示板佔據著。珞恩難以置信地驚呼：“上帝啊！”她掃視著告示板，上面釘著一排排案件報導的剪報，一個挨著一個。兇手按時間和犯罪順序將它們排好。要是今天下午我進過這間屋子…… 肖恩站在珞恩旁邊，指指其中一張剪報：“老天，那混蛋在嘲笑我們。看，他在上面用熒光筆做了記號，還在旁邊寫了'哈哈'”。 一整天下來珞恩身心俱疲，她轉過身對他說：“要聽聽我的建議嗎？” “說吧。” “我們已經找到要找的人了，這是我們的當務之急。犯罪現場調查組的人馬上就會過來封鎖這裡。不如今天就先這樣，反正現在我們也沒什麼能做的了。” “好主意。已經快十點半了，警察局能調動的人都在找司各特，今天就到此為止。”羅伯茨往前門走去。 “明天見，長官。我去和醫生打個招呼再走。” 她返回客廳的時候，皮特和雅克正好從地下室的梯子爬上來。 珞恩走到壁爐架前又仔細看了看那張照片。雅克走到她背後。她把照片塞進他手裡問，“這個你能做到嗎？” “做到什麼？”他接過照片。 “我想知道他妹妹是誰。你的人能想辦法模擬出這照片上的人二十年以後的樣子嗎？” “交給我吧，我肯定能找到有辦法的人。” “我們決定收工了，你這邊結束了嗎？”她看著地上的活動門板問。 “差不多了，走之前我要再檢查一下他的衣服，看上面的纖維和在多琳家找到的是否匹配。” “好的，我幫你。皮特，你能跟特蕾西和米奇的車回去嗎？明天見。” 皮特對珞恩把他支走有點不滿，但珞恩看的出來，他也精疲力盡了。 她很快找到一件綠色的上衣遞給雅克。 “這很可能就是我們需要的證據。”他把衣服收進證物袋裡，“我回去就檢查這件衣服和照片。大概明天午飯之前就能出結果。說起吃飯。” “印度菜還是中餐。”珞恩的肚子也咕嚕咕嚕叫起來。 “你先回家，我去林先生飯館買一頓中式大餐帶過去。半小時以後見。”
一回到家，珞恩就看到電話答錄機上的燈光不耐煩地閃個不停。 “珞恩，我是湯姆。明天查利板球班下課的時候，你能去接她嗎？媽媽四點半約了醫生，不知道幾點才能回來。我四點有一個面試，在市區的另一邊。如果你去不了再給我打電話。提醒你一下，板球課五點半結束。謝謝。” 雅克帶著晚飯回來了。珞恩去開門的時候心情有點低落。 他感覺到她情緒有變化。 “真是讓人精疲力竭的一天啊。”他向她走了兩步，珞恩下意識地向後退。他僵住了，但他掩飾住失望，去拿碗盤，把食物裝好。 她長長地嘆了口氣說：“湯姆打電話來了，我不在，所以他留了言。” “哦。”雅克等著她說下去。 珞恩傷心地說：“聽見他的聲音，我才意識到我們的婚姻遇到了多大的麻煩。他叫我明天去接查利放學。一方面，我很感激他，這樣我才有機會看到她。但是另一方面，想到他只能把我當成最後的選擇真是讓人心煩。就因為他和我親愛的婆婆都沒有時間，所以老好人珞恩得來頂這個缺。”她倒了兩杯威士忌。 “肯定不是你想的那樣。你今天太累了，疲憊的時候，小事就會被放大。親愛的，積極一點，至少他打電話來找你幫忙了。如果他還在氣頭上，能打電話給你就已經不容易了。別太強人所難了。這成語用對了嗎？” “對，是這麼說。”微笑讓她臉上的焦慮表情放鬆下來。 “你怎麼總能這麼客觀？” “工作養成的習慣，親愛的。來吧，趁黏糊糊的穀胺酸鈉凝固之前，我們先吃飯吧。” “你們醫生總是知道怎麼倒人家的胃口。”她拿起叉子，攪拌著他幫她倒在蝦球上的醬汁。
“妹妹，是我。” “約翰，謝天謝地，你在哪？” “別擔心我，我只說幾句。今晚我已經幫你在燕子旅館訂好了房間，別回公寓，聽清楚了嗎？條子們應該已經搜查過那兒了。” “那個女人怎麼辦？”她妹妹小聲說，怕離她不遠的同事可能聽到她說的話。 “我猜他們已經找到她了。他們根本不知道她不是最後一個。很快，我就會證明他們錯了，等著瞧吧。注意安全，妹妹，馬上我們又可以在一起了。”